她兴高采烈地拥抱了他，并邀请他第二天一起用晚餐。
She had hugged him exuberantly and invited him to dinner the next day.
她希望他第二天就会回来，她入睡时，一心期待着第二天早上快点到来。
She hoped he would come back the very next day and she fell asleep looking forward to the morning.
彼得斯开始了他第二本书，《乱中求胜》的著作，其中有一段令人难忘：‘世上没有完美的企业。’
Peters started "Thriving on Chaos", his second book, with the memorable line: "There are no excellent companies."
一旦你教会了他第二堂课所涉及的概念，就可以继续下一步强调存钱的重要性了，特别是省下将来用在“必要花费”中项目的钱。
Once you teach him the concept of “needs vs. wants, ” you can move on to stress the importance of savings, specifically the importance of penciling in “savings” as an item in the “needs” section.
他排名第二，位于布拉德·贝文之后。
在第二版中，他大幅删减了该作品。
他预计第二季度的销售量将下降2%至6%.
He predicted sales will fall 2 per cent to 6 per cent in the second quarter.
结果显示他获得了足够的选票来促使第二轮选举。
The result showed he had polled enough votes to force a second ballot.
他开始数，然后更加困惑地数第二遍。
He began counting them and then, with growing perplexity, counted them a second time.
他的第二部小说《奥立弗有神论》于1838年出版，并且非常成功。
Oliver Theist, his second novel, came out in 1838 and was very successful.
摩根有关外包的评论标志着他本月第二次公开反对哈斯拉姆的一项田纳西州高等教育计划。
Morgan's comments on outsourcing mark the second time this month that he has come out against one of Haslam's plans for higher education in Tennessee.
“你以后再告诉我印度王公的事，”他说，“先告诉我第二件事是什么。”
"I shall make you tell me about Rajahs presently," he said, "but first tell me what the second thing was."
真正让他成名的电影是他的第二部电影《无因的叛逆》，该电影讲述的是那些觉得自己不适应社会的青少年的故事。
The movie that really made him famous was his second one, Rebel, without a Cause, that was about teenagers who felt like they didn't fit into society.
他的第二任妻子希拉里曾一度孀居，之后被逐出南非。
His second wife, Hilary, had been widowed, then exiled from South Africa.
他被传唤于第二天出庭，却逃跑了。
她第二天报告说他失踪了。
彼得已经造好了悬挂梯，第二天他就把它们装在了墙上。
Peter had built the overhead ladders, and the next day he fitted them to the wall.
他决定将探险活动推迟到第二天。
He decided to postpone the expedition until the following day.
他的第二项陈述和其他证人所陈述的事实一致。
His second statement agrees with facts as stated by the other witnesses.
他在倒数第二行说：“这是劳动者最甜美的梦，而且这是在割草时最真挚的爱。”
He says in that next to last line, "It is the sweetest dream of labor, and it is the earnest love that is doing this mowing."
士兵答应了。第二天，他竭尽全力地干了起来，但到晚上还没干完。
The soldier consented, and next day laboured with all his strength, but could not finish it by the evening.
一个人睡得越晚，第二天他记录摄入的卡路里就越多。
The later one goes to bed, the more calories one records the next day.
他说国王不得不来找他，他要求国王第二天来治疗。
He said that the king had to come to him and asked the king to come for treatment the next day.
他让光谱穿过第二个棱镜。
他不喜欢熬夜为第二天做准备。
He didn't like having to stay up to prepare things for the next day.
他的父母正计划要第二个孩子。
他是他的班上第二高的学生。
他在信左手边的一栏的第二段，对他做的如此之少的批评作出了回应。
He responds in the second paragraph of the letter in the left-hand column of the packet to this criticism that he's doing so little.
第二天他碰上了一队英国巡逻兵，他们怀疑地打量着他和他的马车。
The second day he ran into a patrol of British soldiers who eyed him and his wagon with suspicion.
第二天他碰上了一队英国巡逻兵，他们怀疑地打量着他和他的马车。
The second day he ran into a patrol of British soldiers who eyed him and his wagon with suspicion.
应用推荐