罗被捕后不久，他的儿子本已考进台北军事学院，继承了家族的军事传统，成为家里第三代军人。
Shortly before Lo's arrest, his son enrolled in a Taipei military academy, continuing the family's military tradition into a third generation.
今天，我们回想起90年代的经济危机时仍然心情苦闷，但它更像是高中时期的苦涩记忆，与考砸之后的成绩单和被人拒绝的舞会邀请有关。
Today, we look back on those 90s-era crises almost wistfully — in retrospect, they feel like painful high-school memories: a bad report card or a rejected PROM invitation.
巴里·迈尔斯是艾伦·金斯堡、杰克·凯鲁亚克、威廉·巴勒斯、查尔斯·布考斯基的人物传记的作者，还写过一些其他的关于“垮掉的一代”的书。
Barry Miles is the author of biographies of Allen Ginsberg, Jack Kerouac, William Burroughs, Charles Bukowski and other books about the Beat Generation.
欧卡河的左岸遍布着茂密的森林，19世纪60年代一位名为考夫曼的俄罗斯教授在此注意到一种奇怪的变迁性物种。
All the left bank of the river Oka is covered with a dense forest. In the 60s of the XIXth century one Russian professor Kaufman took notice of a strange transitional nature in this place.
在二十世纪40年代，东欧一位名叫内德考夫的保险箱窃贼假扮成算命先生，要求客户在一块黏土板上按手印。
In the nineteen-forties, a safe burglar named Nedelkoff set himself up as a fortune-teller in Eastern Europe, and asked clients to press their hands into a soft clay tablet.
60年代末期，凯瑞与季诺维也夫和考克柔一起建立了EMS （电子音乐工作室）。
By the end of the 60s, Cary joined forces with Zinovieff and Cockerell to establish EMS (Electronic Music Studios).
许多小贩将这种象征荣誉的考克尼人头衔传给下一代。
Many pass their honorary Cockney titles on from parent to child.
本文报道了贵州省从新西兰引进的考利代羊，在威宁县饲养后的生长发育和生产性能情况。
This paper represents the growth and productive performances of introduced Corriedale from New Zealand in Weining county of Guizhou province.
采用以氯唑沙宗为底物探针的药代动力学方法研究氟苯尼考对鲫鱼细胞色素P4502E1活性的影响。
The effect of florfenicol(FFC) on the activity of cytochrome P450 2E1 in Carassius auratus was evaluated by pharmacokinetics using chlorzoxazone(CZX) as a specific substrate.
迈克尔-考利昂站在百老汇大街“杰克-代姆普瑟”饭店门前等人来接他。
Michael Corleone stood in front of Jack Dempsey's restaurant on Broadway and waited for his pickup.
是的，哈农考特是演艺界的“一代”先锋，一位极严肃的音乐家，还是在一年一度纷繁的新年演出中通常率领维也纳爱乐乐团的明星指挥的对立面。
Yes, Harnoncourt pioneer of " period" performance, a musician of the utmost seriousness, the antithesis of the star conductor who usually leads the Vienna Philharmonic on its new year whirl.
“作为第一代的全球化世代，N世代更加聪明，反应更快，比前代更能包容多样化。”泰普史考特先生争论道…
As the first global generation ever, the Net Geners are smarter, quicker and more tolerant of diversity than their predecessors, " Mr Tapscott argues."
曾有一部NBC电视台1984 至1992 年最流行的电视节目叫“考斯比秀“，明星比尔- 考斯比由克利夫- 哈克斯代博扮演和菲莉西亚- 雷沙德扮演他的妻子克莱尔。
One of the most popular TV shows ever was "The Cosby Show, " on NBC from nineteen eighty-four to nineteen ninety-two. It starred Bill Cosby as Cliff Huxtable and Phylicia Rashad as his wife, Clair.
但在1945年以后，新的一代制作人、编剧和演员出现，类似“傻瓜”和“汉考克”半小时的喜剧不时反对着主流。
But after 1945, a new generation of producers, writers and performers emerged, making radical, sometimes anti-establishment comedies including The Goons and Hancock's Half Hour.
在20世纪20年代，科学家认为，将考拉引入岛屿是唯一途径，因为大面积河流落叶是它的栖息地。
Scientists argued that such a cull was the only way to bring the koala introduced to the island in the 1920s under control, as it was defoliating large areas of riverine habitat.
麦考酚酸是一种普通的青霉菌代谢物，于二十世纪三十年代首次报道，是一种可能的真菌毒素。
Mycophenolic acid is a common Penicillium metabolite first reported in the 1930s as a possible mycotoxin.
该珀洛东弥补考代港口途中于2009年7月11日就考代港口，法国在第八阶段从安道尔城的2009年环法自行车赛圣日龙。
The peloton make their way up the Col DE Port during stage eighth of the 2009 Tour DE France from Andorra la Vella to st Girons on July 11, 2009 on Col DE Port, France.
该珀洛东弥补考代港口途中于2009年7月11日就考代港口，法国在第八阶段从安道尔城的2009年环法自行车赛圣日龙。
The peloton make their way up the Col DE Port during stage eighth of the 2009 Tour DE France from Andorra la Vella to st Girons on July 11, 2009 on Col DE Port, France.
应用推荐