文章是由公司职员们代笔写成的。
我这代笔写信的德丢，在主里面问你们安。
企业用ipad替代笔记本的百分比增加了13个点，达到38%。
The percentage of businesses using iPads for laptop replacement jumped 13 points, to 38%.
一台现代笔记本电脑，有两到四个核心，而台式机则可能会有16个。
A modern laptop has two to four cores, and a desktop may have 16.
智能手机真的在取代笔记本电脑吗？手机应用真的正在取代网站吗？
Are smartphones really replacing laptops and are applications really replacing web sites?
到现在为止你给多少书代笔。
他从事代笔、写作和社论编辑超过30年。
He has more than 30 years of experience in ghostwriting, writing and editorial management.
唐代笔记小说中描绘了不少活跃在长安的商人。
Some literary sketches in Tang Dynasty described many active merchants in Changan.
罗十六22我这代笔写信的德丢，在主里问你们安。
Rom. 16:22 I, Tertius, who write this epistle, greet you in the Lord.
本文是对明代笔记小说俗语词进行的全面系统的整理研究。
This thesis is an overall and systematic study of the colloquial words in the Ming dynasty's literary sketches.
现代笔墨通过对技法层面的诠释来表达超越技法的现代关怀。
Through it expresses the surmounting technique, the modern pen and ink shows the modern concern beyond the technique.
有经验的广告撰稿员、代笔人和内容市场顾问在网上都有着令人羡慕的六位数收入。
Experienced copywriters, ghostwriters, and content marketing consultants were making beautiful six-figure salaries on the Internet.
虽然不少人认为平板电脑将取代笔记本电脑，不过从目前来看，这个趋势并不明显。
Despite some claims that tablets will replace notebooks this does not appear to be the course at present.
清代笔记小说记录并解释了大量的俗语词，为汉语词汇研究提供了十分珍贵的语言材料。
Literary sketches of the Qing Dynasty record and explain lots of colloquialism and provide quite precious materials for the study of Chinese vocabulary.
休斯说，他想写一部自传为了消除关于他的生活的所有谎言和谣传，并且他要欧文代笔。
Hughes, he said, wanted to write an autobiography in order to set straight all the lies and rumors that were circulating about his life, and he wanted Irving to ghostwrite the work.
元代笔记内容驳杂，社会各方面均有所论及，其中有很多记载可作为研究的第一手资料。
The contents of the Yuan Dynasty notes is very heterogeneous, and All sectors of society are discussed in many records, which can be used as first-hand information on the study.
科技论文中存在剽窃、抄袭、伪造或篡改数据、挂名、一稿多投、捉刀代笔等学术道德失范现象。
There exists in scientific thesis the phenomenon of academic moral decline such as plagiarism, copy, forging, juggling the data, nominal, multi-submission, ghostwriting etc.
作为唐代笔记中保存较为完整的著作之一，其以唐人说唐事，使后代的文史研究者往往据以为证。
As one of the relatively-intact-preserved notes of Tang dynasty, it's believed to be more genuine since its perspective of contemporaries and wildly referred to by researchers.
描述这一切时，阿桑奇揭露了许多关于自己的事情(假定代笔作家在原始材料上，文字方面未做过多发挥)。
Describing all this, Mr Assange reveals a lot about himself (assuming that the ghost writer has not taken too many literary liberties with the raw material).
个人电脑就像卡车：当谈到iPad，以及平板设备是否注定要取代笔记本电脑时，乔布斯用车辆作了个比喻。
PCs are like trucks: While talking about the iPad and whether tablet devices are bound to replace the laptop, Jobs resorted to an analogy involving motor vehicles.
随着现代笔记本电脑的发明，宽带网络接入和先进的通讯软件的普及使用，工作不再一定要在办公室里才能完成。
With the invention of modern laptops, ubiqity of broadband Internet access, and advances in communication software, there is no longer a need to be in the office.
但是平板电脑在飞速发展——今年的销量比去年涨了17%——而且，在将来，平板电脑预计将会取代笔记本电脑。
But tablets are also fast-growing - sales are up 17 percent from last year - and the devices are expected to supplant laptops in the future.
加利福尼亚州林伍德城管理人罗杰·哈利表示，议会选用iPad替代笔记本电脑，因为iPad无需用无线或者有线连接。
The Lynwood city Council in California chose to use iPads instead of laptops because there's no need for a wireless or wired connection, says Roger Haley, city manager.
该文综合利用文献、口述资料和通过实地调研，提出并证明了“水缸山是宋代笔架山潮州窑主要的瓷土采集地”的新观点。
Combining literature, dictating materials and field research, this essay points out and proves a new view that Shuigang Shan is the place which was the primary site for gathering the porcelain clay.
虽然平板电脑增长迅猛，甚至已经超过了传统笔记本，但其地位仍是“次要设备”，目前的平板电脑还无法完全取代笔记本。
The growth of tablets, and even the outpacing of traditional notebooks, will continue as these remain a second device rather than a fully fledged replacement of the latter.
萧伯纳少年时候，母亲与声乐老师私奔。他随后到伦敦与母亲团聚。为谋生计，他替母亲的情人代笔给《大黄蜂杂志》的音乐专栏写稿。
Shaw's mother 4 eloped with her voice teacher when Shaw was a teenager, and he later joined her in London, where he earned his living ghost-writing her lover's music column for Hornet Magazine.
萧伯纳少年时候，母亲与声乐老师私奔。他随后到伦敦与母亲团聚。为谋生计，他替母亲的情人代笔给《大黄蜂杂志》的音乐专栏写稿。
Shaw's mother 4 eloped with her voice teacher when Shaw was a teenager, and he later joined her in London, where he earned his living ghost-writing her lover's music column for Hornet Magazine.
应用推荐