他站着用右手紧握住枪，用左手把稳瞄准。
He stood with the gun gripped in his right hand and his left hand steadying his aim.
一天，当他站着望向天空时，两滴小雨滴看见了他。
One day, as he stood looking up at the sky, two little raindrops saw him.
他站着一动不动，冷却着发热的额头，看见一个男孩以最快的速度从山上跑下来。
Standing still and cooling his brow, he saw a boy running down the hill at topmost speed.
他站着把双臂举向空中，诅咒着。
He stood with his arms raised to the sky, breathing out curses.
他站着弯下腰，手拄在腰部。
He stood bent over, with his hands pressed against his kidneys.
他站着，边听边点头。
他站着，把一个背包甩到左肩，另一个放在冷藏箱上。
He stood, swung one knapsack onto his left shoulder, put the other on top of his cooler.
他站着撒尿，一面想办法就用手指把它展了开来。收藏。
While he stood at the urinal he managed, with a little more fingering, to get it unfolded.
听到这个消息，他站着直发呆，好几分钟后才回过神来，有所反应。
He stood riveted to the ground - it was some minutes before he could respond to the message.
他站着沉思，然后他拿了一根干的树枝，用火点燃后，再走下地下室。
He stood in thought: then he took a dry branch and set fire to it, and went down again.
如果他站着的时候，一只脚朝向你，另一只脚朝向门，就说明他觉得已经够了，想离开。
And when he's standing with one foot pointed towards you and one foot towards the door, he's done and ready to go.
在赛后他还进了采访间，虽然他不能坐，他站着接受了采访，对着一直手持麦克风讲话。
He was even trouper enough to go to the interview room after the game although he couldn't sit down, and conducted the interview standing up, talking into a hand-held microphone.
我立刻鼓起了勇气，跨过门槛，径直奔他站着的地方走去，他架着拐杖，正在同一个顾客攀谈。
I plucked up courage at once, crossed the threshold, and walked right up to the man where he stood, propped on his crutch, talking to a customer.
如果他站着，整只手都放在口袋里，换句话说，他把拇指放进口袋里，而不是露在外面，那么他正感到紧张不安。
If he's standing with his entire hand in his pockets - in other words, his thumbs are in, not out - he's feeling nervous.
奥巴马勾起一只脚后跟，看上去像是一个爵士乐手；而麦凯恩则连坐着都好像是时刻准备着奋起作战的样子，如果他站着作答，表情上会看出有些不耐烦。
Obama sat like a jazz musician on his chair, one heel hooked at an angle, while McCain sat as if he might leap up at any moment, or stood impatiently waiting for his turn to speak.
他绷紧腿和肩膀站着，准备举起杠铃。
He stood with his legs and shoulders braced, ready to lift the weights.
他敞开睡衣站着打呵欠。
他把双手放在衣袋中站着。
然而，教堂司事仍然一动不动地站着，生怕孩子会以为他是鬼。
The sexton, however, remained standing motionless that the boy might think he was a ghost.
他环顾四周，站着不动，等着孩子来到他身边。
Looking round, he stood still and waited till the child had reached him.
他们在他们的树下坐了下来——除了科林，他想站着讲述这段经历。
They sat down under their tree—all but Colin, who wanted to stand while he told the story.
他请求他们也坐下来，但他们只是鞠躬致谢或低声说话，依旧站着。
He begged them to be seated also, but they only bowed their thanks or murmured them, and remained standing.
当他正不出声站着听时，突然一只兔子穿过树林向他跑来。
As he stood still to hearken, a rabbit came running hard towards him through the trees.
他像慈父一样拉着她的手，但是海蒂站着不动，望向山下。
Like a kind father he had taken her hand, but Heidi stood still and looked down the mountain-side.
站着的时候，他不得不抬头看大多数的男孩，甚至要抬头看很多女孩。
Standing, he had to look up at most of the boys and even many of the girls.
当他靠着一张标准成长图表站着时，就可以看到他几乎比他的实际年龄矮了一头。
Stand him against a standard growth chart and he is almost a head shorter than he should be at his age.
他办公室门外站着一群全副武装的保镖，他的下属收到很多匿名威胁信。
He has an armed guard outside his office door, and his employees receive anonymous rape threats.
门口站着副警长，他交给我朋友一张纸条，上边写着医院的电话号码。
Standing there was a deputy sheriff who handed him a piece of paper with the phone number of a hospital.
在不同的桌子间窜来窜去，站着吃东西，他不怎么喜欢坐着，因为长年背痛，或者在宴席间四处走动？
He jumped from table to table, eating standing up — he didn't like to sit down very much, his back hurt —; or walking around.
在不同的桌子间窜来窜去，站着吃东西，他不怎么喜欢坐着，因为长年背痛，或者在宴席间四处走动？
He jumped from table to table, eating standing up — he didn't like to sit down very much, his back hurt —; or walking around.
应用推荐