他确实是战后英国最优秀的拳击手之一。
他确实是战后英国最优秀的拳击手之一。
He really was one of the finest boxers in post -war Britain.
他确实是很有天赋，总知道该买什么股。
他确实是个轻率、浮躁的少年，举止随便，嬉皮笑脸。
He was indeed a thoughtless, giddy youth, with little sobriety in his manners, and less in his countenance.
而从1979到1991年的十多年中，他确实是最棒的。
他确实是未来在我们队和国家队一个很有影响力的球员。
I think he can be a really influential player for us and England in the next few years.
他确实是三届的冠军得主但科比似乎还不满意，他想获得更多。
He is a champion for three times but Kobe Bryant is not satisfied. He wants more.
他确实是人们通常认为的那种漂亮角色，所以把嘉莉完全迷住了。
He was a splendid fellow in the true popular understanding of the term, and captivated Carrie completely.
他确实是15个篮板，而不是14，有什么办法让他们修正一下？
That makes 15 rebounds, not 14... is there a way to make them fix it?
实际上他确实是个好歌手。而且他告诉我们他很快就要出唱片了。
As soon as you hear Yemi, you know hes a singer. He has a great voice.
潘当然不想收下他的礼物，但是这正体现了他确实是一个善良的官员。
Of course Pan wouldn't think of accepting his gift, but this shows what a kind official he was.
这只狗狗不太脱毛，就玛利亚奥巴马的过敏症来说，他确实是个好选择。
The dog's non-shedding coat also makes him a good choice, given Malia Obama's allergies.
如果我们相信教授的话，那么，这是诗人表明他确实是这种样子的唯一的一张图片。
If we are to believe the professor, this is the only picture of the Bard as he really was.
唱片公司从未对任何歌手满意过，对他们来说，他确实是一个难得的人才。
The disc company has never been satisfied with any singer, for them, he is really a rare talent.
这使我有机会了解到1998年他到底是怎么说服精神病专家们他确实是疯了。
So I got to read the exact words he used to convince psychiatrists back in 1998 that he was mentally ill.
很难相信那个拥有稀薄的头发和难堪的行为方式的人会是高斯林，但是他确实是。
It's hard to tell it's even Gosling under that thinning hair and that sour demeanor, but it is.
好，如果上面听起来像一个很长的序文，他确实是，让我们从Python开始。
All right. If that sounds like a really long preamble, it is. Let's start with Python.
爱迪生发明了很多东西，事实上他确实是著名发明家之一，但是灯泡不是其中之一。
Edison invented a lot of things -in fact he's one of the most famous inventors of all time -but the light bulb wasn't one of them.
但是我想正常来说他确实是一个很好的男朋友，却不是一个合适的丈夫。多可惜！
But I think it's normal for he is really a good bf, but not a suitable husband. what a pity.
结果，我的梦反倒成了他向我坦白他的罪行的推动力——他确实是在背着我搞外遇。
Turns out my dream gave him that little extra push he needed to confess he's been cheating on me.
爱迪生发明了很多东西，事实上他确实是著名发明家之一，但是灯泡不是其中之一。
Edison invented a lot of things - in fact he's one of the most famous inventors of all time - but the light bulb wasn't one of them.
不出巴斯曼夫人所料，那人的名字真是汉斯·巴斯曼，他确实是弗朗兹失散多年的兄弟。
Needless to say, the man's name was Hans Bussman and he really was Franz's long-lost brother.
就这样他们一聊就是好几个小时，最后终于使马臭子懂得，他确实是受了地主的剥削。
They would talk like this for hours and Ma would finally acknowledge that he was exploited by the landlord.
当他适应他的赛车，熟悉轮胎、熟悉调校、熟悉车队之后，他确实是最难以击败的车手。
When he got comfortable with his car - the tyres, the set-up and the team - he really was the guy to beat.
不出巴斯曼夫人所料，那人的名字真是汉斯·巴斯曼，他确实是弗朗兹失散了多年的兄弟。
Needless to say, the man's name was Hans Bussman and he really was Franz's long-lost brother.
不可否认，他确实是阅历了许多，但是，作为一个成年人，我并不可以顺从地承受他的全部思想。
I can not deny that he did experience a lot. But as an adolescent, I can not accept all of his thought obediently.
不可否认，他确实是阅历了许多，但是，作为一个成年人，我并不可以顺从地承受他的全部思想。
I can not deny that he did experience a lot. But as an adolescent, I can not accept all of his thought obediently.
应用推荐