他制定出了几条原则,希望能指导其继任者。
He set out several principles that he hopes will guide his successors.
当他的继任者被任命时，他很有风度地退出了。
He had bowed out gracefully when his successor had been appointed.
他被赶下台，由一个比较容易摆布的继任者取代。
他证明了自己是前首相的称职继任者。
He proved himself a worthy successor to the former Prime Minister.
他在SOS 的继任者是亨利B. 塞勒上校。
他的继任者是达伦·亨利·佩利格罗 。
在韦奕礼先生宣布了这一消息之后，关于他的继任者的讨论开始此起彼伏。
With Mr Wheatley's announcement, the markets have already begun to hum with talk of his successor.
本周，英德拉努伊被宣布为他的继任者，二人几乎没什么不同，之所以这么说，不只是因为英德拉努伊是位女性。
His successor, Indra Nooyi, whose appointment was announced this week, could hardly be more different-and not just because she is a woman.
除了他的继任者里克·佩里，在美国近代历史上没有哪个州长监斩过如此多死刑犯。
No other governor in America's recent history except his successor, Rick Perry, has overseen so many executions.
他的继任者是和蔼可亲的大卫·派特森。
David Paterson, his affable successor, was a breath of fresh air.
当他的继任者哈里·杜鲁门致力于犹太复国目标时，这位沙特国王感到自己上当受骗。
When his successor, Harry Truman, committed himself to the Zionist cause, the Saudi monarch felt betrayed.
民调显示，总体上，欧洲人深深地迷恋上了这位乔治·布什风度翩翩的继任者，他的冷静带来的伤害微乎其微。
As polls suggest Europeans, by and large, are hugely enamoured of George Bush's dashing successor, his coolness is more than a little hurtful.
然而作为他的继任者，雅各布·祖玛却有不同的观点。
一条令人震惊的消息席卷了整个技术世界，苹果公司在今天宣布：SteveJobs已经辞去了苹果总裁一职，并且任命TimCook成为他的继任者。
In a stunning announcement that took the technology world by surprise, Apple today said that Mr Steve Jobs has resigned as its CEO and named Mr Tim Cook as his successor.
他的继任者松本刚明决心继续努力改善日美关系。
His successor, Takeaki Matsumoto, vowed to continue efforts to improve relations with America. See article.
他的继任者是公司中有20年经验的老手LarryMerlo，以促成公司最近的收购而出名，其中就有对revco和eckerd连锁店的收购。
His successor: Larry Merlo, a 20-year company veteran best known for integrating many of the company's recent acquisitions, including the Revco and Eckerd chains.
随着苹果公司（Apple）饱受病痛折磨的首席执行官史蒂夫•乔布斯辞职，他的继任者和多年的合作伙伴蒂姆•库克将受到前所未有的考验。
With the resignation of Steve Jobs, Apple's ailing chief executive, his successor and collaborator of many years, Tim Cook, will be tested like never before.
如果他现在作出另一个一周半回转，他可能给继任者留下一些意想不到的东西：美国对那片动荡区域的温和政策。
If he now makes another turn and a half, he may bequeath whoever succeeds him something unexpected: the beginnings of a decent American policy for this troubled region.
而在其他秩序不稳的系统中最重要的问题是决定他的继任者是谁。
And among other systems that have no clear order is the one for deciding who will succeed him.
他的继任者们典型地至少和他有一点共同之处—尽管他们都不合比例地来自华尔街。
His successors have typically been at least one of those-though they have disproportionately come from Wall Street.
不过分析师认为，他的继任者不会面临与他同样的麻烦。
And yet, his successor is not facing the same mess as he did, according to analysts.
所以即便他的继任者完全按照乔布斯想要的做，他也不是史蒂夫·乔布斯。
So even if his replacements do exactly what Steve Jobs would have done, it's still not Steve Jobs.
西斯·科特在位期间，修了好些笔直的大马路和宽阔的广场，在那些广场上，他的继任者们建起一些巴洛克式的教堂，还有喷泉，这些成了罗马城市的骄傲。
It was he who built many of the straight roads and broad squares on which his successors bestowed the Baroque churches and fountains that have been the city's pride ever since.
他的继任者科林·米勒告诉PPC，他已经改进了报纸的内部控制。
His successor Colin Myler told the PPC that he had improved internal controls at the paper.
退休后，卢武铉曾批判过他的继任者的对朝政策。
In his retirement Mr Roh criticised his successor's policies towards North Korea.
他没有想到这个问题最终会直面他的继任者——霍华德·斯金格。
Little could he have imagined the problems that his eventual successor, Sir Howard Stringer, would face.
它需要一个符合它地位的总裁，他最重要责任的就是帮助董事会设计一种真正空开、透明、择优选择的选举流程，来挑选他的继任者。
It needs a managing director equal to the job - whose priorities should include helping the board devise a truly open, merit-based and transparent process for choosing a successor.
在一些本该他出席的重要公共事件中他都没有出现，有人预测称他正在为自己的继任者铺路。
He has been absent from some public events where his presence would be expected and speculation flares that he is attempting to prepare the way for a successor.
在一些本该他出席的重要公共事件中他都没有出现，有人预测称他正在为自己的继任者铺路。
He has been absent from some public events where his presence would be expected and speculation flares that he is attempting to prepare the way for a successor.
应用推荐