汇票上未记载付款地的，付款人的营业场所、所或者经常居住地为付款地。
If the place of payment is not specified on a bill of exchange, the business premises, domicile or habitual residence of the drawee is the place of payment.
顾客们经常尽可能地推迟付款。
在冲销掉大部分的应收账款之后(在账本上把应收账款转记成不能收回的坏账)，他也停止了向那些欠款客户发货，而且开始实施尽可能地收取预付款的措施和不断更新客户的经营状况。
After writing off most of the balance, he stopped sending new shipments to customers who had a balance due and started getting more upfront payments and staying on top of customers.
我是一个没人知道的异乡人，本可以大胆地轻易逃避付款，但是从来没有一个伦敦的店主不信任我。
I was an unknown foreigner, and could have easily evaded payment with impunity, yet no London shopkeeper ever mistrusted me.
公司正延迟向供应商支付款项，除非他们能够在需要之时准确地提供公司期望的货物。
The firm is delaying paying its own suppliers unless they can deliver exactly what it wants, when it wants it.
简单地说，如果应付款日期与主机变量中提供的值匹配，它就返回应支付金额。
Put simply, it returns the payable amount if the payment due date matches the one supplied in the host variable.
假设您排在1号付款台前的长队中，您可以粗略地估算出大概需要多久时间才能排到自己付款。
Suppose you are in a long line at checkout counter 1 — you can roughly guess how long it would take to move up in that line.
电汇（T/T）付款方式是进口地银行按买方（客户）要求，直接用电报发出付款委托书给出口地往来银行，委托其向卖方（指定的外汇银行账号）付款。
Telegraphic Transfer (T/T): At the request of the buyer, the local bank sends a trust deed for payment by cable to a respondent bank at the seller’s end and entrusts him to pay money to the seller.
如果您发现这条队伍移动缓慢，而且此时看到一名收银员走向4号付款台打开机器准备工作，那您一定会推着购物车快速地跑到4号付款台(请参见图1)。
If you find that the line moves slowly and see that another cashier is coming to checkout counter 4 to open it for business, you would quickly take your cart to that counter (see Figure 1).
他说自己从来不用忍饥挨饿，但靠着父母上门推销分期付款的商品所挣的收入，也只能缩衣节食地过日子。
He says he never went hungry, but his parents made only a modest living selling merchandise door-to-door, on instalment plans.
你的订单在我们银行的帐户内将立刻地收到你的付款。
Your order will be sent out immediately upon receipt of your payment in our bank account.
抱歉地说，我们能接受的付款条件只有100%不可撤销跟单信用证。
I am sorry to say the only term of payment we can accept is100% irrevocable documentary letter of credit.
你瞧，二月份装运的那些罐头制品运达目的地时，受挤压凹陷了，用户拒绝付款。
Well, the February consignment of canned goods arrived at the destination rather dented and our users refused to pay for It.
所在地的当地供应商很强硬，不管他们的产品有没有瑕疵都要求全价付款。
In their place were tough locals who demanded the full price for their products regardless of glitches.
你瞧，五月份装运的罐头水果制品运达目的地时，受挤压凹陷了，用户拒绝付款。
Well, the May consignment of canned fruits arrived at the destination rather dented and our users refused to pay for it.
付款应当在乙方所在地以人民币方式支付，或者根据乙方可以随时规定的其他地方或其他方式支付。
Payments shall be paid in RMB at its address or at such other address and in such manner as UL-STR may from time to time specify.
商品的品名，数量，单价和种类，装货港和目的地，价格和付款条件，装船单据，最后装运期和到目的地的有效期。
Teller:Name, quality, unit price and amount of goods, ports of loading and destination, price and payment terms, shipping documents, latest shipment date and validity of the L/C.
结果，他们当仁不让地在更多不知名的仓储式商店购物，使用自助付款登记簿。
As a result, they have no problem shopping at the more anonymous big-box stores and using self-serve checkout registers.
税务局将阻碍及早结算和多付款项：瑞士某一州已经取消了及早缴税的优惠制度，并表示他们希望尽可能地推迟收账。
Tax offices would discourage prompt settlement or overpayment of accounts: one Swiss canton has already stopped discounts for early tax payment and said it wants to receive money as late as possible.
请寄给我们从您的银行对任何任何退回支票的费用证明，我们将高兴地对我们的下发还您付款。
Please send us proof of any charges from your bank regarding any returned cheques and we will gladly reimburse you on our next payment.
简单地说，支票是以银行作为付款人的即期汇票。
Briefly speaking, a cheque is a bill of exchange drawn on a bank payable on demand.
我方很遗憾地说，无法通融付款交单的支付条件。
We are sorry to say that we can't accommodate you with D/P payment terms.
施军民说，美国方面还源源不断地有订单过来，但由于金融危机的影响，客户无法付款。
Orders were still flowing in from America, but clients, strained by the financial crisis, were not paying him, Shi says.
然而烟草营销委员会将要求烟草行业的所有利益相关者，确保在2009销售季节顺利而高效地向农民付款。
TIMB is however set to engage all stakeholders in the tobacco industry to ensure the smooth and efficient payment of farmers during the 2009 selling season.
然而烟草营销委员会将要求烟草行业的所有利益相关者，确保在2009销售季节顺利而高效地向农民付款。
TIMB is however set to engage all stakeholders in the tobacco industry to ensure the smooth and efficient payment of farmers during the 2009 selling season.
应用推荐