代理任务利用脚本来处理并管理这种配置。
Agent tasks utilize scripts that are used to process and manage this configuration.
他在指派代理人之前向他们所有人布置了简要任务。
在以上环境中，应用程序通常需要不止一个的代理来执行其任务。
In the above environments, an application usually requires more than one agent to perform its tasks.
本文包含几个代理示例，它们将显示对于不同的任务应该如何使用这些类。
The article contains a few sample agents that show how to use these classes for different tasks.
中间件代理方法的一个优势在于，不需要进行任何应用程序开发任务。
One advantage to the middleware proxy approach is that no application development tasks are required.
您也许会发现，检查代理代码以确定它如何完成其数据库访问任务会很有用，不过这超出了本文的范围。
You may find it useful to look at the agent code to see how it does its database access task, but that goes beyond the scope of this article.
此外，任务代理还可以用于通过指定消息选择器对发送到MDB的消息进行筛选。
In addition, a task agent can be used to filter messages sent to the MDB by specifying a message selector.
只要只有一个CSLD任务线程是活动的，那么就只有一个CM代理在忙。
As long as there is just one CSLD task thread active, only one CM agent will be busy.
中间件代理方法的一个缺点是，它引入了大量操作与管理任务。
A disadvantage to the middleware proxy approach is that it introduces a nontrivial set of operations and administration tasks.
任务被添加到代理，以便为导出任务的成功完成和目标环境中导入部署的成功触发而发送一个电子邮件通知。
"Task is added to the agent to send an email notification for the successful completion of export task and successful trigger of import deployment in target environment."
创建这个事件是为了确保，定义在代理中的任务应该被成功执行，无需在每次代理运行时检查任何条件。
This event is created to make sure as the tasks defined in the agent should be executed successfully without checking for any condition whenever the agent is run.
任务被添加到代理，以便该代理中的任何任务失败时发送电子邮件通知。
"Task is added to the agent to send an email notification if any of the tasks in this agent failed."
皮特和路西能让他们的代理处理这些任务，不但要感谢今天的互联网，还要感谢明天将会出现语义网。
Pete and Lucy could use their agents to carry out all these tasks thanks not to the World Wide Web of today but rather the Semantic Web that it will evolve into tomorrow.
这里应该有四个任务，一个导出部署，一个执行批文件，还有一个对代理或者以前的任何任务的成败进行电子邮件通知。
There should be four tasks, one to export the deployment, one to execute the batch file, and then one to E-mail notification for either success or failure of the agent or any of the previous tasks.
这个EJB项目包含任务代理mdb。
在构建工作流应用程序过程中，主要设计目标是确保工作能够从一个代理迅速地传入到另一个代理，并确保任务不崩溃。
In building a workflow application, the primary design goals are to make sure work gets quickly from agent to agent, and to make sure that tasks don't fall through the cracks.
执行以下任务之前，需要正确配置MQ网络并定义和启动特定代理。
When performing the tasks below, you need to have correctly configured your MQ network and defined and started the specified agents.
当某个代理程序或子代理程序完成其任务时，它就转为空闲状态。
When an agent or subagent completes its work, it becomes idle.
由于BTrace仅仅是一个代理，记录结果后，它的任务就算完成了。
As BTrace is only an agent, its job is finished when it has logged its results.
PremisesServer以专门的消息驱动Bean的形式提供了一系列事件处理功能，称为任务代理。
Premises Server delivers a set of event processing functions in the form of specialized message-driven beans called task agents.
扫描代理执行以下任务。
当消息在SIBus上可用后，这些任务代理就使用消息。
These task agents consume messages as they are made available on the SIBus.
直到退出任务退出，才能创建EventStudio代理，所以必须配置一个初始的导出。
The Event Studio agent can not be created until the export task exists, so an initial export must be configured.
任务代理实现为消息驱动的Bean (Message -Driven Bean,MDB)。
直到导入任务退出，才能创建EventStudio代理，所以必须配置一个初始的导入。
The Event Studio agent can not be created until the import task exists, so an initial import must be configured.
编排人工及机器运维任务的“流程自动化代理”。
A process automation agent to orchestrate operational tasks involving both machines and people.
onIBMSensorEvent是任务代理的核心并且包含来自流程图的逻辑实现。
The onIBMSensorEvent is the heart of the task agent and contains the implementation of the logic from the flow chart.
在目标环境中触发的代理将执行“import ofIBMCognosContent”任务。
The triggered agent in the target environment will perform the "import of IBM Cognos Content" task.
“Sendanemail”任务被添加到代理，以便为代理中导入任务的成功完成发送一个电子邮件通知。
The "send an email" task is added to the agent to send an email notification for the successful completion of import task in the agent.
UDDI4 J处理将一组基本的http代理属性传送到底层传输的任务。
UDDI4J handles passing the basic set of HTTP proxy properties to the underlying transport. Properties supported include.
应用推荐