虽然作者认为拯救物种的代价太高，但我向你保证，这项崇高的事业是无价的。
While the author thinks that the price of saving species is too high, I assure you that this noble cause is priceless.
我们决定不安装新的暖气设备，因为代价太高。
We decided against installing new heating apparatus, for the reason that it would be too costly.
他的计划可能对达成目标作出贡献，但是代价太高。
His plan may contribute to the attainment of objectives, but at high costs.
由两个车站进行组合换乘，工程代价太高，应该慎重使用。
Carrying on the combination by two stations to trade rides, the construction cost of the project is too high, should be prudently used.
我们测试过这个方法，但是发现如果要扩展它的伸缩性，代价太高。
We tested this approach for MU, but found it was too expensive to scale past a certain point.
我们衷心希望2008年不会再次出现这种情况，因为经济代价太高了。
We do hope that 2008 is not another situation like that because the cost to the economy is too high.
就某些方面而言，这是个相当不错的主意，但由于代价太高，它行不通。
In some ways it's quite a good idea, but the high cost makes it impossible.
何院士之所以对电动车充满信心，主要因为中国为石油所付出的战略代价太高。
It's the strategic cost of petroleum that inspires professor he's confidence in the electric bike.
电力公司和国会共和党人预计会反对该方案，因为他们认为这样减少污染代价太高。
Power companies and Republicans in Congress are expected to oppose the plan because of what they say will be the high cost of reducing pollution.
另一方面，不锻炼身体的代价太高了，因为身体素质是维持成功状态的重要条件。
High-intensity interval training, Tabata training, bodyweight exercises and running are all great choices.
一些日本人表示他们不会再吃鲸肉了，因为代价太高；鲸肉已经不再是时尚的食物了。
Some Japanese say they no longer want to eat whale meat because it costs too much and it is no longer a popular food.
也许你以前有过宏大的计划，但却半途而废，心想：这个不可能，或代价太高或这对我不利。
Maybe you've had grand plans before, but stopped yourself, thinking: that's impossible or that costs too much or that won't benefit me.
更清洁的燃料不是代价太高，就是无法在波哥大的2700米(9000英尺)的海拔高度上使用。
Cleaner fuels were either too expensive or did not work at Bogota's altitude, 9, 000 feet above sea level.
撒旦：没有人能承担这个，我告诉你。它要沉重得多。挽救他们的灵魂代价太高了。没有阅读全文。
Satan: No one man can carry this burden, I tell you. It is far too heavy. Saving their souls is too costly. No-one. Ever. No. Never.
没有人愿意关注这些细小的问题，且不幸地，这种设计过程也禁止这种更新，因为在各个阶段不停重复的代价太高。
Nobody wants to hear such minor concerns and the process is unfortunately often designed to suppress them because the cost of moving between phases is too high.
但是我们意识到这一点所需要花费的代价太高了，因为这需要大量的勇气去倾听自己的内心来走自己的道路。
But the price we pay to realize this is high because it takes a tremendous amount of guts to follow your own trail by listening to your heart.
首先，我们想到了基于XML的配置，但这么写实在是太麻烦了(读起来也是如此)，同时我们还需要在每个应用启动时进行解析，这么做的代价太高了。
First we thought about an XML based configuration, but this seemed to be a hassle to write (and read) and also would mean we would have to pay the price of parsing it on every application startup.
但是塔西尔的命运显示出，如果要做些什么，付出的代价也太高了。
But Mr Taseer's fate shows how high a price those who do something may have to pay.
证据表明，MichaelJackson将自己的生命交到ConradMurray的手中，这一错误的信任付出了太高的代价。
The evidence will show that Michael Jackson put his life in the hands of Conrad Murray. The evidence will show that misplaced trust had far too high a price to pay.
他支付不了出错的代价，因为赌注太高了：经济仍然不稳定，他的日程已经排得密密麻麻，而美国的敌人正张狂挑衅。
He can't afford mistakes when the stakes are this high: the economy still wobbly, his agenda embattled and America's enemies snarling loudly.
潘基文说，无所作为的代价“太高，令人无法接受”。 他警告说，有1亿多人可能陷入饥饿。
Mr. Ban said the cost of inaction would be "unacceptably high, " warning that over 100 million more people could slide into hunger.
在他们的殷切的心情中，没有人停下来问这个交易可否坚持下去或者牺牲环境的代价是否太高。
In their eagerness, no one particularly stopped to ask whether this bargain could be sustained or whether the environmental price might be too high.
这段关系让你在情感，社交，健康方面付出了什么代价？如果你要放弃朋友、事业或家庭，那么代价就太高了。
What is this relationship costing you emotionally, socially, and healthwise? If you have to give up your friends, career, or family, the cost is too high.
目的是让孩子在犯财务错误代价还不是太高的年龄从使用零花钱中学到经验。
The purpose is to let children learn from experience at an age when financial mistakes are not very costly.
成功只能是幸福的一个组成部分，如果为了得到成功而牺牲了其他所有幸福的成分，那代价就太高了。
Success can be only one ingredient in happiness, and is too dearly purchased if all the other ingredients have been sacrificed to obtain.
为了廉价食物我们付出的代价已经太高了：牛肉中的疯牛病，鸡肉和鸡蛋中的沙门氏菌，奶制品中的利斯特杆菌。
The price we pay for cheap food may be already too high: Mad Cow Disease (BSE) in cattle, salmonella in chicken and eggs, and listeria in dairy products.
然而很不幸地，对发达国家中数不清的数百万家庭而言，要拥有自己房屋的代价实在是太高了。
Unfortunately, the costs of home ownership are prohibitive for countless millions of families in the developed world.
然而很不幸地，对发达国家中数不清的数百万家庭而言，要拥有自己房屋的代价实在是太高了。
Unfortunately, the costs of home ownership are prohibitive for countless millions of families in the developed world.
应用推荐