在多年饮酒过度之后，他的健康开始走下坡。
His health is deteriorating after years of excessive drinking.
饮酒过度致使他渐渐肥胖起来，并引发肝脏问题。 他的电影每况愈下，于是他放弃了那些光鲜的主演角色，尝试做导演，但这也不尽如人意，转而他演起别的来。
The films got worse, and he gave up romantic leads to try directing, which went badly, and character roles.
他常常饮酒过度。
过度饮酒使他的身体每况愈下，他最终明白后便停止了酗酒。
Too much beer and wine was ruining his life; he finally came to his senses and stopped.
他的眼睛由于饮酒过度而充血。
酗酒成性的人承认饮酒过度是弊多利少，他这样说实际是自己打自己的嘴巴。
By admitting that excessive drinking does more harm than good, the man who indulged in the practice was condemned out of his own mouth.
但他说，渡边也承认自己“饮酒过度”，对当时的身体状况负有完全责任，他并没有说是魔鬼驱使他过度饮酒的。
But he says his client also acknowledges that he 'drank to excess.' Mr. Watanabe 'takes full responsibility for his condition at the time... he's not saying the devil made me do it.
但他说，渡边也承认自己“饮酒过度”，对当时的身体状况负有完全责任，他并没有说是魔鬼驱使他过度饮酒的。
But he says his client also acknowledges that he 'drank to excess.' Mr. Watanabe 'takes full responsibility for his condition at the time... he's not saying the devil made me do it.
应用推荐