那仙女魔杖一挥，桌子不翼而飞。
请问有什么吩咐，我可爱的仙女？
就在这时，第十三位仙女出现了。
她被误认为是第七个仙女。
从北面看去，美丽的瀑布就像三个长发仙女。
Viewed from the north side, the beautiful fall just looks like three fairies with long hair.
你还记得和蓝头发的仙女住在一起的蜗牛吗？
Do you remember the Snail that lived with the Fairy with Azure Hair?
她是第十三位仙女。
狄肯和玛丽种下的种子长得就像仙女在照料它们。
The seeds Dickon and Mary had planted grew as if fairies had tended them.
公主的马是仙女给的礼物，它叫法拉达，会说话。
Now the princess's horse was the fairy's gift, and it was called Falada, and could speak.
皮诺乔到达了“勤劳的蜜蜂庄”，再次找到了仙女。
Pinocchio reaches the Land of the Busy Bees and finds the Fairy once more.
“是她——是我亲爱的小仙女。”皮诺乔哭着叫道。
"It was she--it was--my dear little Fairy," cried out Pinocchio, sobbing bitterly.
小仙女不见了。
她说，她以为如果孩子们相信仙女的存在，她就能康复。
She was saying that she thought she could get well again if children believed in fairies.
木偶二话没说，就向善良的仙女告别，又唱又跳，离开了家。
Without adding another word, the Marionette bade the good Fairy good-by, and singing and dancing, he left the house.
亲爱的仙女，请告诉我他在哪里，我将永远、永远不再离开他！
Please dear Fairy, tell me where he is and I shall never, never leave him again!
“我的仙女，你真好。”皮诺乔擦干眼泪说，“我多么爱你！”
"How good you are, my Fairy," said Pinocchio, drying his eyes,"and how much I love you!"
什么也没有发生；似乎没有天使或仙女对这个倒霉的囚犯感兴趣。
Nothing happened; there seemed to be no angels or fairies interested in this luckless captive.
“在这里，”他对自己说，“我必须找到好心的仙女告诉我的奖品。”
"Here," said he to himself, "must I find the prize the good fairy told me of."
嫦娥卫星是以中国一位有名的仙女的名字命名的，据说她曾飞到月球上。
Chang'e Satellite is named after a famous Chinese fairy, who is said to have flown to the moon.
我跟你说过，我答应过我的好仙女要规规矩矩的，我一定会遵守诺言的。
I told you I promised my good Fairy to behave myself, and I am going to keep my word.
老师每天都警告他，就连好心的仙女也多次跟他说：“你当心点，皮诺乔！”
The teacher warned him each day, and even the good Fairy repeated to him many times: "Take care, Pinocchio!"
不要说“童话故事里有仙女”，因为我们都知道，很少有童话故事里真的有这些魔法小生物。
Don't anyone say "a story with a fairy in it" because we all know that very few fairy tales actually have those tiny magical creatures in them.
“好像不是。”仙女微笑着回答。
仙女坐在那里看着他，哈哈大笑。
“但是你长不大。”仙女回答说。
仙女睡着了，不想被打扰。
皮诺乔径直走到仙女家，打定主意要敲门。
Pinocchio went straight to the Fairy's house, firmly resolved to knock at the door.
只有戴安娜旁边的仙女似乎在盯着他的脸。
Only the nymph right next to Diana seems to stare him in the face.
仙女去把门关上了。
应用推荐