英国《卫报》影评人泰勒•柯林斯用“静幽默”一词来形容他的观剧感受。
"Quiet hilarity" is what The Guardian's movie reviewer Tyler Collins describes how he feels about the show.
攻击Pearlstein的人多是来自硅谷的，或许他的观在他撰写文章的华盛顿更能被人接受？
Of notice, Pearlstein's detractors are all of the Silicon Valley variety. Perhaps his ideas will gain more acceptance in Washington where he writes?
他对于我们价值观的摈弃远比D. H.劳伦斯更彻底。
His rejection of our values is far more complete than that of D. H. Lawrence.
他辩称自由企业与俄罗斯的价值观和传统是相容的。
Free enterprise, he argued, was compatible with Russian values and traditions.
李云想和孔子谈谈他的家庭价值观。
Li Yun would like to have talked with Confucius about his family values.
带来危险的会是查尔斯亲王，他既有奢侈的生活品味，又有等级分明的世界观。
The danger will come with Charles, who has both an expensive taste of lifestyle and a pretty hierarchical view of the world.
我想和他讨论一下他的政治哲学以及他对家庭价值观的看法。
I'd like to have discussed with him his political philosophy and his idea about family values.
作者可以通过一个主题来表达他对人性或世界观的想法。
The writer may express his or her thoughts about humanity or a worldview through a theme.
他的幽默观和幽默小品创作特别重视幽默的审美价值，创造了滑稽、机警的“笑”的美感情趣。
His thinking and writings on humor paid attention to the aesthetic value of humor, which includes farcicality, wittiness, and laugh.
柏拉图式的正义观是关于和谐，他说到，那是关于城市的和谐与灵魂的和谐。
The Platonic idea of justice concerns harmony, he tells us, both harmony in the city and harmony in the soul.
而且，正如我们所看到的，保罗的基督观是反对对食物的规矩和限制的，以至于在这个问题上他发现自己与雅各和彼得有冲突。
And, as we have seen, Paul's vision of Christ was opposed to rules and restrictions around food, to the extent that he found himself in conflict with James and Peter on the subject.
无论发生了什么事，过多的杀戮显然都已改变了他的人生观，因为你将看到他和你熟悉的那些角色相比会有一些细微的变化。
Whatever happens to him in Overkill clearly changes his outlook on life though, because as you'll see, he starts off with a slightly different character compared to the one you're familiar with.
他的整个世界观开始于一个岩石做的水池，并且开始做星系的研究。
His whole world view began in a rock pool and swept up to a study of the stars.
他走马观花地带过早期的罗马时代，有几处顺势拐笔探索了一下中世纪城邦的重要性或是威尼斯这一光荣的分支。
He canters through the early years, with a few diversions to explore the importance of city-states in medieval days or the glorious offshoot that was Venice.
他有着宽广的战略视野和对于细节近乎轻浮的漠视，用顽强的道德观来对待对他的市民有着极大的偏见的生活。
He combined great strategic vision with almost frivolous indifference to detail, a steely moral view of life with shocking prejudice about his fellow citizens.
他的嗜好包括远足、游泳和观鸟。
结果便是他带给读者的清新自由的现代音乐创作观。 让他的许多前辈（伯尼居其中）不能望其项背。
The result is a refreshingly open-ended view of contemporary music-making that puts many of his predecessors, Burney among them, to shame.
他感叹今天年轻人道德观是怎么了。他继续说：'我知道那些电视，电影和唱片公司的问题只是刚刚开始。
He goes on, like many before him, to bemoan the immorality of young people today, saying: 'I do know, though, that the TV, movie and record companies' problems have only just begun.
如果当初他从事的是主流的物理领域而非挑战同代人的时间空间观，那么他肯定能够谋取大学里的职位。
Had he focused on mainstream physics rather than challenge his contemporaries' notion of space and time, he would have undoubtedly received an academic job.
哥白尼的美学观反对等分，这是他否定托勒密的天体运行系统的重要动机。
Copernicus' aesthetic objections to [equants] provided one essential motive for his rejection of the Ptolemaic system....
但当人们越来越多地审视他的世界观时，用“翼”和祈祷支撑他的飞行恐怕会遇到困难。
But sustaining flight on a wing and a prayer could be difficult for Huckabee as he faces increased scrutiny of his view of the world.
曼奇尼认为他的阵容中需要像皮尔洛一样的（具有大局观的）组织者，填补他认为能获得冠军的阵容，尤其是帕特里克.维埃拉极有可能会在夏天退役。
Mancini feels he needs seen-it-all operators such as Pirlo in his squad as he builds a title-winning team at Eastlands, especially as Patrick Vieira is widely expected to quit this summer.
曼奇尼认为他的阵容中需要像皮尔洛一样的（具有大局观的）组织者，填补他认为能获得冠军的阵容，尤其是帕特里克.维埃拉极有可能会在夏天退役。
Mancini feels he needs seen-it-all operators such as Pirlo in his squad as he builds a title-winning team at Eastlands, especially as Patrick Vieira is widely expected to quit this summer.
应用推荐