代码重用也体现了IT治理的难点所在。
Code reuse also illustrates the difficulties of IT governance.
SOA的重用不仅仅是传统的代码重用。
使代码重用更容易，因为有一个统一的API。
本系列演示了DI是多么强大的代码重用机制。
This series of articles demonstrates what a powerful code reuse mechanism DI is.
软件开发人员一直在追求代码重用——原因很明显。
Software developers have always pursued code reuse — and for obvious reasons.
相反，我是通过使用组合而非耦合来实现代码重用。
Rather, I did it by using composition rather than coupling for code reuse.
这些函数有助于促进代码重用，简化查询的开发和维护。
Such functions encourage code reuse and simplify the development and maintenance of queries.
面向对象技术的引入显著地改善了应用内部的代码重用。
Object oriented technologies introduced significant improvements for code reuse within an application.
要实现代码重用，通常需要使用分层(也称为组件化)。
To implement code reuse, usually layering (also known as componentization) is required.
模板化 ——能够创建用于页面代码重用和取代的模板。
Templating — The ability to create a template for page code reuse and substitution.
通过应用第1部分中的概念，可以提供新的代码重用机会。
Applying the concepts in Part 1 can open new opportunities for code reuse.
这样做有助于模块化和不同应用程序组件之间的代码重用。
This promotes better modularity and code reuse across multiple application components.
在以前的文章中，我展示了通过复合实现的代码重用机制。
相似工程之间的代码重用能够节省开发者大量的时间和精力。
Reusing code across similar projects will save the developer a substantial amount of time and effort.
后一种技巧对于复杂的操作比较有用，并且可以促进代码重用。
The latter technique is useful for complex operations and helps promote code reuse.
这个精通Grails系列文章主要关注智能代码重用。
Many articles in the Mastering Grails series have focused on intelligent code reuse.
控制流有助于促进代码重用，还让开发人员能够指定活动的次序。
Control flows help promote code reuse, and they enable developers to specify the sequence of various activities.
除了促进代码重用，它还可以将复杂的转换分成易于理解的程序块。
In addition to promoting code reuse, it can also break complex transforms into chunks that are easy to understand.
正如我先前提过的，php是所用语言中代码重用性最好的。
As I mentioned in a previous post, PHP has some of the best code availability of any language.
Dojo小部件是基于Ajax的UI组件，可用一行html代码重用。
Dojo widgets are Ajax-based UI components that can be reused with a single line of HTML code.
这么做的好处包括灵活性、保持应用程序易于维护、代码重用和更好的性能。
The benefits of doing so include flexibility, keeping maintenance of the application easy as it grows, code reuse, and better performance.
将回调实现为真正的类，从而促进代码重用并允许在运行时与客户机数据关联。
Callbacks are implemented as real classes to help facilitate code reuse and associated with client data at run time.
服务大量增加反过来会导致服务治理问题，从而使得更难获得有效的代码重用。
Service proliferation, in turn, results in service governance problems, making it harder to pursue effective code reuse.
函数式编程通过提取通用的功能部分来实现代码重用，可通过高阶函数进行定制。
Functional programming achieves code reuse by abstracting out generic pieces of machinery, customizable via higher-order functions.
任何给定的插件都可以定义它所依赖的其它插件，从而允许粒度组件化和代码重用。
Any given plug-in can define other plug-ins upon which it depends, thus permitting granular componentization and code reuse.
通过增加简明的语法和支持，函数式语言使递归成为实现简单代码重用的候选方法。
By adding clean syntax and support, functional languages make recursion a candidate for simple code reuse.
遗憾的是，彻底放弃私有继承和多重继承会使我们在代码重用方面付出昂贵的代价。
Unfortunately, tossing out private and multiple inheritance has cost us dearly in terms of code reuse.
代码重用可以得到更可靠和更有效的代码，这是因为对相同的代码进行了反复测试。
This code reuse results in more reliable and efficient code, because the same code is tested again and again.
从功能组件中的代码组织到客户层和服务器层代码重用，都广泛地使用了OSGi。
Both make extensive use of OSGi for the organization of code into functional components and the reuse of that code on both the server and client tiers.
这种类型的设计的好处是很明显的。同样，遵循角色分离、代码重用等也是非常有益的。
The benefits to this type of design should be obvious, and follow along the lines of separation of roles, reuse of code, and so on.
应用推荐