这些自动付款台为商店减少了劳力成本，也提高了它们的效率。
These automatic checkout lanes help the stores reduce their labor cost and increase their efficiency.
作为一个类比，请把负载平衡服务器看为超市的4 个付款台。
Think of load balancing servers as an analogy to four checkout counters in a supermarket.
装满了购物车，清点了清单上的所有物品后，他们开始找一个人不太多的付款台。
Once they had filled the cart and checked off everything on their list, they started to look for a checkout that wasn't busy.
您可以将购物车中的物品分为几份，然后分从几个清闲可用的付款台结帐，这样就减少了付款时间。
You can reduce service time by breaking up the contents of the cart and distributing them across several freely-available checkout counters.
接着又有一名收银员打开了3 号付款台，并挥手示意第一队排在您前面的购物者到 3 号付款台排队。
Then another cashier opens checkout counter 3 and waves to the shopper who was in front of you in the first line before you moved over.
如果您推着一辆满满的购物车，里面装着您一家十口一个月的杂货，您可能希望将货物分给多个付款台结帐。
If you have a large cart with a month's worth of groceries for your family of ten, you might wish to distribute the items among multiple checkouts.
如果您发现这条队伍移动缓慢，而且此时看到一名收银员走向4号付款台打开机器准备工作，那您一定会推着购物车快速地跑到4号付款台(请参见图1)。
If you find that the line moves slowly and see that another cashier is coming to checkout counter 4 to open it for business, you would quickly take your cart to that counter (see Figure 1).
这种芯片可以存储个人资料传送给读取设备，在商店收银台，在点击手机付款。
The chips store personal data that can be transmitted to readers, say at a shop checkout stand, by tapping a handset on a pad.
比如，在餐馆付帐时，刷卡机应该拿到你面前，否则，就提出去收银台付款。
When paying in a restaurant, for example, the chip and Pin machine should be brought to you; otherwise, offer to go up to the till.
如果一次定购必淘宝怎么取消订单须在2000台的话，我们则要求延淘宝如何取消订单长付款期限。
If we have to order 2000 units at a time, we must ask for a delay in payment.
你可以用信用卡或者现金付款。收款台在那边。
Well, you may use the credit card or pay in cash. The cashier is over there.
没问题。收银台在我们货架后面，请您去付款，我为您包好衣服。
Salesman: no problem. The checkout is behind our racks. Please go to pay for it and I will wrap it up for you.
她计划通过电子商务，执行网上订单实体店取货，以及推出一款允许消费者无需经过收银台可直接付款的应用，在竞争中获得优势。
She's looking for an edge through e-commerce, implementing in-store pickup for online orders and launching an app that lets customers pay without going through checkout.
她计划通过电子商务，执行网上订单实体店取货，以及推出一款允许消费者无需经过收银台可直接付款的应用，在竞争中获得优势。
She's looking for an edge through e-commerce, implementing in-store pickup for online orders and launching an app that lets customers pay without going through checkout.
应用推荐