他计算，在2000年，85%的集装箱船队仍可能经由巴拿马运河。
In 2000, he calculates, 85% of the container fleet could still pass through Panama.
他计算出一年应该是365.24281481天，并创造了《大明历》。
He worked out that a year should be 365.24281481 days long and created the Daming Calendar.
诺菲尔创造了9个这样的冰储量，他计算出他已经储存了大约20万立方米的水。
Having created nine such ice reserves, he calculates that he has stored about 200,000m³ of water.
知道海水的盐度和大致的水量之后，他计算出了海水中已经存在的盐的量。
Knowing the salinity of ocean water and the approximate volume of water, he calculated the amount of salt already held in solution in the oceans.
然后他计算了它们的分布。
我们约会时他计算每一分钱，出租车，饮料甚至小费。
He calculates everything during our dating, taxi, drinks and even tips.
他计算，如果没有资助，只有百分之一的人可以负担acts。
Without a subsidy, he calculates, only 1% of the target population will be able to afford ACTs.
他计算着每段距离时自己的脉搏来确定自己的位置，并且到达终点。
He counted the number of strokes per length to know where he was and reached his goal.
他计算仅有3百万段音乐至少曾在2月到7月之间被下载或在线收听。
He is counting only the 3m tracks that were streamed at least once between February and July.
虽然他的测量比我们精准许多，但三角形和毕氏定理都是他计算的核心。
Although his measurements were much more accurate than ours, triangles and Pythagorean theorem were at the heart of his calculations.
他计算的产出增长百分比不把资本投入规模和劳动投入规模的变化计算在内。
It is calculated as the percentage increase in output that is not accounted for by changes in the volume of inputs of capital and Labour.
不管怎么说，看起来他计算了某事所有的可能性再除总的可能性。我不太理解。
He seems to be counting all possibilities of something and dividing by the total possibilities, whatever that means. I have no idea why.
据他计算，这家店有95种不同的小吃，61种防晒油和防晒霜以及80种不同的止痛药。
He counts 95 different kinds of snacks; 61 varieties of suntan oil and sun block; and 80 different painkillers.
BarryHimmelstein，银行客户的律师代表反对这个处理方式，他计算后认为银行通过透支费用实际收了他们45亿美元而支付金额却不到收取金额的百分之十。
Barry Himmelstein, an attorney for customers who objected to the deal, said he calculated that the bank actually raked in $4.5 billion through the overdraft fees and was repaying less than 10 percent.
恕我冒昧，他的计算有个错误…
If I may be so bold as to suggest that he made a mistake in his calculations...
他教我分数和计算。
在这个过程中，他引发了计算、音乐、电信和新闻行业的剧变，这些变动对现有公司来说是痛苦的，但却受到了数百万消费者的欢迎。
In the process, he triggered upheavals in computing, music, telecoms and the news business that were painful for incumbent firms but welcomed by millions of consumers.
1916年，香农出生于密歇根州的佩托斯基，他很早就显现出在数学和制造小玩意方面的天赋，学生时代时就在计算机技术的基础上取得了突破。
Born in 1916 in Petoskey, Michigan, Shannon showed an early talent for maths and for building gadgets, and made breakthroughs in the foundations of computer technology when still a student.
他对计算机一窍不通。
或许，拥有这样的创造能力和数学才能，他会得到一份计算机方面的工作。
Perhaps, with such powers of invention and mathematical ability, he will be offered a job in computers.
他给他的计算机编了程来比较这些人中1431种可能的成对组合。
He programmed his computer to compare the 1,431 possible combinations of pairs in this population.
他在办公室重重地敲打着他的计算机键盘，好像在用一部老式的手动打字机。
He was in his office, battering the keyboard of his computer as if it were an old manual typewriter.
他收到一笔按日计算的差旅费用补贴。
He received a per diem allowance to cover his travel expenses.
他也做了件难以置信的事：他决定无论计算所得的下水道排水量是多少，他都要把它们翻倍，为了将来。
He also did one fabulous thing: he decided that whatever calculations he made for the flow of sewage, he would double them, for the future.
他点燃了蜡烛，因为通过计算着燃烧着的蜡烛剩下的部分就能推测时间。
He lit the candle and could tell the time by counting the number of parts left of the burning candle.
但最终，他创造了自己的现实，将计算机技术的神奇力量注入产品中，并重塑了整个行业。
But in the end, he conjured up a reality of his own, channeling the magic of computing into products that reshaped entire industries.
他曾经解释说，计算机所做的只是获取和处理数据，但如果处理速度足够快，“结果就像魔法一样神奇”。
All computers do is fetch and shuffle numbers, he once explained, but do it fast enough and "the results appear to be magic".
宫本儒是一个事业有成的计算机程序员，像杨一样，他选择通过攒钱来买房。
Gong Benru is a successful computer programmer who, like Yang, chooses to save up his cash to buy a house.
宫本儒是一个事业有成的计算机程序员，像杨一样，他选择通过攒钱来买房。
Gong Benru is a successful computer programmer who, like Yang, chooses to save up his cash to buy a house.
应用推荐