他看起来似乎最魁伟。
他看起来似乎是个不错的小伙子，我认识几个他的大学校友。
He seems like a nice enough fellow; I know people who were at university with him.
他看起来似乎对温哥华导游这一新工作非常认真。
He seemed to be very serious about his new job as a tourist guide to Vancouver.
他看起来似乎很无聊，但并没有迫于单调，他认为我的公司前景很好。
He seems very bored but not sopressed by tedium that he finds the prospect of my company a joy.
在我们看来印第安圣徒似乎愚蠢，我想，因为他看起来似乎要拒绝一切可以玩的。
Indian holy man seems dull to us, I suppose, because he seems to be refusing to play anything at all.
卢修斯·马尔福不自主地移动了一下，有那么一刻，他看起来似乎在盼望伏地魔会把自己的魔杖交给他。
Lucius Malfoy made an involuntary movement; for a fraction of a second, it seemed he expected to receive Voldemort's wand in exchange for his own.
你正在为某个与你关系密切之人的康乐担忧，他看起来似乎在做傻事——或者承受着完全不公平的待遇。
You are worried about the well-being of someone in your immediate circle who would now seem to be doing something silly - or suffering from problems which are most unfair.
我从来都不认为鲍勃会有小偷小摸的行为。他看起来似乎不像是偷钱的贼。但是，某些人会因贪财而去做任何事情的。
I never thought Bob would have sticky fingers. He did not seem like a thief who would steal money. But, some people will do anything for love of money.
当每个人都在研究托雷斯的一举一动时，看起来大家已经忘记了卡卡——他的状态似乎还没有恢复到巅峰。
While everyone's been studying Torres' every move, it seems people have forgotten about Kaka -- his loss of form seemed to be unrecoverable.
我们已经参看过福斯特爵士的计划，看起来他似乎想把他想象中的谷岛机场安置在液化天然气厂和发电站的顶上。
We have looked at Lord Foster's plan and he appears to want to place his fantasy Isle of Grain airport on top of the LNG plant and a power station.
但他似乎从没有为这件事发过愁；事实上，他对于能发表那两个词看起来很开心。
This does not seem to irritate him; in fact, he actually appears happy to have been able to utter those two words.
拉博夫看起来似乎过于瘦弱和过于机敏，以至于无法在《夺宝奇兵》和《变形金刚》中饰演动作英雄的角色，但在本片中其表现则非常出色，他将一个不愿打破太多规则就想飞黄腾达的人物形象描绘得活灵活现。
LaBeouf, who seems too seedy and smart to play action heroes in Indiana Jones and Transformers movies, is terrific here as a man who wants to make it big without breaking too many rules.
狂妄自大正是他长久统治的关键，看起来，这样的品质似乎有些好处。
It seems that there is something advantageous in the megalomania that is his defining lifelong trait.
他看起来很傻，但似乎能总是能提出最明智的建议。
Fool as he looks, he always seems to make the wisest proposals.
跌落在草地上的小麻雀看起来处于非常危险的境地，但是温柔的“弗林特”似乎非常同情他。
Appearing in great danger, the tiny sparrow tumbled on to the lawn, but softy Flint appeared to have taken pity on him.
而且尽管看起来他似乎已经治愈了癌症，可去年登台时虚弱和憔悴的样子还是令投资者们大为震惊。
And although he appears to have beaten the cancer, he shocked investors last year by mounting a stage looking sickly and gaunt.
纳扎尔巴耶夫年事已高毋庸置疑，但看起来他依旧精神矍铄，似乎尚未准备让贤给年轻一辈。
True enough, but Mr Nazarbayev himself looks in fine fettle and does not seem ready to make room for the younger generation.
说他已经超越完美似乎有点儿陈词滥调了，但看起来他的确如此。
It may sound trite to say he is greater than perfect, but that is how it seemed.
看起来，他似乎不能忍受失去年幼儿子的痛苦和沉重工作的压力。“而且，他从未向自己的妻子和朋友表达心中的压力”，傅先生说。
He was unable, it seemed, to bear the pain of his young son's death and the burden of his workload, "and he never expressed his feelings to his wife or his friends," says Fu.
两个人看起来似乎都有些紧张——他将左手微微放到身体前方，手指轻轻地握紧——而她则将左手高高抬起，似乎在控制自己的情绪。
Both seem somewhat nervous - he with his left arm crossing his body and fingers slightly rounded in a closed position - and her with her left hand elevated as if to keep harm at bay.
李写道：“一个破产的实体却寻求去吞并他正在兴盛的敌人，这看起来似乎很可笑——这不是可笑，是可悲。”
Writes Lee: "It may seem laughable that a bankrupt entity seeks to gobble up its thriving rival: It is tragic but not laughable."
“他似乎化妆成白脸，并用了大红的唇膏，就像是凯撒·罗摩洛在《蝙蝠侠》里扮演的小丑，”劳写道，“他看起来任何地方都有80到180岁那么老了。”
“He appears to be wearing whiteface and red lipstick like Cesar Romero as the Joker from ‘Batman,’ ” Lowe writes. “He looks anywhere from 80 to 180 years old.”
“他似乎化妆成白脸，并用了大红的唇膏，就像是凯撒·罗摩洛在《蝙蝠侠》里扮演的小丑，”劳写道，“他看起来任何地方都有80到180岁那么老了。”
"He appears to be wearing whiteface and red lipstick like Cesar Romero as the Joker from 'Batman,'" Lowe writes. "he looks anywhere from 80 to 180 years old."
这看起来似乎与詹姆斯·因霍夫（JamesInhofe）的观点形成了鲜明的对照，他是一名美国参议员，同时也是一个长期的气候怀疑论者。 他上个月曾要求对气候科学家进行刑事调查。
This appears to be a reference to James Inhofe, a US senator and long-standing climate sceptic, who last month called for a criminal investigation of climate scientists.
一些观众注意到乔布斯此次在他标志性的黑色圆领套衫和牛仔裤装上系了一条黑色的腰带，他看上去就是穿了一条宽松的裤子，看起来似乎像是一个忍者。
Several observers noted that Jobs added a black belt to his trademark black-mock turtleneck-and-jeans ensemble, which either makes him a ninja or a man wearing loose-fitting pants.
在书中，比尔博在戴上魔戒的时候听到了蜘蛛讲话，但是看起来似乎只是因为之前他离的太远。
In the book, Bilbo hears the spiders talk when he puts on the ring, but it appears that's just because he was too far away before.
dustine是个不错的人，唯一的看起来似乎是缺点的东西，就是他所有的空闲时间都坐在电脑前，玩一款叫做EverQuest的电脑游戏。
Dustin was a great guy, but he spent his entire downtime sitting in front of his computer, playing a video game called EverQuest.
莎士比亚在46岁时在一位目前还不知其姓名的画家面前摆好了姿势，让他作画。 那时的莎士比亚看起来是富裕的，精力似乎比较充沛的，甚至有点带有现代气息，他的皱纹可能有一点被空气刷洗过的样子。
Forty-six when he posed for an unknown painter, Shakespeare looks well-to-do, somewhat dashing, and, in modern fashion, his wrinkles may have had a bit of air-brushing.
莎士比亚在46岁时在一位目前还不知其姓名的画家面前摆好了姿势，让他作画。 那时的莎士比亚看起来是富裕的，精力似乎比较充沛的，甚至有点带有现代气息，他的皱纹可能有一点被空气刷洗过的样子。
Forty-six when he posed for an unknown painter, Shakespeare looks well-to-do, somewhat dashing, and, in modern fashion, his wrinkles may have had a bit of air-brushing.
应用推荐