它可以测量一个项目中的多个源代码树。
It calculates metrics across multiple source trees as one project.
获得最新的内核源代码树
在检查源代码树时，把结果输出到文件中会非常有帮助。
Sending the output to a file is especially helpful when you're checking a source tree.
假如源代码树并不是公开可读的，那么就不会破坏许可条款。
Had the tree not been publicly readable, then this would not have broken the terms of the license.
做出更改并完成们测试——一定要使源代码树与部署树保持同步！
Make changes and test them out — just be sure to keep your source tree in sync with your deployment tree!
把现有的源代码树的内容导入到BankingCommon中。
Import the contents of the existing source tree into BankingCommon.
虽然可以签出源代码树，但是源代码的组织主要是个人偏好的问题。
While you could check out the source tree, source code organization is largely a matter of personal preference.
PHP团队给予他对本团队源代码树的提交访问权时，他还毫不知情。
Before he knew it, the PHP team had given him commit access to its source code tree.
现在您已对如何在源代码树中找到特性有所了解，可以进行一些更改了。
Now that you have an idea of how to find features inside the source tree, it's time to make some changes.
usr/src/linux-2.4.17 ：内核源代码树的目录。
出于某些原因，更改无法提交到当前源代码树中，比如将会影响编译的重大更改。
The change cannot be committed into the current source tree for some reason, such as a breaking change, that would affect the build.
在Xcode界面中，找到openldap源代码树中的liblber目录。
Using the Xcode interface, navigate the OpenLDAP source tree to the directory liblber.
这个压缩文档包含EVMS 用户空间工具以及我们需要应用到内核源代码树的补丁。
This archive contains the EVMS userspace tools as well as patches that we need to apply to a kernel source tree.
现在我们可以通过改为使用内核源代码树开始的目录来启动开发机器上的gdb程序了。
Now we are ready to start the gdb program on your development machine by changing to the directory where your kernel source tree starts.
在Xcode界面中，找到openldap源代码树中的libldap目录(见图6)。
Using the Xcode interface, navigate the OpenLDAP source tree to the directory libldap (see Figure 6).
现在来到托瓦尔兹：你的补丁终于成功地冒险通过这一大批维护人员和他们不断变化的源代码树。
Here comes Torvalds: eventually your patch will have successfully ventured through these legions of guardians and their varying source code trees.
openldap源代码树包含的一个目录中有头文件，库使用的源代码文件要包含这些头文件。
The OpenLDAP source tree contains a directory that has header files that will be included by the source files used by the libraries.
为了更方便地在openldap源代码树中移动，我们先把源代码导入到一个Xcode项目中。
To make navigating the source tree for OpenLDAP easier, we will first import the source code into an Xcode project.
通过这个画笔示例，您了解到如何导航源代码树以及使用grep来查找实现您想修改的特性的代码。
Through the paintbrush example, you learned how to navigate the source tree and use grep to find to find the code that implements the features you want to modify.
这个命令需要两个输入：一个补丁文件和正在运行的内核的完整源代码树，其中包含已经应用的所有补丁。
The command requires two inputs: a patch file and the entire source tree for the running kernel, including any previous patches that have already been applied.
在需要样板代码的地方，它是极为有用的工具，可以帮助源代码树消除那些对应用程序的操作毫无用处的混乱。
It's an extremely useful tool in situations where boilerplate code is required, helping to keep your source tree free of clutter that contributes nothing to the operation of the application.
右边的截图显示了在用时6.5秒的对源代码树搜索字符串的过程中，所有的sampleprofile事件。
The screen capture to the right is a table of sample profile events during a 6.5 second period during a find string operation over a tree of source code.
如前所述，Shale编程(对于任何Web编程都一样)能实现的一个重要功能就是使源代码树和部署树保持同步。
I've said it before and I'll say it again: One of the most important things you can do in Shale programming (as with any Web programming) is keep your source tree and the deployment tree in sync.
这意味着为了创建支持EVMS的内核，我们应该对从kernel.org下载的现成的内核源代码树应用这些补丁。
That means that in order to create an EVMS-enabled kernel, we should apply these patches against a stock kernel source tree that we download from kernel.org.
它真正让人兴奋的是，由始至终，在不到三个月的时间内，特性集就被组合在一起并提交到Geronimo的源代码树！
What's really amazing about this is that from start to finish the feature set has been put together and committed to the Geronimo source tree in a little less than three months!
第二部分将专注于一些正在进行并且将会成为X11R7发行一部分的工作：一个新的2d加速体系和源代码树的模块化。
A second part will address some on-going work that will be part of the X11R7 release: a new 2d acceleration architecture and the modularization of the source tree.
与大部分开放源码程序一样，它是以一个压缩的tarball形式发布的，我们可以使用清单4给出的命令将其转换成源代码树。
Like most open source programs, it's distributed in a compressed tarball, and you can transform it into a source tree using the command in Listing 4. If you downloaded a version other than 1.1.1.
需要在纯文本文件kdb_cmds中定义这些命令，该文件位于Linu x源代码树(当然是在打了补丁之后)的kdb目录中。
These commands need to be defined in a plain text file called kdb_cmds, which exists in the KDB directory of the Linux source tree (post patching, of course).
要让EVMS启动和运行起来，得先获取evms源代码压缩文档，然后将它解压缩，并用其中所包含的内核补丁给内核源代码树打补丁。
To get EVMS up and running, we'll grab the EVMS source archive, unpack it, and use the included kernel patches to patch a kernel source tree.
这个补丁修改Linux内核源代码树中的现有文件，因此如果您将它应用于某个内核，而该内核不是它本应修补的那个版本，则可能出问题。
This patch modifies existing files in the Linux kernel source tree, so it will likely have problems if you apply it to a kernel other than the one that it's designed to patch against.
应用推荐