由于他的贡献，袁博士一直被中国人称为“杂交水稻之父”。
For his contributions, Dr. Yuan is always called the "Father of Hybrid Rice" by the Chinese.
他的贡献几乎遍及现代天文学的所有领域。
His contributions have run through virtually all of modern astronomy.
他是完美的艺人，他的贡献和传奇将死而不朽。
He was the consummate entertainer and his contributions and legacy will be felt upon the world forever.
如果他的预算是除以大量的捐助，他的贡献较小。
If his budget is divided by a larger number of contributors, his contribution is smaller.
爱因斯坦是表彰他的贡献，以量子理论的诺贝尔奖。
Einstein was awarded the Nobel Prize for his contribution to Quantum Theory.
对于真的他的贡献在他的文凭中不放置除了在他的能力方面之外。
For his contribution really lays not in his diploma but in his capability.
我完全相信他的贡献将极大地推动赞比亚与中国的友谊和经济合作。
I totally believe his contribution would push forward the friendship and economic cooperation to a very large degree between Zambia and China.
由于他的贡献，他使近20亿人民免于饥饿，这个数字如今还在增长。
By doing so, he has saved an estimated 2 billion lives from starvation. And that number is still growing today.
他的贡献十分重要，在意甲联赛和意大利杯比赛迫在眉睫之际，我们急迫的需要他。
It's important he plays his part and we need him straight away, with league games and the Italian Cup coming up.
通过让用户每月尽微薄之力传播他的贡献，Flattr抛弃了每个项目的价值观念。
By letting users spread their monthly donation as thinly as they desire, Flattr discards the notion of per-item value.
每一个贡献者都意味着无论怎样他都有关于他的贡献的足够的版权权利以给予协议中所列的版权许可。
Each Contributor represents that to its knowledge it has sufficient copyright rights in its Contribution, if any, to grant the copyright license set forth in this Agreement.
他的贡献在于他从文学的源泉、审美理想和创作方法几个方面为写实主义创作理论初步奠定了基础。
From such aspects as the source of literature, aesthetic ideal and artistic technique, his contributions lay the elementary foundation for the artistic theory of realism.
虽然砝码尔在在这一节带回了丑陋的评价(- 7)，如果没有他的贡献，这一节的屠戮将更加糟糕。
And though Farmar took home an ugly plus-minus for the quarter (minus-7), the carnage would have been much worse without his contribution.
他没有进行一次真正的季前准备，而现在你可以看到我们在防守上没有那么紧张了，这要归功于他的贡献。
He had no real preparation for the season and now you can see that we look less nervous at the back and he contributes to that.
巴内特1962- 63赛季场均贡献18.0分，在韦斯特因为腿伤缺席27场比赛时，他的贡献变得具有决定性作用。
Barnett averaged 18.0 points during 1962-63, and his contribution became critical when Jerry West missed 27 games with a leg injury.
科威尔应该出现在这里，但是他的贡献远没有他的天赋那么多，加西亚和库伊特做出的东西超出了他们的能力范围，并且经常做到。
Harry Kewell should be in here - talent-wise there have been few more gifted - but both Garcia and Kuyt made more of their ability, and did it more often.
由于他对世界粮食供应的贡献，博洛格于1970年被授予诺贝尔和平奖。
For his contributions to the world food supply, Borlaug was awarded the Nobel Peace Prize in 1970.
他被封为爵士，以表彰他对国家的贡献。
His services to the state were recognized with the award of a knighthood.
他也许对新思想的盛行感到高兴，但他自己还没有为此作出多大贡献。
He may be happy with the flowering of new thinking, but he has yet to contribute much to it himself.
一张照片显示他在颁奖典礼上，在那里他因为对当地棒球队的经济贡献而受到表彰。
One photo showed him at an award ceremony, where he had been honored for his financial contribution to a local baseball team.
他对科学也没有多大贡献——但阿蒙森也没有，他唯一的兴趣就是成为第一个到达极点的人。
Nor did he contribute much to science—but then nor did Amundsen, whose only interest was in being first to the pole.
他们感到非常羞愧，但是嘟嘟士把他的鞋底贡献出来，做成了一个很好的门环。
They were very ashamed, but Tootles gave the sole of his shoe, and it made an excellent knocker.
他为人类做出了巨大的贡献。
在这段时间里，他见证了美国殖民地从一个小殖民地发展成为一个国家，而他也为这个新国家做出了很大的贡献。
During this time, he saw the American colonies grow from tiny settlements into a nation and he also contributed much to the new state.
在这段时间里，他见证了美国殖民地从一个小殖民地发展成为一个国家，而他也为这个新国家做出了很大的贡献。
During this time, he saw the American colonies grow from tiny settlements into a nation and he also contributed much to the new state.
应用推荐