金融委员会的大多数成员似乎愿意接受他的道歉。
The vast majority of members of the committee appeared willing to accept his apology.
后来，我收到他送来的一盒磁带，里面录了他的道歉。
Later, I received a cassette from him, in which he recorded his apology.
“妈妈，他的道歉一点诚意都没有。”丽贝卡抱怨地说。
"That didn't sound very sincere, mommy," Rebecca complained.
在他有礼貌地道歉后，这位女士不仅接受了他的道歉，还让他不必在意。
Given that he gracefully apologizes, the woman both accepts his apology and assures him not to worry.
他选择了阿森纳球迷最愤怒的时候，对我来说，他的道歉弥补不了这一切。
He chose a time when the Arsenal fans were at their most annoyed and his apology just does not cut it for me.
我没有拧下他的脑袋，而是接受了他的道歉。而他则加倍努力超标准地、出色地完成了任务。
I accepted his apology instead of lopping off his head, and he redoubled his efforts at perfecting our service, going above and beyond.
另外要向他说明——每个人都会犯错误，家人要理解、接受他的道歉，然后摒弃前嫌、继续过日子。
Explain that everyone makes mistakes and that other family members need to be understanding, accept that person's apology, and move on.
她冷淡地接受他的道歉，对于赔偿损失的建议，更加冷淡，对于邀请共同晚餐的建议，更加是冷淡。
She received his excuses coldly, and still more coldly his propositions for damages, still more coldly again his propositions that they should dine together.
站在梅拉·尼娅的立场上，这样一位女性为自己的丈夫辩护，公开接受他的道歉，这并不让人意外。
It's not surprising that a woman in Melania's position would defend her husband, and publicly accept his apology.
朋友之间也会有争吵，但是这次可不是小吵小闹，尽管首相Netanyahu迅速道了歉，美国人可不会这么简单地接受他的道歉。
Friends have spats, but this seems to be more than that. America has not simply accepted Mr Netanyahu’s prompt apology.
后来，我收到他送来的一盒磁带，里面录了他的道歉。当听到这只是因为哥伦比亚人更倾向于见面时互相亲吻时，我很快就感到轻松安心了。
Later, I received a cassette from him, in which he recorded his apology. On hearing that Columbians were more likely to kiss others, I soon felt at ease.
我的道歉好像使他感到满意。
后来他对自己的言论作了公开道歉。
他不听我的道歉，把我扫地出门。
他无视我们的投诉，拒绝道歉。
鲍登对他无知及不合时宜的评论公开道歉。
Bowden issued an apology for his mindless and untimely remark.
他一意识到他所做的一切就道歉了。确切地说，他给我写了一张友善的小便条。
He apologized as soon as he realized what he had done. In actual fact he wrote a nice little note to me.
他说过他将为他的国家在过去的所作所为向全体亚洲人民道歉。
He has said he will make an apology to the whole of Asia for his country's past behaviour.
他一再向她道歉，很快便消解了她的怒气。
他为自己的迟到道歉。
他为自己的评论道歉，并且说他无意冒犯那个团体。
He apologizes for his comments and says he had no intention of offending the community.
那个喝醉酒的司机被要求为他所做的事向出席会议的人道歉。
The drunken driver was required to apologize to the people present at the meeting for what he had done.
我不明白他为什么道歉，就说：“再见！”经过片刻的思考，我意识到我是多么的愚蠢。
I could not undestand what he was sorry about, and I just said, "Bye!" After a moment of thinking, I realized how stupid I was.
当然，这个男人应该道歉，因为是他没有注意到他的路。
Naturally, the man should say sorry, because it was he who wasn't looking where he was going.
我不记得那天晚上我跟他说了什么，但我记得看着他在饼干上涂黄油，然后吃光了所有的饼干！当我从桌子边站起来的时候，我听到妈妈为弄焦饼干向爸爸道歉。
I don't remember what I told him that night, but I do remember watching him put butter on the biscuits and eat all of them! When I got up from the table, I heard my mom say sorry to my dad for burning the biscuits.
李刚被迫在电视上道歉，他的儿子被捕。
Li Gang was forced to make a televised apology. His son was arrested.
尽管最后他承认其讲话是“轻率的” ，并就他所造成的“痛苦”向教皇表示道歉，但是，他没有撤回他的主张，也没有向犹太人道歉。
He did not however withdraw his claim, nor did he apologise to the Jews.
后来他为他的说法公开道歉。
后来他为他的说法公开道歉。
应用推荐