通往付款处的货架往往是冲动购物的黄金位置。
The racks leading up to the checkout line are prime real estate for impulse buys.
付款处看起来和现代超市里的没什么两样，可是后面似乎没有泡泡糖可以买。
The checkout counters look a bit like modern ones but back then one couldn't buy some bubble gum there.
我们的模拟不涉及从食品杂货店通道上选择商品；顾客只是推着他们的手推车到达付款处。
(Our simulation does not cover the selection of items from the grocery aisles; customers simply arrive at checkout with their carts).
如今，如果在超市中排着三个人的队，人们肯定会开始对不是所有付款处都在工作而抱怨不满。
Today standing in a supermarket line of three we begin to express our indignation because not all checkout counters are working.
据一份法庭文件显示，该公司在海外银行设有“秘密基金”和“付款处”，其公司雇员“通常带空手提箱来装钱。”
The company maintained "slush funds" at offshore Banks and "cash desks" where employees "typically brought empty suitcases to fill," according to a court filing.
但6.34%的单本销量降幅反映了更加真实的画面。单本销量追踪的是在超市付款处、书店和报摊售出的杂志数量。
Yet the truer picture was told by a 6.34 per cent fall in single copy sales, the figure that tracks magazines bought at supermarket check-outs, book stores and news-stands.
有一次，一个大商店的出口处排着很长的队伍，我当时准备就在那下手了。 我直接带着东西走过了付款处，走出了商店。
Once I was in a massive store and there was such a big queue I decided to go for it: I walked out of the place without paying, right past the checkout.
有一次，一个大商店的出口处排着很长的队伍，我当时准备就在那下手了。 我直接带着东西走过了付款处，走出了商店。
Once I was in a massive store and there was such a big queue I decided to go for it: I walked out of the place without paying, right past the checkout.
应用推荐