她拒绝了他的追求。
迪金森把提供最好的审计作为他的追求。
Dickinson made it his quest to provide the finest audits possible.
由于他的追求十全十美主义，他的要求要求一个野心勃勃的团体，依我之见可能意谓签署一些大的名字。
Owing to his pursuit of perfectionism, his demand asks for an ambitious group, which, in my opinions, might mean signing some big names.
他并没有从我对他的追求的尊重中占到任何便宜，作为回报，当夫妻关系影响到个人兴趣时，他也没有怨恨。
He doesn't take advantage of the respect I show for his passion, and in return, there is no resentment when our relationship needs to be the priority.
最后，一名组建者有更多的时间和精力去继续他的追求和兴趣，和拥有他渴望的优质生活，全因他的组建成效。
Ultimately, an unclutterer has more time and energy to pursue his interests and passions and live the remarkable life he desires because of his organizing efforts.
他能做的主要就是这一些。如果她到了目的地，他却没有下车帮她照看行李，那是因为照他估计他的追求显然失败了。
If, when she reached her destination he did not alight and attend her baggage FOR her, it was because, in his own estimation, he had signally failed.
他一次次的指挥着孩子们唱歌，在小教室里，在大剧场里，在自己面前，在众人面前。他的一生，不论世事怎么变化，他的追求从未改变。
He repeatedly command the children to sing in the classroom, in the theatre, in front of everyone. His life, no matter how the world is changing, his pursuit has never changed.
和美国游泳明星迈克尔·菲尔普斯开始他的追求赢得了前所未有的八奥运金牌在一个单一的游戏，因为他的竞争对手，在复赛的400米个人混合泳。
And American swimming star Michael Phelps begins his quest to win an unprecedented eight Olympic golds in a single Games as he competes in the heats of the 400m individual medley.
他那时在追求一个不切实际的世界繁荣之梦。
他们希望他能为国家的和谐而追求一种中立而平衡的政策。
They expressed the hope that he would pursue a neutral and balanced policy for the sake of national concord.
他热衷于服务他人，而不是追求更高的名利。
他追求画面的表现力—就像这幅画里的落日—而且创作时充满激情。
He looked for the dramatic, like the sunset in this painting, and painted it with great verve.
此外，他似乎在追求自己的独特视野，而没有考虑像 Connosisseur和 Horizon这样的老牌竞争对手。
In addition, he seems to be pursuing his own eclectic vision without giving a moment's thought to such established competitors as Connosisseur and Horizon.
他说，在我们追求美好生活的过程中，寻求真正的快乐是很重要的——这个建议最初是由伊壁鸠鲁提出的。
In our pursuit of the good life, he says, it is important to seek out true pleasures—advice which was originally offered by Epicurus.
到夏天结束时，他意识到自己追求近三年的数学方法是有缺陷的。
By the end of the summer, he realized the mathematical approach he had been pursuing for almost three years was flawed.
乔布斯的职业生涯可以被看作是一场持续不断的追求之旅，为了他自己，也为了他所领导的公司。
Jobs' career can be viewed as a consistent pursuit of improving those odds, both for himself and the companies he has led.
他正直、乐观向上、积极进取。他一生都在追求真、善、美，一生都在追求理想的社会。
He is upright, optimistic, active and enterprising, striving for truthfulness, kindness and beauty, and seeking for an ideal society all his life.
乔布斯的职业生涯可以被看作是一场持续不断的追求之旅，追求着那些（提高创新发生的）概率，这不仅为了他自己，也为了他所领导的公司。
Mr. Jobs's career can be viewed as a consistent pursuit of improving those odds, both for himself and the companies he has led.
他想象着放弃那种可怕的对想象力和理想化的追求，回到“污秽的心的废品铺”。
He imagines giving up that terrific drive towards imagination and idealization and a return to the "rag and bone shop of the heart".
这确实是因为他怀有同样的激情，每次全身心地爱他们，正是因为如此，他必须重复着他的天赋和他深邃的追求。
It is indeed because he loves them with the same passion and each time with his whole self that he must repeat his gift and his profound quest.
他没有像往常一样用含糊不清的借口来掩饰自己的离职，而是直截了当地表示，他离开是“为了追求自己经营一家公司的目标”。
Rather than cloaking his exit in the usual vague excuses, he came right out and said he was leaving "to pursue my goal of running a company".
“但是，即使没有人相信你的梦想，”他说，“你也必须追求梦想。”
"But even if no one believes in your dream," he says, "you have to pursue (追求) it."
相反，我同意牛津大学哲学家尼克·博斯特罗姆的观点。他认为，AGI 最大的风险并非源自它违反人类的决定，而是源自其不惜一切代价对既定目标的执着追求。
Instead, I agree with Oxford University philosopher Nick Bostrom, who believes that the heaviest risks from AGI do not come from a decision to turn against mankind but rather from a dogged pursuit of set objectives at the expense of everything else.
他那具有冒险精神的诗歌是这样的：“抛开了中途的旅程，要一飞冲天越过爱奥尼神山，同时追求的是散文或韵律中未曾尝试过的事物。”
His adventurous song is one that "with no middle flight intends to soar above the Aonian Mount, while it pursues things unattempted yet in Prose or Rhyme."
他那具有冒险精神的诗歌是这样的：“抛开了中途的旅程，要一飞冲天越过爱奥尼神山，同时追求的是散文或韵律中未曾尝试过的事物。”
His adventurous song is one that "with no middle flight intends to soar above the Aonian Mount, while it pursues things unattempted yet in Prose or Rhyme."
应用推荐