董事会是一项解决公司内在代理问题的内生机制。
Board of directors is an endogenously determined governance for addressing agency problems inherent to many corporation.
想必你已知道，我想和你商谈你方闹钟的代理问题。
A: I think you know already that I want to discuss the representa- tion for your alarm clocks.
以此为基础，最后分析了中国上市公司的代理问题。
Based on these analyses, the agency problem of listed corporate in China is discussed.
这就造成了代理问题：客户如何能够知道将钱投给哪个管理人呢？
This creates an agency problem: how do the clients know that the managers are earning their fees?
我想同您商谈一下贵方产品在我当地市场的代理问题。
I'd like to discuss with you the problem of agency for your products in our local market.
由于贵司所做业务的量不够大，我们不考虑代理问题。
As the volume of business concluded by you is not big enough, we won 't consider the question of agency.
最常见的，信息不对称，研究范围内的委托代理问题。
Most commonly, information asymmetries are studied in the context of principal-agent problems.
可转换债券对股东和管理层之间委托代理问题的解决。
The convertible bond's resolving to the agency problem between the shareholder and the management layer.
想必你已知道，我准备同你商谈你方闹钟的代理问题。
I think you know already that I want to discuss the representation for you're alarm clocks with you.
由于信息分布的不对称产生的代理问题同样存在于审计中。
The agency cost induced by the asymmetric information exists in auditing as well.
由于现代企业将成为企业的主要形式，代理问题将广泛存在。
Because the modern company will become the main form of enterprise, the agency problem will exist extensively.
我国的上市公司由于缺乏长期的激励机制，代理问题非常突出。
Because the listed company of our country lacks the long - term incentive mechanism, the agency problem is a highlight question.
该代理问题实质在于集团法律顾问与集团成员在利益追求上的异化。
The nature of the agency problem is the alienation of the benefit pursue between the class members and the class counsels.
由于我对市场情况不了解，故现在我们不将任何独家代理问题纳入考虑之中。
Since the market situation is not known to us, we are not going to take the question of sole agency into consideration for the time being.
本文以一个最常用的线性基金契约为例，讨论分析了其中代理问题的存在性。
In this paper, we, taking a linear mutual fund contract in common use for example, discuss and analyse the existence of agency problem.
如何协调所有者与经营者的关系，减少他们间的冲突，就是所谓的代理问题。
So, the agency problem between owners and managers is how to coordinate the relations between owners and managers and lower the interest conflicts.
而拉古·拉詹则最早和最尖锐的提出了代理问题，以及被刺激所扭曲的金融机构薪酬体系。
Raghu Rajan presented one of the earliest and sharpest analyses of the agency problems and incentive distortions deriving from compensation schemes in financial institutions.
应完善国企经营者激励机制以缓解国企中的代理问题进而提高企业的经营效率。
The executive incentive mechanism should be improved to alleviate the agency problems and increase the operating efficiency in the state-owned enterprises.
从代理问题的角度出发，运用代理模型的研究结果重新审视管理者业绩评价问题。
Enlightened with research in agency model, the author reviews the issue of assessing the manager's performance in perspective of agency theory.
至于代理问题，等你们全面了解我们产品的销售可能性的时候，我们再进一步细谈。
As to the problem of agency, we can discuss further details when you have a thorough knowledge of the marketing possibilities of our products.
现代企业制度的基本特征之一就是所有权与经营权分离，从而产生了委托代理问题。
One of the basic features of the modern enterprise system is the separation of ownership and operation, which gives birth to the problem of principle and agent.
对企业所有者和经营者来说，要解决这种代理问题，就要对经营者的业绩进行评价。
For the owners and the executives, to solve the "agency problems", it is necessary to evaluate the executives "performance."
因此，对控股股东与中小股东代理问题进行系统的研究，有着重要的理论和现实意义。
So, it is of great theoretical and realistic meanings for us to study this agency problem systematically.
实行股权激励能有效解决公司的委托代理问题，有利于在公司内部形成长期激励机制。
The implementation of this system can effectively deal with the problem of commission and agency and can do good to the formation of long-term stimulation system in the internal company.
特殊的经济、制度、历史背景造就我国上市公司的委托代理问题有别于西方发达国家。
The entrusting-deputizing problem in the China's listed companies is different from that in western countries just because of special economy, system and history background.
比起花旗集团和贝尔斯登，私人实体企业与委托代理问题无多少关联，这是因为其拥有集中的所有制。
Private equity companies have much less of a principal-agent problem than do Citicorp, Bears Sterns and other publicly traded companies because private equity companies have a concentrated ownership.
这些条款或条件是为了缓解债务的代理问题，保护债权人利益或应债权人的要求而签订的。
These clauses or conditions are signed in order to remit agency problem of the liability and restrictions including accounting number.
代理数字签名作为一种特殊的数字签名体制，可以实现普通数字签名无法解决的代理问题。
As a special digital signature scheme, proxy digital signature can settle some proxy problems which other normal digital signature schemes cann't solve.
本小节将讨论我们的支持小组所处理的一些离开办公室代理问题，并提供一些检修排除这些问题的提示。
This section reviews some of the Out of Office agent problems handled by our support team, and offers some tips on troubleshooting these issues.
本小节将讨论我们的支持小组所处理的一些离开办公室代理问题，并提供一些检修排除这些问题的提示。
This section reviews some of the Out of Office agent problems handled by our support team, and offers some tips on troubleshooting these issues.
应用推荐