一些历史学家称他为“现代工程学之父”。
Some historians call him "the father of modern-day engineering."
那是一个没有现代工业的国家，依赖于其种植的水稻。
It was a nation without modern industry, depending on the rice which it grew.
1914年以前，英国企业建立并主导了伊朗的现代工业和金融业。
Before 1914 British business established and dominated Iran's modern industrial and financial sector.
如今也不例外，学者、作家和激进分子再次警告说技术正在取代工人。
Today is no different, with academics, writers, and activists once again warning that technology is replacing human workers.
这台机器是一个概念机器人，ABB 发明它用来展示他们对新一代工业机器人的设想。
The machine is a concept robot that ABB created to show off their vision for a new kind of industrial robot.
《老艾斯的历史》这一章生动地描述了早期一代工人从农村被带到城市工业中心的情况。
The chapter "Old Aice's History" brilliantly dramatizes the situation of that early generation of workers brought from the villages and the countryside to the urban industrial centers.
二战爆发后，几乎所有国家的日间托儿所数量都迅速增加了，因为妇女再次被征召去替代工厂里的男性。
The outbreak of the Second World War was quickly followed by an increase in the number of day nurseries in almost all countries, as women were again called up on to replace men in the factories.
尤其在《玛丽·巴顿》这本书的前几章，是对19世纪40年代英国工业时代工人苦难的一个感人回应。
Mary Barton, particularly in its early chapters, is a moving response to the suffering of the industrial worker in the England of the 1840s.
特别是《玛丽·巴顿》这本书的前几章，对19世纪40年代英国工业时代工人所受的苦难做出了感人的回应。
Mary Barton, particularly in its early chapters, is a moving response to the suffering of the industrial worker in the England of the 1840's.
我告诉他们如何使用现代工具编写测试。
现代工业化农业很大程度都依赖同一性。
Modern industrialized agriculture depends to a large degree on uniformity.
她拒绝透露代工企业的名称和其他细节。
She declined to disclose Toshiba's partners or other details.
迭代工程，减少风险和聚合正确的方案。
Iterative engineering, to reduce risk and converge on the right solution rather than get stuck in the direction outlined in an FFP sow.
因此晶圆代工厂的增加是信息时代的熔炉。
Hence the rise of "foundries", the smelters of the information age.
富士康为苹果代工生产iPhone和iPad。
Foxconn, a contract manufacturer, assembles the company's iPhones and iPads.
这些车间直接对外销售产品，或者给外面的公司代工。
The workshops either sold the products directly or contracted for the work with outside businesses.
对下一代工业没有游说群体，而仅有现在消费现金的公司。
There are no lobbying groups for the next generation of industries, only for those companies that are here now with cash to spend.
现代工人经常做绩效评估，其中免不了要为以后的工作制定目标。
Modern workers are frequently subjected to performance reviews in which they must set themselves goals to work towards.
HTC成立于1997年，最初主要为其他小配件销售者做代工。
Founded in 1997, HTC started out mostly doing contract manufacturing for other gadget-sellers.
代工行业利润本来就微薄，现在还受到中国劳动力成本上涨的威胁。
The already-thin margins in that industry are threatened by the rising cost of Labour in China.
Groovy支持各种集合的迭代工作，包括哈希，如清单2所示。
Groovy allows iteration to work for all kinds of collections, including hashes, as shown in Listing 2.
值得我们注意的是猎犬号不仅仅是创造记录，它更在于激发下代工程师。
We also need to remember that Bloodhound is not just about a speed record - it's about inspiring the next generation of engineers.
在本文中，将介绍三种流行的测试框架，讨论新一代工具鼓励的简单测试风格。
In this article, you will be introduced to three popular testing frameworks and see the radically simpler test style that the newest generation of tools are encouraging.
操纵、剥削、压制都是让权利变坏的例子，而且那些是无法在现代工厂中容身的。
Manipulation, exploitation, and coercion are all examples of power gone bad, and they have no place in the modern workplace.
许多其他公司在将生产外包时，关闭了所有工厂，将制造业务全部交由代工企业。
A lot of other companies, when they outsourced, they closed their last factories and gave all the work to contract manufacturers.
这个设计是一个概念机器人，ABB发明它用来展示他们对新一代工业机器人的眼光。
The machine is a concept robot that ABB created to show off its vision for a new kind of industrial robot.
每个相继的迭代构建在前面的迭代工作之上，演进并改进系统，直到完成最终的产品。
Each successive iteration builds on the work of previous iterations to evolve and refine the system until the final product is complete.
我在先前的公司目睹了一个训练，帮助说明了为什么提前一个迭代工作是一个好的限制。
I witnessed an exercise in a previous company that helps to show why working ahead by only one iteration may be a good limit.
我在先前的公司目睹了一个训练，帮助说明了为什么提前一个迭代工作是一个好的限制。
I witnessed an exercise in a previous company that helps to show why working ahead by only one iteration may be a good limit.
应用推荐