在代理权之争之前，我应该早点和卡尔见个面，告诉他我们在做什么，以及为什么这么做。
I probably should have met with Carl earlier, before the proxy fight, to lay out what we were doing and why.
本公司在欧洲有足够的代理权。
我参与过许多代理权争夺案，但百视达的很轻松。
I've been involved in many proxy fights, but Blockbuster was easy.
如果我们得到独家代理权，我们保证销售量可翻一番。
If we are granted the sole agency, we can assure you that we'll double the turnover.
她居住在欧洲期间，她兄弟对她的财产行使代理权。
While she was living in Europe, her brother had the power of attorney over her property.
本公司的其中一客户拥有非洲加纳地区的独家销售代理权。
This One of the company's customers in Africa and Ghana have the exclusive right to sales agents.
如果你们以合理的条件授予我们代理权，拓展市场是完全可行的。
It's entirely feasible to develop the market if you appoint us your agent on reasonable terms.
企业内部的每个团队都必须拥有工具、激励以及最大限度的代理权。
Each team within the company needs to have the tools, the motivation, and the mandate to execute at its best.
对代理权发生争议的，由主张有代理权一方当事人承担举证责任。
Where there is a dispute about the power of attorney, the party concerned claiming the power of attorney shall bear the burden of proof.
本公司希望能得到贵公司24个月的英国独家总代理权，进行试销。
Our preferable terms would be sole and exclusive selling rights for the UK for a trial period of 24 months.
相信您公司在取得代理权后，仍会继续注重合格售后服务人员的训练。
The sole agency will naturally be contingent on you maintaining qualified aftersales staff.
我们不能连你方每年可能销售多少都不知道就给予你们整个欧洲市场的独家代理权。
We can not give you an exclusive agency of the whole European market without having the slightest idea of your possible annual marketing turnover.
彼得·桑德，海盗湾前发言人，也进入了赚钱发言人的行列，获得了自己的代理权。
Peter Sunde, Pirate Bay's former spokesperson, has also entered the lucrative speakers' circuit, acquiring his own agent.
牧师杖-凌驾于一个牧师群体之上的监督性存在，象征主教的裁判权和代理权。
Pastoral Crosier - The emblem of a shepherd's watchfulness over his flock and denotes episcopal jurisdiction and authority.
根据代理权的性质和范围，代理人分为一般代理人、特别代理人和全权代理人。
According to the nature and extent of their authority, agents are classified as general, special, or universal.
阿敬：我在寻求扩张，而且我很想取得你这家店的代理权……如果你有兴趣的话。
Jin: I'm looking to expand, and I'm keen on setting up a franchise of your store... if you're interested.
当我对百视达进行股票代理权争夺的时候，感觉他正糟糕的并大范围的解决好莱坞影视的问题。
When I launched the proxy fight at Blockbuster, the feeling that he'd botched the Hollywood Video deal was wide spread.
如果没有贵司任何关于市场销售额的计划，我们不能给你整个欧洲市场的独家代理权。
We can't give you exclusive agency of the whole European market without having the slightest idea of your possible annual marketing turnover.
他说：“iPhone是一款非常好的产品，我们希望能在更多的国家拥有代理权。”
"It's a good product and we would love to have it in the portfolio in more countries," he said.
日常家事代理权是传统亲属法中规范夫妻关系的重要制度，因此有与一般代理不同的特点。
It is an important system used to standardize the conjugal relation in the traditional relative law. It is different from the general agency right.
此外，有机制规定管理层有权动用公司资金发表支持管理层观点的代理权公告、年度报告和的新闻发布会。
In addition, there's the issue of management's access to company cash to put out material in proxy statements, annual reports and news releases that support management's view.
在同等条件，得到在总部的许可后，三方需重新签署转让代理权合同。新代理商需重新接受培训。
Upon the same conditions and obtain approval from the headquarters, all the three parties have to sign the franchise transfer agreement. The new franchisee has to receive training.
在一点都不了解贵方能做得到的年销售额的情况下，我方无法给你们整个欧洲市场的独家代理权。
We can't give you exclusive agency of the whole European market without having the slightest idea of your possible annual marketing turnover.
第四章明确了代理权消灭概念及其法律后果，并主要讨论了法定代理权和意定代理权的消灭情形。
The last chapter definitizes the concept of extinction of agent right and points out its legal results, mainly discussing exterminating reasons of legal agent right and commission agent right.
夫妻一方以个人名义所负的债务之所以被认定为夫妻共同债务，其理论渊源就是夫妻家事代理权制。
The theoretical origin that the debt occurred by one person is taken as the spouses joint debt, is the theory about the agency of family affairs.
代理人的默示代理权是指虽未经委托人明示受予，但委托人被认为已经有意让代理人拥有的代理权。
Implied authority of an agent is that which the principal is deemed to have intended the agent to possess, although not expressly granted.
此外，该方案不仅满足代理签名的基本性质，还避免了代理权滥用、原始签名人伪造和公钥替换攻击。
Besides having the basic properties of the proxy signature, the new scheme prevents proxy misuse, original signer's forgery and public key substitution attack.
此外，该方案不仅满足代理签名的基本性质，还避免了代理权滥用、原始签名人伪造和公钥替换攻击。
Besides having the basic properties of the proxy signature, the new scheme prevents proxy misuse, original signer's forgery and public key substitution attack.
应用推荐