当我蹑手蹑脚地走到他身后，把一只前爪重重地搭在他的肩膀上时，他吓了一大跳。
He was a pretty scared animal when I crept up behind him and placed a heavy forepaw on his shoulder.
然后他举起双手试图解除了他的肩膀上，把它带回家。
Then he held it with his hands trying to lift is on his shoulder to carry it home.
我希望他会在我受到委屈的时候把我的脑袋按在他的肩膀上。
I hope he will be a time when I was wronged by my head on his shoulder.
话音刚落，他就拽起我的腿，让我的整个身体挂在他的肩膀上。
Immediately, he scooped me up by my legs and my body was hanging over his shoulders.
她问了学校的名字，知道他的来历，很无私地把自己的外套脱下来披在他的肩膀上。
She asks him the name of his school and where he's from as she selflessly drapes her own coat around his shoulders.
他依然还十分年轻，他的肩膀上承受了许多压力，但是他是一个了不起的人，值得向他学习。
He is still so young and he has a lot of pressure on his shoulders but he is a fantastic person to learn from.
他用唯一好的眼睛测量20码以外的树的直线。他的鹦鹉—佩吉此时正栖息在他的肩膀上，用喙啄着他另一只眼睛上用来固定眼罩的细绳。
With his one good eye he surveyed the line of trees about twenty yards away while his parrot, Peggy, who was perched upon his shoulder pecked at the cord which held the patch over his other eye.
他会在我受到委屈的时候让我的脑袋靠在他的肩膀上，告诉我在他的面前永远都不需要伪装坚强，告诉我就算所有的人都不相信你你都还有我。
He will be wronged in the time I get my head rested on his shoulder, told me in front of him never need to disguise a strong, told me that even if all people do not believe you, you are and me.
即使佐助把头靠在鼬的肩膀上睡着了，他也把这句话藏在心里。
Even when Sasuke was asleep with his head on Itachi's shoulder, he kept the words to himself.
他似乎有些紧张，我在浴室里看到瓶青柠味的沐浴露，倒了点在他紧绷的肩膀上，轻轻地按摩。
scented cream in the bathroom and massaged his tense shoulders.
他们抱头痛哭起来——他的眼泪在她把宽大椭圆形的颈线内肩膀处的肌肤上发出晶莹的光亮——他们达成协议，他们的关系不会叫任何知道。
They wept together-his tears made a gleam on the skin of her shoulder within the wide oval of her neckline-and agreed that no one but them would ever know.
他那双宽大的手，一只抓住了妇人的肩膀，一只贴在她丈夫的头皮上。
One of his big hands descended on the woman's shoulder; the other on the husband's head.
然后他又把肩膀上的绳索往下拉一点，让绳索支撑他的左手。
Then he passed the line a little lower on his shoulders and braced his left hand on it.
于是王子叫来他的仆人，把棺材抬在他们的肩膀上，他们把它带走了，跟着国王的儿子，他非常小心的看护着。
Then the prince called his servants, and the coffin was placed on their shoulders, and they carried it away, followed by the king's son, who watched it carefully.
雪地，他肩膀上洒落的雪花：它们共同表现出的那种宁静、沉思的氛围，正符合萨米人的现状。
The snow, the dusting across his shoulders: It all works together in a quiet, reflective way that is true to the Sami people.
过了一会儿，一个高大、宽肩膀、留着胡子的男人走进来坐到了旁边的桌子上，但在此之前他和卡杰斯塔打了声招呼。
A while later a tall, broad-shouldered man with a beard walked in and sat down at the table, but not before exchanging pleasantries with Kjaerstad.
在琼斯时期他就是一匹勤劳的马，而现在他似乎更像是三匹马，有时候整个庄园的活都压在他强壮的肩膀上。
He had been a hard worker even in Jones's time, but now he seemed more like three horses than one; there were days when the entire work of the farm seemed to rest upon his mighty shoulders.
“沃森不会取代医生，但它却是很重要的参考，就像有个天才站在你的肩膀上指导你一样，并且他永不厌烦”。Meyerson说。
It couldn't replace doctors, but "it'sthe ultimate reference, like having a genius sitting on your shoulder whodoesn't get tired," Meyerson said.
他出示了一张他4岁时的照片，他坐在爸爸的肩膀上，那时他们一家已经搬到了上海。
He shows a picture of himself, age four, atop his father's shoulders, after the family had moved to Shanghai.
他回忆说有一位肩膀上还带着孩子的女士正试图爬过去。
"There was a lady that was trying to crawl over," he said. "She had a baby on her shoulder."
他在肩膀上轻拍着他的教子。
如果一个人喜欢越过他人的肩膀看他正在观看iPhone或iPad上的什么内容，他就被称为i -Peeper。
If someone likes to look over the shoulder of someone else to see what he is looking at on his iPhone or iPad, he's called an i-Peeper.
如果一个人喜欢越过他人的肩膀看他正在观看iPhone或iPad上的什么内容，他就被称为i -Peeper。
If someone likes to look over the shoulder of someone else to see what he is looking at on his iPhone or iPad, he's called an i-Peeper.
应用推荐