因此，应该尽量减少代价高的xml解析。
Hence, costly XML parsing should be reduced as much as possible.
通过引用传递，方法的参数没有被复制到每个远程调用的堆栈中，而这个复制过程可能是代价高的。
By enabling pass by reference, the parameters of the method are not copied to the stack with every remote call, which can be expensive.
简而言之，代价高的将不再是行动，而是不行动。
In short, it is no longer action that will be costly, but inaction.
你犯过代价高昂的错误吗？
在选择外部索赔评估人员及其后续操作中有代价高昂的延迟。
There are costly delays in the selection and follow up by an external claims assessor.
一些公司说，这个规则执行起来要付出的代价高得无理，如果它把国外的工人，兼职者或者承包商包括在内时尤其如此。
Some firms say the rule would be absurdly costly to obey, especially if it includes workers abroad, part-timers or contractors.
不过这至少还有一个规定的程序，虽然很烦琐且代价高昂。
At least there is an established procedure, albeit a costly and cumbersome one.
想要实现Cooper的建议，开发者需要让用户执行的每一个操作可逆，这样做不仅代价高，而且在我来看也不是很必要。
To implement what Cooper suggests, developers need to make each action that the user performs reversible, which is both costly and in my opinion, not needed.
系统而详实了解覆盖地球表面三分之二的海洋水域的化学特性、地形及水流特性代价高昂，但是可以实现的。
Systematic and detailed understanding of the chemistry, topography and flow of the waters that cover two-thirds of the planet would be costly, but it could be achieved.
但批评者认为，GNEP计划是一场未经科学证明的代价高昂的豪赌，它将损害核能事业，而对打击核扩散效果甚微。
But critics call GNEP a costly gamble on unproven science that will harm the cause of nuclear energy and do little to combat proliferation.
当你的用户发现应用程序缺少功能或有棘手的设计缺陷时，略过这些步骤可能让你陷入代价高昂的返修之路。
Skipping these steps can lead you down a costly path of revisions when your users find that your app is missing functionality or has painful design flaws.
即便在休息时大脑的运行也代价高昂，它消耗人体产生的20%的能量。
Even at rest, the brain is costly to run, consuming 20% of the body's energy production.
动物发出的信号，如鸟类复杂的鸣叫声，往往代价高昂。
Animal signals, such as the complex songs of birds, tend to be costly.
在这种情况下，RSW制造商必须忍受漫长的(因此是代价高昂的)根源分析过程，并最终改变设计。
In this case, the RSW manufacturer endured a lengthy (hence costly) root-cause analysis that eventually required a design change.
在一般XML文档中使用XML名称空间并不是最佳实践，事实上，这是一种代价高昂的实践。
The use of XML namespaces in general XML documents is not a best practice — in fact, it is a very costly practice.
因为联机事务处理和批处理作业可以在同一服务器资源中同时执行，所以可避免代价高昂的资源重复。
Because online transaction processing and batch jobs execute simultaneously on the same server resources, you can avoid costly duplication of resources.
汽车制造商在年初被迫降价以清空代价高昂的存货，现在随着库存水平的稳定，他们又可以恢复打折前的价格了。
Carmakers that had to slash prices to get rid of costly inventory at the turn of the year may now be in a position to revert to pre-discount prices as inventory levels stabilize.
救助希腊已经演变成了一场代价高昂的乱局，于是官员们提出了“有序违约”的主意。
As the bailout of Greece spirals into a costly mess, officials have raised the idea of an "orderly default."
要加快该应用程序(随着进一步执行Fibonacci序列，程序会随之变慢)，应该避免重新计算Fibonacci数字这样代价高昂的重复工作。
To hasten this application, which becomes proportionally slower as you proceed further into the Fibonacci sequence, the costly rework of recalculating Fibonacci Numbers would have to be avoided.
该组织中的许多经济学家一直认为资本控制代价高昂(因为这样做会导致资源分配扭曲)并且毫无效果可言(又因为可以轻易地避开资本控制)。
Its economists have argued both that capital controls are costly because they induce distortions to resource allocation and that they are not effective because they are easily evaded.
虽然违约对家庭来说很痛苦，对银行和投资者而言则代价高昂，但经济学家称违约也会加速金融行业的康复进程，而这对经济恢复强劲增长是非常必要的。
While the defaults are painful for families and costly to Banks and investors, economists say they are also speeding the financial rehabilitation necessary for a return to robust growth.
为避免由于代价高昂的产品召回所造成的失败，本实例形象地说明了在子系统级别理解产品的重要性。
This example serves to illustrate the importance of understanding a product at the level of its sub-systems, in order to prevent complex failure modes leading to costly product recalls.
这样做也许看起来代价高昂，但是职业倦怠而失去一名有价值的员工更加代价惨重。
This might seem costly, but losing a valued employee due to burnout can be far more costly.
虽然代价高昂，却换来了城市里不断增多的绿地和居民们更为健康的生活环境。
The costly result is a growing greenness in the cities and a healthier environment for all the civilians who live there.
我们还可以利用家人和朋友的经验或智慧来帮助我们做出更好的决定，避免犯下代价高昂的错误。
We can take advantage of the experience and wisdom of our friends and family. This will help us to make better decisions and avoid costly errors.
我们还可以利用家人和朋友的经验或智慧来帮助我们做出更好的决定，避免犯下代价高昂的错误。
We can take advantage of the experience and wisdom of our friends and family. This will help us to make better decisions and avoid costly errors.
应用推荐