以上这些是一次性付清的税金。
Above these are the tax moneys which disposable pays in full.
购股款未付清的股份不得在公司登记册中过户。
No shares of stock against which the corporation holds unpaid claim shall be transferable in the books of the corporation.
打扰了，夫人，是总公司为你还未付清的炊事用具款项派我来跟你商谈的。
Excuse me, madam, I've been asked by my Head Office to call about your outstanding debt on the cooker.
打扰了，夫人，是总公司为了你还未付清的炊事用具款项派我来跟你商谈的。
Excuse me, madam, I 've been asked by my Head Office to call about your outstanding debt on the cooker.
一种到一定日期前支付一系列小金额周期性付款，然后应付额剧升或要求一次付清的贷款。
A loan which is repaid by a series of small, periodic payments until a given date, when either the balance comes due in a single, large payment or the amount of the payments rises significantly.
然而已付清的成员被禁止提交针对公司的诉讼，据估计这个法案允许另外的有资格的75名去提交诉讼。
While the settled class members are barred from filing suits against the companies, the bill allowed an estimated additional 75 eligible persons to file suits.
问题就在于当你将贷款、养车费、水电费和信用卡这些花费付清的时候，剩下来的供你储蓄的钱已经所剩无几。
The problem is that by the time the mortgage, car, utilities, and credit CARDS are paid, there is little money to put aside.
第三，还有一种担心，即寻求新收入来源的网络运营商们将与偏爱愿意全部付清的网站的内容供应商达成协议。
Third, there are concerns that network operators looking for new sources of revenue will strike deals with content providers that will favour those websites prepared to pay up.
同时，他们还可以拿到每年增长3%的生活补贴，终生的健康及牙齿保险以及一次性付清的总额达到几十万美元的病假工资。
They are also entitled to cost-of-living increases of 3% a year, health and dental insurance for life and lump-sum payments for unused sick leave that could reach hundreds of thousands of dollars.
这也部分反映出了美国人对可以免罚金提前付清的30年期固定利率抵押贷款的偏爱，而这种贷款正是银行很难进行风险对冲资产。
That partly reflects Americans' preference for 30-year fixed-rate mortgages that can be pre-paid without penalty-a difficult sort of asset for Banks to hedge.
取出一种相当普遍的遗产状况作为例子：一对已经成年的孩子，没有配偶，小额的储蓄账户，一所具有抵押贷款的房屋和一辆旧的、款项付清的汽车。
Take, for example, a fairly common estate: a couple of grown children, no spouse, a small savings account, a house with a mortgage and an old, paid-off car.
从2010年1月19日开始，配额持有人和烟农可以签署权益继承者协议，这个协议将使他们能够通过出售剩余的四笔烟草转移支付项目款项，收到一次付清的报酬。
Quota holders and producers can enter into successor-in-interest contracts beginning Jan. 19, 2010, which will enable them to receive lump-sum payments by selling their remaining four TTPP payments.
20年后要付清10%的额外费用。
他们已经保证在接下来的5年里付清逾期债款。
They have promised to pay the arrears over the next five years.
他教会我要保留足够的存款，在我的财富所能及范围以下生活，付清借款。
He taught me to keep ample savings, live below my means, and pay off debts.
我们付清了我的汽车贷款和信用卡，同时抵押贷款也不由我来承担。
We had paid off our car loan and credit card, and the mortgage was no longer my responsibility.
我带回家的钱会存储在高息储蓄帐户，来完成我的下一个目标：付清汽车贷款。
Any money I take home will go into my high interest savings account towards my next savings goal: paying off our car loan.
他们说如果我们不付清在祖母墓穴上所花的钱，就会把她放出来。
They said if we don't make the last payment on Grandma's grave, up she comes.
随着时间，你的开销会逐渐降低——你付清了抵押贷款、孩子也长大自立了——或者你会从你的父母那里继承到一笔财产。
And, given time, your expenses will begin to decrease - the mortgage will be paid off, the children will eventually grow up - or perhaps you'll inherit assets from your parents.
持卡人当前有30天通知其持卡公司，如他们想抵制利率的上升，可以在现有利率下，付清余额并关闭账户。
Cardholders currently have 30 days to tell their card company that they want to reject an interest-rate increase, close the account and pay off the outstanding balance at the existing rate.
尽管这是一个缓慢的过程，但是消费者逐渐认识到只有付清债务才有可能重获增长：这样做会增加你的可自由支配收入，最终会带来更多的消费。
Although that's a slow process, consumers have come to realize that paying off a debt is like getting a raise: It increases your disposable income. Eventually, that will translate into more spending.
比如说，如果你们公司的一般政策是在30天内付清应付款项，那么就为在14天内付清款项的客户提供2%的小优惠。
For instance, if your usual policy is to have payments due in 30 days, offer a small discount such as 2 percent to customers who pay within 14 days.
通过简化我们的生活，付清所有债务，使我们能够骑着自行车，去获得一次长长的体验。
By simplifying our lives and paying off our debt, we'll be able to take an extended sabbatical via bicycle.
为了交付清晰和强壮的设计，您可以使用活动图，UPDM支持以及表格的新功能。
To deliver clear and robust designs, you can use the new capabilities for activity diagrams, UPDM support, and tables.
为了交付清晰和强壮的设计，您可以使用活动图，UPDM支持以及表格的新功能。
To deliver clear and robust designs, you can use the new capabilities for activity diagrams, UPDM support, and tables.
应用推荐