这个活动计划包括来自设计文档的材料，特殊代码组件，开发步骤或者测试方法。
The action plan can involve materials from the design document, specific code components, the development process, or the test methodology.
本文提出并论证了代码组件的组合重用是一种新的程序设计范型的观点。
This thesis presents and demonstrates the view that code component composition reuse is a new kind of programming paradigm.
Tiles的重要特性是能够非常容易地重新组合页面，而无需更改基础代码组件。
The important feature of tiles is the ability to recompose the page very easily without changing the underlying code components.
在这个场景中，开发人员执行分析规则在他们的代码组件内发现并修复问题。
In this scenario, developers run analysis rules to find and fix problems in their component code.
通过与代码组件组合重用技术进行比较，本文指出了控件重用技术的缺陷。
Through comparing to composition reuse technology of code component, this paper also points out the flaws of control reuse technology.
如果没有配备构建服务器，可以进行简单的脚本测试，提取必要的代码组件来运行脚本。
If there is not a build server in place, a simple test of your scripts can be to extract the necessary code components run the scripts.
可以通过创建层关系图，定义并强制实施对代码组件之间的依赖关系的约束。
Define and enforce constraints on the dependencies between components of your code by creating layer diagrams.
反射机制已成功地应用在代码组件的重用，但几乎没有在重用的架构及其组成部分的。
Reflection mechanism has been successfully applied in the reuse of code component, but scarcely applied in the reuse of architecture and its constituents.
当您创建这样一个组件时，可视化引擎只会查找那些已经被选中的代码组件和与它有直接关系的组件。
When you create such an element, the visualization engine looks into only the code element that is selected and to its immediately related elements.
在创建新的门户系列的这一部分中，您将了解如何创建自己的流程，以便在WebSpherePortal环境中构建和部署代码组件。
In this part of the series on Creating a new portal, you see how to create your own processes for building and deploying code components in WebSphere portal environments.
为了组合EPC和管理数据，需要编写一个称为处理器(handler)的解决方案特定的代码组件，这个组件解释EPC并用外部ID查找正确的MDM实体。
In order to combine the EPC and the the master data, a solution-specific code component called handler needs to be written to interpret the EPC and look up the correct MDM entity with an external ID.
例如，在这个服务器自身中运行这个测试代码，并且这个组件将在这里运行。
For instance, run the test code in the server context itself, where the component will be running.
清单8展示了声明这个组件的代码。
业务组件代码必须能够将这个标识符映射到其后端数据中。
The business component code must be able to map this identifier to its back end data.
开发者不需要在代码中管理组件的生命周期和组件之间的相互关系。
You do not need to manage component lifecycles and relationships between components in your own code.
这种类型的代码复查是组件测试和运行时分析的先决条件。
This kind of code review is a prerequisite for component testing and runtime analysis.
清单4包含了基本观察者组件的代码。
Listing 4 contains the code for the basic observer component.
已完成的模型是将现有代码安排到组件中的蓝图。
The finished model is a blueprint for arranging existing code into components.
当完成时，组件代码调用保存方法，并向其传递工作副本。
When done, the component code calls the save method passing the working copy.
他们应当以文档和实际执行代码（组件）的方式，这样可以重用。
These might be in the form of both paper documentation and actual running code (components) that may be reused.
椭圆表示数据或对象，矩形表示代码或组件的位。
The ovals represent data or objects, and the rectangles represent bits of code or components.
必要的绑定、发布代码和组件集成到一起。
The necessary binding, deployment code, and component packages are integrated.
本书描述了一些非常酷的评估代码库组件构成的度量标准。
The book describes some cool metrics to assess componentization of a code base.
需要进行一些最后的编辑工作，以使此代码与组件外壳中已有的代码兼容，并与组件外壳定义的接口兼容。
Some final editing is needed to make this code compatible with code already in the component shell and with the interfaces defined by the component shell.
注意下面的代码片段大多数取自较大的代码源，比如组件和页面。
Note that code snippets given below in most cases are taken from a larger source, such as components or pages.
这个设置允许特定于HTML的代码从组件脱离。
This setup allows the HTML-specific code to be absent from your component.
服务不仅是可复用代码的组件，更是运行程序的一部分，客户端可以不必合并它自己的代码直接调用该程序。
More than just a component of reusable code, a service is part of a running program that can be invoked by a client without having to incorporate the code itself.
如果页面上存在外观缺陷，很容易发现是哪段代码(组件)导致的问题。
If there is some visual defect on the page, it's pretty easy to figure out what piece of code (component) is causing the problem.
PHP代码将散点图打包为组件。
一些现有的遗留代码可以组件化，并公开为服务以供新系统使用，直到将遗留代码替换为新组件。
Some of the existing legacy code can be componentized and exposed as services for use by new systems until such time as such legacy code is replaced with new components.
应用推荐