查尔斯·戴伦体会到了宗教裁判所代理人的残酷。
Charles Dellon experienced the cruelty of the Inquisition's agents.
代理酬金指付给代理人的酬金。
全体股东指定代表或者共同委托代理人的证明；
certificate of appointed representative or jointly entrusted agent by all the shareholders;
你们代理人的佣金率是多少？
托运人、货物所有人或者他们的代理人的行为；
从那个时候起，这些代理人的信息越好，他们就越是被怀疑。
From that moment on, the better that agent's information, the greater the suspicion with which he or she is treated.
代理人在代理权限内，以被代理人的名义实施民事法律行为。
An agent shall perform civil juristic ACTS in the principal's name within the scope of the power of agency.
无法定代理人的，由劳动争议仲裁委员会为其指定代理人。
Where such an agent is lacking, an agent shall be designated for him by the labor-dispute arbitration commission.
这意味着你必须愿意付出你的代理人的每小时收费为帮助您。
This means you need to be willing to pay your agent an hourly fee for helping you.
这些数据示例了数据传递时property代理人的配置。
These steps illustrate the configuration of the property broker for the data passing.
6月8日，一辆载有医生和联邦代理人的篷车被持枪者们击退。
On June 8th a caravan carrying doctors and federal deputies was turned back by gunmen.
IT组织的内部软件过程小组应该发挥代理人的作用，领导和整理重新审视和分析工作。
The IT organization's internal software process group should function as the agent for leading and coordinating this review and analysis.
保险公司通过标准的BrokerService方案来展示代理人的服务。
The insurance company exposes broker services via a standard BrokerService schema.
委托人可以利用契约形成面向代理人的激励，能够让他以之指导他的行为更好。
The principal can use contracts to shape the incentives facing the agent, the better to get him to direct his activities.
现附上北京商品检验局签发的检验证明和轮船代理人的报告书，以及保险单原件。
We enclose an inspection certificate issued by the Beijing Commodity inspection Bureau and the Shipping Agent's Statement as well as the original Insurance Policy.
克格勃浪费他们代理人的宝贵时间，挑剔他们的错误，试图证明他们真正忠诚的国家是英国。
And all the while the KGB wasted the agents' valuable time by trying to trip them up, trying to prove that their loyalty really lay with Britain.
作为代理抑或合同主体，货运代理常常试图将自己的责任以代理人的身份避免开来。
Whether acting as agent or principal, the freight forwarder (as normal in commerce) usually attempts to contract out of as much responsibility as possible.
惟该条例第29(2)条亦指出在某些情况下，候选人可就其代理人的行动请求宽免。
Section 29 (2) thereof, however, provides for the circumstances under which a Candidate may plead innocence for ACTS done by his agent.
这一召回行为可能提升了原告代理人的希望，他们宣称这一产品应该给很多人的死亡负责。
The recall may boost the hopes of plaintiffs' attorneys who are claiming that the product is responsible for dozens of deaths.
一家空运企业就代理人为定期航班的运输出售的客票或填开的货运单支付给代理人的代理手续费。
The rate of commission paid by an airline to an agent in respect of tickets sold or air waybills completed by that agent for carriage on scheduled services.
为了充分评估申请者的技能水平，所有有兴趣的申请人须参加我们指定认可的雇用代理人的面试。
In order to fully assess applicant skill levels, all interested applicants will be required to attend an in-person interview with one of our accredited Hiring Agents.
代理人的默示代理权是指虽未经委托人明示受予，但委托人被认为已经有意让代理人拥有的代理权。
Implied authority of an agent is that which the principal is deemed to have intended the agent to possess, although not expressly granted.
代理人的默示代理权是指虽未经委托人明示受予，但委托人被认为已经有意让代理人拥有的代理权。
Implied authority of an agent is that which the principal is deemed to have intended the agent to possess, although not expressly granted.
应用推荐