他说很少有欧洲的传媒公司能够超过美国的传媒公司。
"It is rare that a European media company is bigger than an American one," says Mr Decaux.
如果孩子对他的妈妈说：“我爱你，妈妈”，很少有家长会说：“哦，不对。动词一致性错了。”
If a child says to his mother, "I love you, Mommy", it's a very unusual parent who would say, "Oh, no. The verb agreement is mistaken."
西尔斯在访问了许多中国城市后，对中国和中国古代文化有了更多的了解。他说，上个世纪他来中国时，很少有中国人能说一口流利的英语。
After visiting many Chinese cities, Sears learned more about China and ancient Chinese culture. He said when he came to China in the last century, few Chinese could speak good English.
他说，熊繁殖很缓慢，所以即使只杀掉很少的熊都会对该州黑熊、棕熊和灰熊的数量产生很大的影响。
Bears reproduce slowly, he says, so killing even a few could have large repercussions on the state's population of black, brown and grizzly bears.
“那时车很少，很容易进广场”，他说如果我们在某天下午开车穿过广场。
"There were fewer cars, it was more accessible," he said as we drove past the square one afternoon.
这意义重大，他说，因为现在对小规模脱盐很少有有效的方法，可以用在贫穷国家的偏远地区或作为紧急使用。
That meets a significant need, he says, since at present there are few efficient methods for small-scale desalination, both for emergencies and for use in remote areas in poor countries.
拍摄这部精彩影片的美国艺术家正处事业巅峰。他涉足的这个领域，很少有电影制作者了解，更不用说去尝试。
This is a fine film by an American artist working at the top of his form in rarefied regions where filmmakers seldom venture.
他说祖母喜欢闪闪发亮的东西，而且通常为残障人士设计的物品很少有考虑到审美感的，他要做出改变。
He figured that grandma might like a little bling, considering that few things designed for disabled people are designed with aesthetics in mind.
他还补充说“世界上已经很少看到能有人能像史蒂夫一样产生如此深远的影响，泽被后世。”
He added: "the world rarely sees someone who has had the profound impact Steve has had, the effects of which will be felt for many generations to come."
他说，很少有调查把50岁或者以上的人也包括在内。
他说虽然这种行为很少见，但是有可能比我们想象地更为普遍。
He says that although the behavior is likely rare, it may be more common than we think.
他抱怨说，很少有卡车运送物资过来。卡车来的时候，官员也只是把东西往人群里一扔了事扔。
He complains that trucks with supplies come infrequently, and when they do, officials just throw out the goods into the crowd.
马吕斯住在这栋破房子里已有一段相当长的时间了，我们说过，他只有很少的机会能见到，也只能说略微见到，他那非常卑贱的邻居。
Marius had lived in the house for a tolerably long time, and he had had, as we have said, but very rare occasion to see, to even catch a glimpse of, his extremely mean neighbors.
当他说我需要搬进——即使那意味进驻到与很少有人可以实现的明亮的、大针似的发型的精神等效的领域。
And when he speaks I need to move - even if that means moving into territory that is the spiritual equivalent of a bright, spiky hairdo that very few people can pull off.
他说，农民工很少知道他们是否有医保，这是为何没有可靠的覆盖人数统计数据的部分原因。
He says that migrant workers rarely know if they are insured and that this is partly why there are no reliable statistics on how many are covered.
“我认为根本的问题是‘投资者’还停留在谋生阶段，很少去观察(集体)自身的规律，相反却被日常的琐事缠身。”他说。
"I think the root issue is that 'investors' live in survival mode and rarely work to observe (en masse) their own patterns and are instead sucked into the stuff of the day," he says.
他说因为私人恩怨，主帅贝尼特斯不喜欢他，这位西班牙主帅与球队的沟通很少。
He also spoke of a "personal grudge" Benitez has against him and added that the Spanish manager makes little contact with his squad.
他散播诽谤说鲁斯很少洗澡，每当这位强击手靠近他时都要用力吸气，假装闻到难闻的气味。
He fanned the slander that Ruth seldom took a bath by sniffing hard and pretending to detect a horrible smell whenever the slugger came near him.
“至始至终伴随你的情感很少，它们时来时去，”他说。
"Very few emotions stay with you all the time, they come and they go," he said.
开始的时候，理查德·尼克松说他不会和约翰逊·肯尼迪辩论，因为在这交易里他能赢的很少，却可能输很多。
AT FIRST, Richard Nixon vowed he would not debate John Kennedy. He had little to gain from such an encounter, and much to lose.
他说，他胞弟的理想去处是千里之外的他妈妈家。他很少去那，这样的话妈妈就可以跟他多待会了。
An ideal use for his twin, he says, would be to put it at the faraway home of his mother, whom he rarely visits, so she could be with him more.
他很肯定地说最近几个月已经很少发生袭击事件了，现在的穆哈姆迪亚已经不再是以前那个饱经战乱、满目疮痍的城市了。
He insisted that there have been few attacks in recent months and that Mahmudiya had come a long way from its tortured past.
他很肯定地说最近几个月已经很少发生袭击事件了，现在的穆哈姆迪亚已经不再是以前那个饱经战乱、满目疮痍的城市了。
He insisted that there have been few attacks in recent months and that Mahmudiya had come a long way from its tortured past.
应用推荐