过了一个小时，一个男人穿过人群冲到艺术家面前，对他说：“我知道你是诚实的，你一定会来的。”
After an hour, a man rushed through the crowd to the artist and said, "I knew you were honest and would certainly come here."
比如说，你的丈夫动不动就在你的孩子面前说粗口，你就得让他知道这样不对，这样为什么不对，不仅仅是因为你觉得不爽。
For instance, if your husband is prone to fits of cursing in front of your child, let him know it's not okay. Let him know WHY it's not okay, not just that you disapprove.
但你却觉得很舒服，因为在他面前没什么可藏的，你知道的他都知道。
But you also feel comforted because there is nothing to hide from him. He already knows what you know.
普天下主的约柜必在你们前面过去，到约旦河里，因此你们就知道在你们中间有永生的神。并且他必在你们面前赶出迦南人，赫人，希未人，比利洗人，革迦撒人，亚摩利人，耶布斯人。
This is how you will know that the living God is among you and that he will certainly drive out before you the Canaanites, Hittites, Hivites, Perizzites, Girgashites, Amorites and Jebusites.
但是，你知道，所有站在你们面前的老师，可能都会这样介绍他的课程，如果他们不那样相信着，那他们就不应该教那门课了。
But, you know, any professor who stands before you should say the same thing about his or her subject. If they don't believe that, they shouldn't be teaching.
她回忆说，“当我终于鼓起勇气，在我爸面前出柜时，他说，‘哦，我知道了，’”现在，艾莉萨说，她和哈吉斯之间有一个“工作关系”。
She recalls, “When I finally got the courage to come out to my dad, he said, ‘Oh, yeah, I knew that.’ ” Now, Alissa says, she and Haggis have a “working relationship.
他知道，他面前的时间有限，在其他的发行业明白是什么打击了它之前，“在百视发出攻击之前的五年，几乎只有我们有影碟邮寄，”他说。
He knows he has limited time before the rest of the movie-distribution industry realizes what has hit it. "We had DVD by mail mostly to ourselves for five years before Blockbuster attacked," he says.
他说：“如果一种食物并不是以常见的形状摆在我面前，我根本不知道它是什么。”
"If a foodstuff was not in its traditional shape, I couldn't distinguish it," he says.
很难知道鲍尔森先生是怎么想的，因为他从来不需要真正意义上的解释自己，至少在公众面前不需要。
It's hard to know what Mr. Paulson was thinking as he never really had to explain himself, at least not in public.
他将箱子放到女儿面前并吼道：“难道你不知道送人礼物，这里面应当有东西吗？ ”？
He yelled at her, stating, "Don't you know, when you give someone a present, there is supposed to be something inside?"
“你知道，”酒吧男侍说，他脸在福特面前邪恶地摇晃着，“我要考虑我的名誉。”
"You see," said the barman, and his face seemed to wobble evilly in front of Ford's, "I have a reputation to think of."
乔布斯的工作则更具目的维度，这正如他曾言及的那样“大多数时候，人们并不知道他想要的是什么，直到你将东西展示在他们面前”。
Jobs's approach had a teleological dimension. "a lot of times, people don't know what they want until you show it to them," he once said.
我求告耶和华，他必打雷降雨，使你们又知道又看出，你们求立王的事是在耶和华面前犯大罪了。
I will call upon the LORD to send thunder and rain. And you will realize what an evil thing you did in the eyes of the LORD when you asked for a king.
所以嘛，在他面前，你可以很坦白，并且知道，他不会有某种感情受挫、畏畏缩缩的局促感。
So it's possible to be very frank with him and know there's not some cowering insecurity inside him that is going to mean his feelings get hurt.
安妮？波琳：如果他站在我面前，我就知道。
他就站在我面前，两只手似乎不知道怎么放，最后他还是把手放进了那条专门定做的气派的丝制西服里。
He stood before me, not quite knowing what to do with his hands. Finally he placed them in the pockets of his elegantly- tailored silk suit.
睁开你的眼睛，要知道：荣耀，甚至你的基督现在就在面前，在你中间！就象他那日显现给他们时一样！
Open thine eyes and behold the Glory, even of thy Christ present here, now, in thy midst! Even as he appeared to them on that day!
说到这里我看到他的目光扫到了我手上，这时我双乎交叉，放在面前的桌子上。我不知道他在找什么。但他的话立刻解释了那种探寻。
Here I saw his glance directed to my hands, which were folded on the table before me. I wondered what he sought there: his words soon explained the quest.
“噢！”迪格雷像受了伤似的用手摸着头，喘着气。他知道最可怕的选择摆在了他面前。
"Oh!" gasped Digory as if he had been hurt, and put his hand to his head. For he now knew that the most terrible choice lay before him.
费兹威廉上校(达西的表亲)：我很想知道，他在陌生人面前的举止。
Colonel Fitzwilliam (Darcy's cousin) : I should dearly like to know how he behaves among strangers.
同时，船长逐渐被自己的歌鼓动起情绪来，最后他玩起了我们都知道的那一套，用手拍面前的桌子——安静。
In the meantime, the captain gradually brightened up at his own music, and at last flapped his hand upon the table before him in a way we all knew to mean silence.
在5万名听众面前，他提出了一些务实的建议：你必须知道自己在说什么。
Before an audience of 50,000, he gave some pragmatic advice: you gotta know what you're talking about.
他知道其他球队的教练会在他面前担保给他的球员投票，但道真正投票的时候完全不这样做。
He knows rival coaches will wink at him and say, sure, they'll vote for your guys and then do no such thing.
我们真正想做的是用创意和推广方案将客户推到大家的面前，让更多的人知道他的好。
What we really want to do is to use creativity and customer outreach program will be pushed to front of everybody.
我们真正想做的是用创意和推广方案将客户推到大家的面前，让更多的人知道他的好。
What we really want to do is to use creativity and customer outreach program will be pushed to front of everybody.
应用推荐