对所有以前的期中付款证书中证明的款额的扣除。
The deduction of amounts certified in all previous Interim Payment Certificates.
根据本条(c)款的规定，并且在需要时通过对《合同总价进度计划》的调整，在《期中付款证书》中使对变更的测量和估价生效。
Effect shall be given to the measurement and valuation of variations under sub-clause (c) of this clause in Interim Certificates and by adjustment, if required, of the Contract Sum Project Schedule.
托收指示对发生拒绝付款或拒绝承兑时的有关拒绝证书应有具体的指示(或代之以其他法律手续)。
The collection instruction should give specific instructions regarding protest (or other legal process in lieu thereof), in the event of non-payment or non-acceptance.
在雇主收到并批准了履约保证之后，工程师才能为任何付款开具支付证书。
No amount will be certified or paid until the Employer has received and approved the Performance Security.
付款保证书被认为是可以转让的。
买方可能要求把此类检验和检验证书作为付款的条件。
The buyer may require such and inspection and inspection document as a condition of payment.
如信誉付款人提出要求而执票人不交付该汇票及拒绝证书者，则执票人须对信誉付款人负损害赔偿之责。
If the holder does not on demand deliver them up, he shall be liable to the payer for honour in damages.
上述检验机构签发的检验证书构成卖方要求付款时必须出具的单据之一。
The Buyer shall effect the payment immediately upon the presentation of the bill of exchange and the required documents.
关于付款，我们最早在五月中旬才可以做到，因为需要得到海关要求的“俄国一致性证书”，而获得此证书需要一些时间。
Concerning payment I would like to say it wouldn't be made earlier than mid May because we have to get Russian Certificates of Conformity that has been required by Customs. It will take some time.
付款保证书被认为是可以转让的。
付款保证书被认为是可以转让的。
应用推荐