这种人工甜味剂是安全的代糖。
尽管如此，Truvia也仅占代糖产品零售销售额的6%。
Still, Truvia accounts for just 6% of retail sales of sugar substitutes.
要确定你不会把代糖当做你吃其它大量甜食的借口。
Make sure you don't use artificial sweeteners as an excuse to eat lots of other sweets.
现在她听说，新口味的冰饮里面用了代糖，所以她高兴极了。
Now that she's heard that new flavors are being offered with artificial sweeteners, she's excited.
无论这些研究的科学价值何在，消费者对代糖产品要比过去更加慎重。
Whatever the scientific merit of those studies, consumers are more wary of such products than they used to be.
从2002年到2006年，以实值计算，代糖产品在美国的销量蹿升了22%。
Between 2002 and 2006 sales of sugar substitutes shot up by 22% in real terms in America.
最近的一项研究发现，经常食用代糖的小白鼠会有明显的体重增加现象。
A recent study found that regular consumption of Splenda by rats resulted in significant weight gain independent of diet.
代糖有助于抑制这种情况的发生，虽然这种方法并不是对每个人都有效。
Artificial sweeteners may help counteract this, though that isn't always the case.
这些问题和其他健康状况的改变是由于代糖仍有部分未吸收的遗留在肠道内。
These and other health changes are attributed to Splenda remaining unabsorbed in the gut.
一项有潜在效果的预防措施是木糖醇，一种可以减少蛀牙风险的天然代糖。
A potential preventative measure is xylitol, a natural sugar substitute that reduces the risk of dental decay.
本文综述了氟代糖合成的新进展及利用选择性氟化合成具有生物活性的物质。
A review with 26 refs. on the synthesis of fluorinated carbohydrates by selective fluorination.
可以啊，一旦我们将成戴的代糖(减肥用的)和小圆面包装进包包里时，你们才能来干涉！
Fine, once we're stashing packets of Splenda and dinner rolls in there, you can intervene.
试试以下这个酸奶点心的做法：先将一杯低脂或无脂酸奶，一茶匙肉桂及一包代糖混合。
Try this:Mix together one cup of low-fat or no-fat yogurt, 1 teaspoon of cinnamon and 1 package of artificial sweetener.
研究还发现，即使是12个星期后，老鼠停止服用代糖，与对照组相比，他们的体重仍然继续增加。
The research also found that even 12 weeks after the rats stopped taking Splenda, they continued to gain weight compared to a control group.
罗斯：是的，都磨的看不清了。知道我最爱她什么吗她的代糖，真不明白她为什么总是从饭店偷它们。
Ross: Oh! …Yeah, they were gross. Oh, you know what I loved Her Sweet 'n' Los. How she was always stealing them from- from restaurants.
阿布，马其顿的调查结果说，虽然这项研究对象是小白鼠，而不是人类，但他仍然非常适用于广大代糖的食用者。
While this research was conducted in rats, not humans, Abou-Donia said his findings are still very applicable to Splenda users.
乱局背后，有几个因素在暗隐发力，包括消费者对于肥胖的日渐忧虑，围绕代糖所作的科研报告的结论触目惊心，以及农作物价格飙升等。
Several forces are at work: growing concern about obesity, alarming scientific reports about artificial sweeteners and soaring agricultural prices.
由强生集团旗下的McNeil营养品公司所生产出的甜味剂Splenda，避开了人们对于肥胖的忧虑和“非天然”代糖品危害的担心，市场表现不俗。
Splenda, a sweetener produced by McNeil Nutritionals, a division of Johnson &Johnson, has done well by sidestepping both concerns over obesity and worries about “unnatural” sweeteners.
一家调查公司InformationResourcesInc提供的数据显示，至2007年Splenda已占有全美各食品店和药店61%的代糖产品的销售额。
By 2007 Splenda had seized 61% of sugar-substitute sales in grocery and drug stores according to Information Resources Inc, a research firm.
后来，他在20世纪60年代初研制出了“糖丸”疫苗。
Later, he developed the "sugar-coated pill" vaccine in the early 1960s.
到1990年代前，糖和脂肪已经超过盐成为加工食品中主要的关注焦点，刺激了“健康”食品市场。
Sugar and fat had overtaken salt as the major concern in processed foods by the 1990s, fueling the "healthy" foods market.
蒸西兰花可以提高30％其抗癌成分（硫代葡萄糖甙）的含量。
Italian researchers recently discovered that steaming broccoli increases its concentration of glucosinolates (compounds found to fight cancer) by 30 per cent.
肉类、糖、甚至衣服的消费都是被限制的，直到20世纪50年代，这些制度才松了下来。
Consumption of meat, sugar and even clothes was restricted, and the rules were not relaxed until the 1950s.
尽管在万圣节前夜乞求，或是索要食物的习俗已经有几百年，但“不给糖就捣蛋”的说辞是从20世纪30年代才出现的。
While the practice of begging for or demanding food on Hallows Eve was centuries old the words "trick or treat" apparently came into use in the 1930s.
尽管在万圣节前夜乞求，或是索要食物的习俗已经有几百年，但“不给糖就捣蛋”的说辞是从20世纪30年代才出现的。
While the practice of begging for, or demanding, food on Hallows Eve was centuries old, the words "trick or treat" apparently came into use in the 1930s.
对D 3代稳定株系的可溶性糖含量进行测定分析，结果表明，可溶性糖含量都有所提高。
Analyzed its soluble sugar content of the stable strain D3, the results indicated that the soluble sugar content was increased.
再经过一点优化，糖就有可能为下一代可移植医疗设备的能源问题提供一个十分完美的解决办法。
With a bit of refinement, sugar could prove a very sweet solution for powering the next generation of IMDs.
再经过一点优化，糖就有可能为下一代可移植医疗设备的能源问题提供一个十分完美的解决办法。
With a bit of refinement, sugar could prove a very sweet solution for powering the next generation of IMDs.
应用推荐