缺省用户界面：采用新的仿伪彩色状态栏和播放列表视图代码系统。
Default User Interface: new pseudo color code system for status bar and playlist view.
外语学习者不能全面完整地掌握目的语代码系统，进行跨文化交际时，常造成代码偏离。
Foreign language learners fail to master the code system of the target language, which often results in code deviation in cross-cultural communication.
二十年后Woodland继续协助设计通用产品代码系统，今天这个系统已经是无处不在。
Two decades later Woodland went on to help devise the UPC system in universal use today.
不要忘记收集那些可能不会在用户界面页显示的字符串，如Portlet标题、页面标题、状态和代码系统。
Don't forget to collect strings that may not be displayed in user interface pages, such as portlet tiles, page titles, status, and code systems.
《魔兽世界》的身份标识系统有所不同，所以我们仍需确定引入类似星际2中的角色代码系统是否就是最好的解决方法。
World of Warcraft handles player identification differently, so we still need to determine whether adding a character code system like in StarCraft II is the best solution.
清单4显示了一个典型的消息传递事件，即发布拍卖系统中的一个新的高投标通知和产生该事件的代码。
Listing 4 shows a typical messaging event, posting notification of a new high bid in an auction system, and the code that generates it.
代码中有些方面你以为平常不过，但是一旦你要实现系统中其他所有必需的部分时，复杂度又随之放大。
Aspects of the code that you think are trivial will magnify in complexity once you implement all the other required parts of the system.
正如我们已经讨论的，JVM提供了防止恶意代码进入企业系统的服务。
As we have discussed, the JVM serves to prevent malicious code from entering an enterprise system.
内核引导过程通常相当复杂，不过却非常迅速，因为大部分代码都是使用系统的机器语言编写的。
The kernel boot process is fairly complicated but very fast, as most of the code is written in the system's machine language.
我希望这篇文章已经让您开始考虑干净代码对您系统的重要性。
I hope this article has gotten you to think about the value of clean code in your systems.
不要在产品中保留这种系统代码，将这些高额的开发费用集中在业务逻辑上。
Leave the systems code to your products, and focus those expensive development dollars on business logic.
这仅仅当每名程序员能够经常性的检入系统代码时才会发生。
This only happens, however, when every programmer is checking code into the system on a frequent basis.
通常，构件在未完成之前不会放入资产存储库，这与用于正在进行的工作的代码管理系统不同。
Typically, an artifact is not placed into the asset repository until it has been completed, unlike a code management system that is used for work in progress.
据微软网站的说明，DEP是一系列硬件和软件技术，可以通过对内存区域的附加检查阻止恶意代码在系统上运行。
As Microsoft explains on its Web site, DEP is a set of hardware and software technologies that perform additional checks on memory to help prevent malicious code from running on a system.
通过设置国家名称或国家的ISO代码，系统在计算时会自动地选择恰当的电能系数。
By setting this to the name or ISO code of your country, the appropriate electricity factor will be taken into account automatically.
文中使用的示例代码有助于自动化系统管理工作，这些代码清单已得到系统测试团队的验证。
The sample code listings, which are useful for automating system administration work, in the article have been verified by the system test team.
这样，在你点击运行按钮之前，你就能确信你的代码符合类型系统的规则。
This way, before you hit the run button, you can be assured that your code is well-formed within the bounds of the type system.
遗留代码中是否存在将导致难于随时间推移而停用遗留系统的代码依赖性？
Are there code dependencies in the legacy code that will make it difficult to retire the legacy system over time?
如果你已习惯于用代码描述系统，那么需要阐明所有编程接口和对象模型。
If you are used to modelling your software in code, you would do this typically by crafting some programming interface and a whole object model to describe it.
通常来说，应用程序在运行时既要花费一些时间来运行用户代码，也要花费一些时间来运行“系统代码”，例如内核系统调用。
Typically, applications spend some of their time in user code and some in "system code," such as kernel system calls.
能标记潜在错误的代码验证系统。
下面的代码对系统类Date 进行stub 以便总是返回相同的日期，比如GroundHog Day，如清单6 所示。
The following code will stub the system class Date to always return the same date, say Ground Hog Day, as in Listing 6.
如果没有可以构建m17n代码的系统，也不要烦恼。
If you don't have a system capable of building the m17n code, don't fret.
要将代码集成到系统中，完成以下步骤。
To integrate your code into the system, complete the following steps.
这个标注指示pureQuery的DDL代码生成系统恰当地生成用于定义主键的CREATEINDEX语句。
This particular annotation indicates to the pureQuery's DDL code generation system to properly generate the CREATE INDEX statement for defining the primary key.
ASC的行为建模需要安排RunnableEntities(它是可以直接转换为代码的系统的组件)。
The behavior modeling for ASC requires the scheduling of RunnableEntities (it is the component of the system that can be directly converted to code).
它们可以是对文件系统、类路径、源代码管理系统或WebURL的引用。
These can be references to the file system, class path, source code control system, or Web URLs.
make编译代码，sudo makeinstall在系统目录中安装代码。
Make compiles the code, and sudo make install installs the code in system directories.
您还可以在不从源代码控制系统中导入项目的情况下变更代码。
You can also change code without having to import the project from your source control system.
您要进行的最重要决策之一就是，您的团队将使用哪个源代码管理系统。
One of the most important decisions you will make is to determine which source code management system your team will use.
应用推荐