哦，彼得，别把仙灰浪费在我身上。
他带着叮叮铃走了一段路，手上还沾着仙尘。
He had carried Tinker Bell part of the way, and his hand was still messy with the fairy dust.
《仙后》可以说是英国第一部关于婚姻制度的伟大诗歌庆典。
The Faerie Queene can be said the first great poetic celebration in English of the institution of marriage.
总的来说，基安蒂酒更经典，而仙粉黛红葡萄酒则更令人兴奋。
To summarize, the Chianti is more classical and the Zinfandel more exciting.
老人回答说：“罗马人和希腊人把她称为树仙，但我们不明白。”
"The Greeks and Romans," said the old man, "called her a Dryad; but that we do not understand."
或者，你可以试着送一些不太常见的酒，给你的老板一个惊喜，比如仙粉黛葡萄酒。
Alternatively, you may wish to try and surprise your boss with something less common, such as this Zinfandel.
在这方面，它将类似于斯宾塞的《仙后》，或者，更为重要的，维吉尔的《埃涅阿斯记》——其他民族主义史诗。
In this respect, it would resemble Spenser's Faerie Queene, or perhaps, more importantly, Virgil's Aeneid—other nationalist epics.
仙黛尔的坚定自信激起了他根深蒂固的自卑感。
Chantelle's assertiveness stirred up his deep-seated sense of inadequacy.
我喜欢在仙岛湖上划船胜过在湖里游泳。
I prefer taking a boat trip on the Xiandao Lake to swimming in it.
他后来写道，《寻子遇仙记》的电影背景是基于他和西德尼小时候和母亲一起生活的地方。
He later wrote that the film sets in The Kid were based on the places where he and Sydney had lived with their mother as children.
南丽湖福寿鱼、仙沟粉、定城粽子、龙州香芋头、雷鸣花生油，以及火龙果、圣女果等等，都是定安特色品牌。
Nanli Lake fish, Xiangou Pho, Dingcheng Zongzi, Longzhou taro, Leiming peanut oil and pitaya, cherry tomato all are the featured brand in Ding' an.
就像当时所有的电影一样，《寻子遇仙记》是黑白的，而且是无声的（没有任何声音，甚至连角色都不说话）。
Like all films at the time, The Kid was made in black and white and was silent (made without any sound, not even the characters talking).
100年前，演员兼电影制作人查理·卓别林制作了电影《寻子遇仙记》，许多人认为这是他最伟大的一部电影。
It's been 100 years since the actor and filmmaker Charlie Chaplin produced the film The Kid, which many consider to be his greatest one.
这个仙灵微笑着看着我，“你得吃点东西。”
" The faery smiled and stared at me. "You need to eat something.
八仙洞里的其中三仙应该也来过这里。
Three of the gods from the caves supposedly came here as well.
最终，黄小仙和王小贱成为了同居密友。
宫城县气仙沼港口的民众都撤离到了屋顶。
People evacuated to a rooftop at the port in Kesennuma in Miyagi prefecture.
她说仙子们带着她骑着一匹仙马走了很远。
She said the faeries had taken her away a great distance, riding on a faery horse.
我们甚至想像她非常厉害，用醉八仙把对方放倒了。
Or maybe, we wondered, she got really exotic and used the eight drunken immortals to bring him down.
背弹琵琶﹐仙音嘹扬。
Some play lutes on the back, the fancied celestial music resounding.
图中的仙宫山和托尔峰是攀岩爱好者梦想的场地。
Mount Asgard, pictured here, and Thor Peak are dream destinations for rock climbers.
像本布尔本山的白色方石一样，湖中也会涌出仙军。
Out of this lake, as from the white square stone in Ben Bulben, issues an unearthly troop.
法务大臣一职将暂由内阁官房长官仙谷由人兼任。
Yoshito Sengoku, the chief cabinet secretary, will serve as justice minister until a permanent appointment is made.
他们是仙灵，但并非书上、画中或电影里看到的那种。
They were faeries, although not the kind from books, paintings, and the movies.
星期二日本内阁官房长官仙谷由人呼吁双方保持冷静。
Japan's Chief Cabinet Secretary Yoshito Sengoku called for calm on both sides Tuesday.
三个仙灵过来端走我的空盘子，另一个给我拿来一条裤子。
Three of the faeries approached to take away my empty dishes; another brought me a pair of trousers.
夏天的太阳下，云朵飘拂，云影在树林和仙灵的营寨上移动。
Clouds passed beneath the summer sun, rolling their shadows through the trees and across the faery camp.
搞场事先布置好的大型演讲让我出来揭露牙仙并不存在，你看怎样？
How about a big set-piece speech in which I reveal that the tooth fairy doesn't really exist?
搞场事先布置好的大型演讲让我出来揭露牙仙并不存在，你看怎样？
How about a big set-piece speech in which I reveal that the tooth fairy doesn't really exist?
应用推荐