《牛津英语大词典》对这个词是如此解释的:“couch potato”起源于美国俚语,代指那些“消极度过闲暇时光或终日无所事事的人,他们通常看电视或影碟打发时间”。
The OED says "couch potato" originated as American slang, meaning "a person who spends leisure time passively or idly sitting around, especially watching television or video tapes."
在过去5年左右的时间里,“云”已被各家公司大肆宣传,用来代指Web上的一切东西,就滥用这一点说,“云计算”与“社交网络”可谓伯仲之间。
For the past five years or so the cloud has been hyped by companies to mean anything that happens on the Web, which is how "cloud computing" came to rival "social networking" in overuse.
(him代指thetiger)凶猛的老虎向猴子扑来, 而猴子逃到茂密的树林里去了。
The fierce tiger came at the monkey when the monkey escaped him into the thick trees.
除了对各式各样的新鲜工具了如指掌外,这一代的青年创业者对软件和在线服务有着与生俱来的好奇心。
Besides being familiar with all kinds of new gadgets, this generation of entrepreneurs has a natural curiosity about software and online services.
雅皮士是20世纪80年代和90年代初的一个术语,指有经济保障的20-30岁出头的中上阶层年轻人。
Yuppie is a 1980s and early 1990s term for financially secure, upper-middle class young people in their 20s and early 30s.
世代是指90年代中期至2000年代初期出生的一代人。
Generation Z is classified as those who were born in the mid-90s to early '00s.
早在20世纪90年代,丰田就确立目标要成为世界上首屈一指的汽车公司。
But in the '90s, Toyota set out to become the world's top auto company.
这个说法现在在中国大陆也很流行,指刚刚参加工作一两年的独生子女一代。
This expression is now finding its way into the mainland, and refers to young workers, of only child families, who have been active in the workforce for just a year or two.
Copland始于上世纪90年代,“新一代”是指支持内存保护和抢先式多任务,当时的MacOS不支持这两项功能。
In the 1990s, when Copland was initiated, "next-generation" meant supporting memory protection and preemptive multitasking, both of which classic Mac OS lacked.
帕蒂睡得很晚,守在她婆婆留下的电视机前,她对六、七十年代的情景喜剧了如指掌,就用这些喜剧情节逗乔伊开心。
Patty stayed up late in front of her mother-in-law's TV, amusing Joey with her intricate knowledge of syndicated sixties and seventies sitcoms.
“穿越式聚会”指踏入社会多年的80后一代举办的一种新式同学聚会。
Time travel party is a new type of schoolmates gathering held by the post-80s generation, who have been away from campus for years.
是的,这个说法现在在中国大陆也很流行,指刚刚参加工作一两年的独生子女一代。
Lily: Yeah, This expression is now finding its way into the mainland, and refers to young workers, of only child families, who have been active in the workforce for just a year or two.
这个说法现在在中国大陆也很流行,指刚刚参加工作一两年的独生子女一代。
This expression_r_r is now finding its way into the mainland, and refers to young workers, of only child families, who have been active in the workforce for just a year or two.
挪用是上世纪60年代后一种常用的艺术形式,是指艺术家利用既有的图式、图像资源进行艺术创作。
Appropriation is a commonly used style of art after the 60s of the last century, it often refers to the use of existing schema, image resources for artistic creation.
五代十国并非指一个朝代,而是指介于唐宋之间的一个特殊历史时期。
Five Dynasties and Ten States does not refer to a dynasty, but rather between the Tang and Song between a special historical period.
当代文学观是指80年代中期以来形成的,并被文学界所普遍认可关于“文学”的观念。
View of Contemporary Literature is a view on literature that has been formed since the middle stage of 1980s and accepted generally by the literary circles.
后朦胧诗潮主要是指寻根诗歌和新生代诗歌。
Later obscure poetry trend primarily includes the poems of seeking for root and the poems of new generation.
第六代电影是指中国第六代导演拍摄的电影。
The sixth generation of movie refers to the product of the sixth generation director of China.
新生代西部题材电影是指中国新生代导演以广大的西部地区作为故事发生背景所拍摄的影片。
The Chinese western theme movie of the new generation refers to the films which the directors of the new generation produce and use the general western area as the story's background.
5G 是指第五代移动通信技术。
好几部好莱坞大片都曾经把它作为拍摄背景:从五十年代的《联合车站》(自然,指的就是它),到八十年代的《银翼杀手》,再到九十年代的《星际迷航8:第一接触》。
It has served as a backdrop for many Hollywood films, from "Union Station" (naturally) to "Blade Runner" and "Star Trek: First Contact".
新人类文学是指上个世纪80年代出生的青年群体的文学写作,有的论者也称之为“80后”写作,是上个世纪九十年代末影响至今的文学现象。
New Humanity Literature refers to the literary writing by the youths born in the 1980s, which is also defined as' 80-post "writing by some critics. It is an influential phenomenon since the 1990s."
新人类文学是指上个世纪80年代出生的青年群体的文学写作,有的论者也称之为“80后”写作,是上个世纪九十年代末影响至今的文学现象。
New Humanity Literature refers to the literary writing by the youths born in the 1980s, which is also defined as' 80-post "writing by some critics. It is an influential phenomenon since the 1990s."
应用推荐