他闻到一股她身上的香水味。
当他打开房间的门时，他闻到了世界上他最喜欢的东西：香蕉果仁蛋糕。
As he opened the door to his room, he smelled his favorite thing in the world: banana nut cakes.
接着他闻到了烧饭的气味。
他闻到了饼干的香味儿。
就在同一时间，他闻到了豹子的气味，于是以闪电般的速度逃进了森林里。
At that moment he scented a panther and in an instant was bounding away through the forest.
他琢磨着那一丝缥缈的消息。他闻到了一股被腐植质染成清黑色的河水的气味儿。
As he pondered over the dimly discernible piece of news he had received he smelled the smell of river water that has been dyed a transparent black by humus soil.
睡着的时候，他闻到甲板上柏油和填絮的味道，还闻到早晨陆地上风送来的非洲气息。
He smelled the tar and oakum of the deck as he slept and he smelled the smell of Africa that the land breeze brought at morning.
对于你生命中的男人来说，你应当尽量让他闻到唇膏、婴儿沐浴液，或者烤牛肉的味道。
For the man in your life, you should try to smell like lipstick, baby lotion, or a roast beef dinner.
他闻到在很遥远的地方，在世界的另一边有好吃的东西。于是，他放弃了当野兽家园的大王。
Then all around, from far away across the world, he smelled good things to eat, so he gave up being king of where the wild things are.
假如他闻到有其他狗的存在，他就会侧身走到一个物体的旁边，抬起他的后脚，用尿去标示他的势力范围。
If it smelled another dog, it would sidle up next to the object, lift its back leg and mark its territory.
我非常高兴，以为他闻到了我身上的香水，直到他拿起一支大号的毡毛笔放到自己的鼻子前说道，“新的麦克笔，真香。”
I was pleased that he noticed my perfume, until he held a wide felt-tip pen up to his nose and said, "Yep. New markers."
我拥抱了他，闻到他那新牛津棉布衫和温暖的皮肤的味道。
他探身靠近她时闻到一股香水味。
他看不见鬣狗，但却能闻到那股恶臭，那股肉、汗和尿的恶臭。
He couldn't see the hyena, but the stench of it was there, the stagnant reek of meat and sweat and piss.
老师微笑着对男孩说：“他是对的！从这个苹果身上不可能闻到苹果的味道。”
The teacher smiled at the boy and said to the class, "He's right! It's not possible to get the apple smell from this apple."
在他的第一篇日记中，他提到：“关于武汉一种严重的感冒病毒的新闻到处传播，但我觉得世界离我很远，也很少有人在公共场合戴口罩。”
In his first diary, he mentioned, "news is going around about a bad cold virus in Wuhan, but I feel world's away from me and few people wear masks in public."
人们不总是适应他所尝到的、闻到的、看到的和听到的，或者说不总是感觉得好。
People do not always agree about what tastes, smells, looks, sounds.
在他们整个飞行的过程中，接骨木树一直在散发着甜蜜和芬芳的香气：他也闻到了玫瑰花和新鲜的山毛榉，可是接骨木树的香气比它们还要美妙，因为它的花朵就悬在这小女孩子的心上，而且当他们飞行的时候，他就常常把头靠着这些花朵。
More wondrous fragrance, for its flowers hung on the breast of the little maiden; and there, too, did he often lay his head during the flight. "it."
但偶尔，他从她的气息中闻到酒味。
他点燃了一支已经吸过了的香烟，我甚至能闻到过滤嘴被烧着了的糊味儿。 他抽烟总是这么狠。
He lit a cigarette off the head of one whose filter I could smell burning, he’d smoked it so far down.
此时，他显得很严肃，向她探过来，她立刻闻到了一股温热刺鼻的橙子皮味道。
"Now he was very grave; he leaned towards her, and she smelled the warm, stinging scent of the orange peel."
闻到门里传来一股味儿，他说这味道可真好闻，说完之后女主人笑了并请他进了屋。
But after commenting on the wonderful smell that he sniffed coming out the door the woman smiled and invited him in.
他是关于嗅觉的震动理论的领军人物，这个理论认为当我们的鼻子闻到气味时，其实是我们的鼻子正在主动对正在闻的气味分子作出反应。
He's a leading proponent of the vibrational theory of smell — the idea that when our noses pick up a scent, we're reacting to the vibrational properties of the molecule we're smelling.
他身上还散发着咀嚼烟草和擦过油的皮革以及马汗的气味——这是一股各种味道的混杂，她经常把它同父亲联系起来，以致在别人身上闻到时也本能地喜欢。
Accompanying him also were the smells of chewing tobacco, well-oiled leather and horses-a combination of odors that she always associated with her father and instinctively liked in other men.
在最近的竞选游说之行中，奥巴马闻到了幻灭的气息——筋疲力尽的女人反对他； 儿子曾经为他助选的母亲正在苦苦地找工作。
On the campaign trail lately, Obama has been confronted by disillusionment — the woman who was “exhausted” defending him, the mother whose son campaigned for him but was now looking for work.
他散播诽谤说鲁斯很少洗澡，每当这位强击手靠近他时都要用力吸气，假装闻到难闻的气味。
He fanned the slander that Ruth seldom took a bath by sniffing hard and pretending to detect a horrible smell whenever the slugger came near him.
而且，他担心要变天，因为他也闻到了某种气味——他怀疑可能要下雪了。
And he was much taken up with the weather, for he too could smell something-something suspiciously like approaching snow.
不过他能够听到岩浆湖嘶嘶的冒气声，还能闻到它发出的刺鼻气味。
But he could hear its hissing gases and smell its acrid fumes.
不过他能够听到岩浆湖嘶嘶的冒气声，还能闻到它发出的刺鼻气味。
But he could hear its hissing gases and smell its acrid fumes.
应用推荐