尽管如此,就算如今作弊不多,仅仅处理1990年代的股票期权授予就够检察官们忙了.以低于市价授予股票期权并不违法.问题是对此说谎--关于股票期权回溯的最佳说法.此举可能欺骗股东,同时改变了股票期权授予的会计税务适当处理方法.被供述的UNITEDHEALTH的股票期权回溯---老板WILLIAM MCGUIRE收取16亿股票期权--如果属实,其利润和税务减免会损失几亿.
The problem is lying about it—the best way to describe backdating options. The practice may defraud shareholders, as well as altering the appropriate accounting and tax treatment of the option grants.
财务教育机构“善于理财的一代”的创始人也是首席执行官苏珊比彻姆说“当你的财务状况不好的时候不要说事情还好。
"Don't say that things are OK when they're not, " says Susan Beacham, founder and CEO of Money Savvy Generation, which creates products to encourage saving.
但是欧洲的一些公司首席执行官曾告诉我们行贿受贿行为一度无孔不入：在德国，二十世纪九十年代的大部分时间里，贿赂都是合法的。因此他们常常不知道该信任自己的哪个员工。
But European CEOs have told us that bribery was once so pervasive - in Germany, bribes were legal through most of the 90s - that they often did not know which of their own employees that could trust.
沃德在上世纪90年代进行的一份调查发现，在顶尖美国公司解雇的首席执行官中，有三分之一的人再次担任了活跃管理职位。
A third of the chief executives ousted from top us companies came back to hold active management jobs, according to a study Mr Ward conducted in the 1990s.
埃里克·施米特对微软的憎恶在1990年代中期生根，他当时是Sun微系统公司的首席技术官。
Eric Schmidt's hatred of Microsoft took root in the mid - '90s, when he was CTO of Sun Microsystems.
在90年代，兄弟二人合伙建立并经营ImarkTechnologies公司，这家在纳斯达克上市的公司籍籍无名，大卫在书中的自传部分提到自己曾在这家公司担任的首席执行官。
Also in the 1990s, the brothers co-founded and ran Imark Technologies, the unnamed "Nasdaq-listed company" in which David's book biography mentions he was CEO.
二十世纪九十年代的大部分时间里，旧经济公司的首席执行官们都在努力地将运作缓慢的公司朝着敏捷，更富有弹性的公司转型。
For most of the 1990s, CEOs of Old Economy companies struggled to turn slow-moving organizations into nimbler, more flexible outfits.
二十世纪九十年代的大部分时间里，旧经济公司的首席执行官们都在努力地讲运作缓慢的公司朝着敏捷，更富有弹性的公司转型。
For most of the 1990s, CEOs of Old Economy companies struggled to turn slow-moving organizations into nimbler, more flexible outfits.
琼斯将军在巴黎长大，能说一口流利的法语。在1980年代，他是一名年轻的海军陆战队驻美国参议院联络官。
Jones grew up in Paris and is fluent in French. As a young officer in the 1980s he was the Marine Corps' liaison to the U. S. Senate.
布莱是ARC士兵阿尔法训练的第一代克隆人指挥官之一。
Bly was one of the first generation of clone commanders to be trained by the ARC trooper Alpha.
探讨朱卷履历中举子生年的特别表达法：以中原地区为中心的以“相”代“年”现象和科场比较普遍存在的隐瞒年龄的官年现象。
Special expression of birth year of the students in their resumes: Phenomena of replacing Nian with Xiang mainly in Center China and hiding real age.
五代中央官学的研究是深入进行五代研究的必要内容。
The research into the central school in Five Dynasty is necessary for the deep research into Five Dynasty.
五代中央官学的研究是深入进行五代研究的必要内容。
The research into the central school in Five Dynasty is necessary for the deep research into Five Dynasty .
一些专家预测，联邦反托拉斯检察官与谷歌的角力可能会变得非常残酷，其激烈程度可能与1990年代对决微软不相上下。
Some pundits predict that the trustbusters' tussle with Google could turn as bloody as their battle with Microsoft in the 1990s.
宁公死后，贾代化袭了官，也养了两个儿子。
Upon Duke Ning's death, his son Jia Daihua succeeded him on the official position.
60年代时的1美元交给希尔斯。罗巴克或蒙特格马利。沃德的首席执行官和交给萨姆。沃尔顿（沃尔玛创始人）最终命运截然不同。
A dollar of then-value in the hands of Sears Roebuck's or Montgomery Ward's CEOs in the late 1960s had a far different destiny than did a dollar entrusted to Sam Walton.
土耳其人也不会忘记，上世纪70年代，在与亚美尼亚人的交战中有47名土耳其同胞被杀害，其中许多还是外交官。
Turks remember, too, that in the 1970s some 47 of their countrymen, many of them diplomats, were killed by Armenian militants.
董事会的雇主和制造商协会的组织开除了四面楚歌的首席执行官阿拉斯代尔·汤普森。
The board of the Employers and Manufacturers Association has fired the organisation's embattled chief executive Alasdair Thompson.
“我认为各项服务的可互通性为下一代网络服务做了绝佳的诠释，”“盖娅”首席执行官雷格。
I believe the interoperability of services is a great illustration of the next generation of things for the Internets, "said Gaia Chief Executive Craig Sherman."
检察官们表 示，这种花招的起源已有逾半个世纪之久，许多避税者都是第二代客户。
Prosecutors say the conspiracy has roots over half a century old, with many of the tax evaders being second-generation clients.
首席执行官欧德宁展示了英特尔的一个下一代的下一代22纳米硅芯片制造过程中取得第一个晶圆。
CEO Paul Otellini showed off Intel's first wafer of silicon chips made with a next-next-generation 22-nanometer manufacturing process.
该公司董事长兼首席执行官王晓初表示，在得到第三代移动通信(3 G)牌照之前，公司不会选定合作伙伴。
Wang Xiaochu, chairman and chief executive, said the company would not pick a partner until it was granted a 3g mobile licence.
该公司董事长兼首席执行官王晓初表示，在得到第三代移动通信(3 G)牌照之前，公司不会选定合作伙伴。
Wang Xiaochu, chairman and chief executive, said the company would not pick a partner until it was granted a 3g mobile licence.
应用推荐