仁慈的夫人，请您代求贵戚红衣主教先生为我们祷告。
Good Madame, recommend us to the prayers of your sainted relative, Monsieur the Cardinal.
想到我们的救赎主永不停止为我们代求，是何等的鼓舞啊！
How encouraging is the thought of the Redeemer's never - ceasing intercession for us.
雅5：16所以你们要彼此认罪，互相代求，使你们可以得医治。
James 5:16 Therefore, confess your SINS to one another, and pray for one another so that you may be healed.
我们代求的时候，会发觉对神的顺服，与别人的得失有极大的关系，这是我们想不到的。
As we go on in intercession we may find that our obedience to God is going to cost other people more than we thought.
来七25所以，那藉著他来到神面前的人，他都能拯救到底；因为他是长远活著，为他们代求。
Heb. 7:25 Hence also he is able to save to the uttermost those who come forward to God through Him, since he lives always to intercede for them.
那个秘密，就像前文那位女士所阐明的一样，就在我们以给代求的觉悟里。所有我们的需求都会自动被满足的。
The secret, as the woman above stated, is in the awareness that when we seek to give instead of to get, all our own needs are automatically fulfilled.
但愿我的心真觉得等候神并为着祂渴想赐下的祝福代求，是无法用言语形容的特权与福分，地上没有什么荣誉与喜乐能与之相比。
May my heart really feel that there is no honor or joy on earth at all equal to the unspeakable privilege of waiting upon God and interceding for the blessing he delights to give!
在20世纪80年代的一次供过于求中，羊的价格一度低至每只50美分，但如今一些品种的母羊可以卖到每只200美元。
Sheep once sold for as little as 50 cents each during a glut in the 1980s, but today some breeds of ewe can sell for as much as $200 a pop.
但是我不止一次提过，也请求过，他说，被她的无礼激怒了，我求过希刺克厉夫先生让我代你守夜——“住口吧！”
"But I offered more than once, and asked," he said, kindling up at her pertness, "I asked Mr Heathcliff to let me wake for you? '" Be silent!
如果知道所有的这些变化率，那么求偏导时，就不需要把u、v代回f了。
If we know all these rates of change then we know how to take these derivatives without actually having to plug in values.
20世纪50到80年代，食物和其他生活必需品供不应求。
The supply of food and other necessities of life could not meet people's demands from the 1950s to 1980s.
魅力十足，浓郁的90年代风情——非常宽松的长裤，露脐上衣，还有束发带。夫复何求？
It's just so charming, and the '90s style is in full force — super baggy pants, crop tops and headbands. What more could you ask for?
这就是90年代的预选面试技术，迅速、直接，而且只有做好准备的求聘者才能从中获益。
It's the prescreen interview technique of the 90s fast and direct, and only for the prepared.
神谕主要由皮提亚代阿波罗传达，解答疑难者的求问。
Oracle is mainly conveyed by Pythia who replaced the Apollo god.
‘但是我不止一次提过，也请求过，’他说，被她的无礼激怒了，‘我求过希刺克厉夫先生让我代你守夜——’。
"But I offered more than once, and asked," he said, kindling up at her pertness, "I asked Mr Heathcliff to let me wake for you?" '.
而集装箱班轮运输更是其中增长最为迅速的部分。 90年代中期以来，随着新一轮的运力扩张，航运市场供过于求，竞争日趋激烈。
Since the mid - 1990 ' s , as a new round of capacity expansion , supply exceeds demand in the shipping market and competition grows more and more vehement.
自适应网格法是80年代兴起的通过求解椭圆型方程的边值问题来数值生成网格的一种新方法。它是在任意形状的区域上求偏微分方程的数值解的一种非常有效的工具。
Adaptive mesh method which raises in 80's is a new method to numerical generate grid by solving a boundary value problem of elliptic equation.
90年代以来，以合作求竞争成为企业管理的一种趋势，引起了企业管理理论和实践的巨大变化。
To compete by cooperation has been a tendency since 1990's and has led to great changes in the theory and practice of management.
本文的另一个结果是获得了求节点导纳矩阵任意一个二阶代数余子式的拓扑公式。
Another result is presented a topological formula for any 2-order algebraic cofactor in passive network node admittance matrixes.
本文的另一个结果是获得了求节点导纳矩阵任意一个二阶代数余子式的拓扑公式。
Another result is presented a topological formula for any 2-order algebraic cofactor in passive network node admittance matrixes.
应用推荐