在订货时付定金是公认的做法，这能向卖家保证你是一个认真的买家。
It is an accepted practice to pay a deposit with your order, which assures the seller that you are in fact a serious buyer.
然后他们把英国告上了法庭索取剩下的预付定金。
Then they took Britain to court to reclaim the down payment.
当事人在定金合同中应当约定交付定金的期限。
The parties shall specify the time limit for the delivery of the deposit in the deposit contract.
给付定金的一方不履行合同的，无权请求返还定金。
If the party that pays the deposit fails to perform the contract, it shall have no right to reclaim the deposit.
签署服务协议，并交付定金，才视为该预约生效；
The engagement is valid after signing the service agreement and paying the earnest money;
竞投得中者应即与出让方签订出让合同，交付定金。
The winner of the bid should immediately sign the lease contract with the lessor and pay the earnest money .
因此许多国家正在签署合同，并支付定金以储备供应。
Many countries are signing contracts and paying deposits now to lock in supply.
本协议自双方签署且乙方向甲方足额缴付定金之日起生效。
This Agreement shall take effect on the date when it is executed by both parties and Party B fully pays the earnest money to Party A.
他说他也担心部分议员努力保持使开发商降低预付定金的代理计划。
He said he was also concerned about efforts by some lawmakers to maintain an agency program in which the seller finances the down payment on a mortgage.
高昂的预付定金要求是不会挡住那些当面支付现金的富有的投资者的。
Higher down-payment requirements won't ward off wealthy investors who pay in cash up front.
专柜有货的情况下，为已支付定金的客人直接购买，发货前付清余款。
If the counter has stock, we will buy it directly for guests who pay the Deposit, and then, you shoule pay the Balance before delivery.
对于支付定金的客人我们承诺：如果不能如约提供房间双倍退还定金。
And for those guests who have paid deposit we will promise that if we cannot provide room as we promised, we will pay double deposit to the guest.
房屋买卖的双方在签订居间合同时，常常会支付定金，定金还分小定和大定。
The two sides signed the contract on the sale of housing, often pay a deposit, deposit is divided into small and large.
更低的价格让那些有能力用自己的储蓄支付定金，真正准备置业的人得到机会。
Lower prices have made a home more affordable to those who were conscientious in saving a down payment and are truly ready to purchase.
例如，在1993年我和妻子购买第一栋住宅只付了3％预付定金（大约3,300元）。
My wife and I bought our first house for something like 3% down (or $3, 300) in 1993, for example.
日常开支费用包括保险费、直接人工费、租金、税款、预付定金、广告费、办公用品费等。
Overhead costs include such things as insurance, indirect labor, rent, taxes, dues and subscriptions, advertising, office supplies and so on.
第十四条当事人一方可向对方给付定金。经济合同履行后，定金应当收回，或者抵作价款。
Article 14 One party may pay a deposit to the other party. After the economic contract is performed, the deposit shall be returned or set off against the price.
第十四条膍当事人一方可向对方给付定金。经济合同履行后，定金应当收回，或者抵作价款。
Article 14 One party may pay a deposit to the other party. After the economic contract is performed, the deposit shall be returned or set off against the price.
次级、付息及其它抵押借款工具允许人们在不预付定金和资本净值未不断增值的情况下购买房屋。
Subprime, interest-only and other kinds of mortgage instruments allowed people to buy their homes without a down-payment and without building up equity.
签订合同、缴付定金后即可入园装修，根据租赁面积的大小可享受15~30天不等的免租期；
Sign the contract and pay the deposit for admission to the decoration, enjoy the rent-free periods ranging from 15 to 30 days according to the size of leasehold area.
我们建议您使用支付宝支付定金，我们的要求是必须确认收货(定金到帐)，但是您可以不做评价。
We suggest you to pay the deposit by Zhifubao, we have to confirm that your payment is already on our account.
给付定金的一方不履行债务的，无权要求返还定金；接受定金的一方不履行债务的，应当双倍返还定金。
If the party who leaves the deposit defaults, he shall not be entitled to demand the return of the deposit; if the party who accepts the deposit defaults, he shall repay the deposit in double.
她以一种从买方获得的保护支票的方式对预付定金进行处理，用从贷方获得的保护支票处理抵押贷款的数目。
She will take the down payment, typically in the form of a certified check from the buyer, and the check from the lender for the amount of the mortgage.
你要做的是引导他们制定一个长远目标，比如毕业之后的人生之路，假如他们有了一个十来岁的孩子，买了一辆预付定金的车或是其他小事。
You’ll need them to make a longer-term goal, such as a trip once they graduate, if you have a teen-ager, or a down payment on a car, or even something a little smaller.
你要做的是引导他们制定一个长远目标，比如毕业之后的人生之路，假如他们有了一个十来岁的孩子，买了一辆预付定金的车或是其他小事。
You’ll need them to make a longer-term goal, such as a trip once they graduate, if you have a teen-ager, or a down payment on a car, or even something a little smaller.
应用推荐