她们几乎完全不干扰他的思想了。
他的思想深受战时经历的影响。
His ideas had been shaped by his experiences during the war.
他花了13年的时间周游其他国家，传播他的思想。
He spent 13 years travelling around the other states, spreading his ideas.
现在，人们仍遵循他的思想。
然而，直到汉武帝统治时期（公元前156-87年），他的思想才最终被付诸实践。
However, it was not until the rule of Emperor Wu of Han Dynasty (156 87 that his ideas were finally put into practice.
王阳明是一位伟大的教育家，他的思想大部分是在修文县中发展起来的。
Wang Yangming is a great educationalist who developed most of his thoughts in Xiuwen.
他没有让他那个时代的传统思想限制他的思想。
He didn't let the conventional thinking of his day restrain his ideas.
塞塞曼先生已经站了起来，在房间里走来走去，就像他在有什么事情占据了他的思想时经常做的那样。
Mr. Sesemann had gotten up and was walking round the room, as he always did when something occupied his thoughts.
他的记性一向很好，但稚嫩爱情带来的刺激，似乎转变了他的思想：从现在起，他要开始详细地记录他的一生。
He had always had a good memory, but the thrill of young love seems to have shifted a gear in his mind: from now on, he would start recording his whole life in detail.
显然他的思想已经半个世纪没有变化过。
他的思想变宽广了。
他的思想形成了一种哲学体系，被称为儒学。
His thoughts became the system of philosophy called Confucianism.
但是他的思想涣散了。
他的行为反映他的思想。
他的思想与他所处的那个时代格格不入。
His ideas were out of tune with the period in which he lived.
由于他的思想仍半沉在梦境里，他在想：“奇怪！”
As his thoughts were still half immersed in the mists of sleep, "Hold!" said he, "there are no stars in the sky."
他的思想以及微妙的面部表情与坐在你身边的人无异。
He has the mind and subtle facial expressions of a person who could be sitting two feet from you.
这一次，他的思想扰乱了孤独，幻想照亮了夜空，诺言打破了沉寂。
Now this solitude was peopled with his thoughts, the night lighted up by his illusions, and the silence animated by his anticipations.
要不是皮坦基作为一个熟练外科医生的名声，他的思想一点影响也没有。
Pitanguy's ideas would have had little influence if it were not for his reputation as a skilled surgeon.
他同样前瞻到了所谓的全球化——奇怪的是他的思想当时却被认为陈旧。
He also foresawso-called globalisation—odd for a man whose thought is supposed to bearchaic.
也许，在他的人生旅途上，常有这么一个幽灵从他的思想里溜出来纠缠他吧。
It may be, that his pathway through life was haunted thus, by a spectre that had stolen out from among his thoughts.
但是对他的思想的市场需求远不止限制在教室里，因此博客就成了一种解决方案。
But the market for his musings grew beyond the classroom, and a blog was the solution.
他身上最有价值的是他的思想、他的恒心、他的写作技能，而这些东西其实谁也拿不走。
What he had had of value was his mind and his persistence and his writing skills, and those, actually, he had taken with him.
爱默生通过在美国发表数十篇散文以及进行超过一千五百次的演讲对他的思想进行传播。
Emerson circulated his ideas through dozens of published essays, and more than 1, 500 public lectures across the United States.
他说，不像共和人民党(chp)的囚犯，他不是因为“恐怖”罪而是因为他的思想而被起诉。
Unlike the CHP jailbirds, he says, he was prosecuted not for a "terror" crime but for his thoughts.
这里我想列举一些我最爱的儒家思想，你也许听过很多遍，亦或是你也觉得他的思想十分受用。
Here are a few of my favourite tips from Confucius that you may have heard many times before, perhaps attributed to him or someone else.
就好像科学家们不能复制或捕获一个详尽的想法比如“我要去高空跳伞”而却只通过注视他的思想。
As such, scientists can't yet reproduce or capture an explicit thought like "I want to go skydiving" by peering into the mind alone.
就好像科学家们不能复制或捕获一个详尽的想法比如“我要去高空跳伞”而却只通过注视他的思想。
As such, scientists can't yet reproduce or capture an explicit thought like "I want to go skydiving" by peering into the mind alone.
应用推荐