我们尽力在付款方式上照顾您方的要求。
如果你方想扩大这个市场的业务,就应该采用更加灵活的付款方式。
If you want to expand your business in this market, you have to take flexible ways in adopting payment terms.
虽然信用卡正成为金融业更能接受的付款方式,但许多人仍然心存疑虑,把信用卡看成是“寅吃卯粮”生活方的主要表现。
Although credit CARDS are becoming a more acceptable part of the financial scene, they are still regarded with suspicion by many as being a major part of "live now, pay later" syndrome.
第三方付款也可用于预付或运费到付付款方式。
Third-party billing is also available for both prepaid or freight collect billing options.
如果任何一方支付了本应由另一方根据本条款应当承担的费用,则另一方应当对付款方进行补偿。
If either party makes any payment which is for the other party's account according to this Clause, the other party shall indemnify the paying party.
合同深度特规定在作业商(为井眼付款方)与钻井承包商(钻机拥有并作业的一方)的法定合同中。
The contract depth is specified in a legal agreement between the operator, who pays for the well, and the drilling contractor, who owns and operates the drilling rig.
付款给承包方需要已完成工作和已付款的确认证明,每个承包方都需要在会计账务中反映自己的交易。
Payments to the contractors, each of which probably requires its own transaction in the accounts, call for a certification of work completed and the payment made.
现在我们已经谈妥了付款条件,你方是否能够在九月份装船?
A: Now we have settled the terms of payment. Is it possible to effect shipment during September?
付帐也是个问题,美国人不能从古巴人手里直接收钱,于是有必要设立一个第三方付款程序。
Payment is also an issue. Americans cannot accept money from Cubans directly, so setting up a third-party payment procedure is necessary.
调查表明,部分出于未付款交易的原因,有时不止一方宣布对同一支股票的所有权,这扭曲了股东的投票结果。
Studies show that, partly because of unsettled trades, more than one party sometimes claims ownership of a stock, skewing shareholder votes.
面对更高的首付款要求,现在只有三家贷款方愿意贷款给首付5%的人,而四分之一的贷款项目都要求四成首付或者更多。
Faced with demands for larger deposits only three mortgage lenders now offer deals to people with a 5% deposit, while one in four mortgage products require a deposit of 40% or more.
在你方邮件中,你方同意,如果质量不合格,你方会将付款退回我们并且我方会退回货物。
As agreed in your email if the quality is not correct you will return our payment to us and we will return the goods.
你方所提付款条款我方可接受,并请放心我方会立刻办理你方订单。
The terms of payment you suggested are acceptable, and you may rely on us to give your order prompt attention.
我们对你方的设计及价格都很满意。现在我们谈谈付款条件如何?
We find both your designs and price quite satisfactory. Now what about the terms of payment?
我们已经谈妥了付款条件,你方是否能够在九月份交货?
I'm glad we have settled the terms of payment. Is it possible to effect shipment during September?
我们决定接受你方提出的8%的折扣以及付款条件。
We have decided to accept the 8% discount you offered and your terms of payment.
请报一般购买量情况下最优惠价格,同时说明你方付款条件。
Please quote us your most favorable price for moderate purchase, stating your payment terms.
如果你们能接受延期条件的分期付款,我们将向你方订购这些货物。
If you can entertain installment payment on deferred terms, we would be in a position to place orders with you for these goods.
付帐也是个问题,美国人不能从古巴人手里直接收钱,于是有必要设立一个第三方付款程序。
Americans cannot accept money from Cubans directly, so setting up a third-party payment procedure is necessary.
如果你方保证所涉买方可靠,我方可接受60天远期付款交单。
We accept 60 days D/P if you guarantee the reliability of the buyers concerned.
汇款单涉及三方:汇款人(付款人) 、收款人、受票人。
There are three parties to a money order : the remitter ( payer ), the payee and drawee.
若不可转让,则买方有义务指示第三方债务人支付款项,若有应仅支付给卖方。
If an assignment is not permissible, the Purchaser shall instruct the third-party debtor to make payments, if any, solely to the Seller.
根据本条付款前,买方可以核验供方的工作并审核所有相关单证。
Before assuming any payment obligation under this section, Buyer may inspect Supplier's work in process and audit all relevant documents.
汇款单涉及三方:汇款人(付款人)、收款人、受票人。
There are three parties to a money order: the remitter (payer), the payee and the drawee.
无法接受你方付款条件,我们只能退回这个订单。
As we can't accept your terms of payment, we can only withdraw the order.
无法接受你方付款条件,我们只能退回这个订单。
As we can't accept your terms of payment, we can only withdraw the order.
应用推荐