甚至当他睡觉的时候，在他甜美的梦中，网上冲浪的画面也是必不可少的。
Even when he is sleeping, the image of surfing on line is also indispensable in his sweet dreams.
他在倒数第二行说：“这是劳动者最甜美的梦，而且这是在割草时最真挚的爱。”
He says in that next to last line, "It is the sweetest dream of labor, and it is the earnest love that is doing this mowing."
令他惊讶的是，他听到了一个甜美的声音，“我就是那只天鹅。如果你想抓住我，你必须到仙境来。”
To his surprise, he heard a sweet voice, "I am the swan. If you want to catch me, you must come to the wonderland."
他漫不经心地边弹边唱，声音如此甜美，令人心碎。
He strums his guitar and sings, his voice so sweet that it's heartbreaking.
他认为以“这世界如此甜美”开头的那首诗是整组诗的基调，所以就把它放在这本诗集的最前面。
The poem beginning This world is sweet was the one he considered to be the keynote of the whole series and so he placed it at the beginning of the volume.
琴声忧郁而甜美，彷佛整个宇宙只有他一人。
The sound was both melancholy and sweet. It was as if he were alone in the universe.
白雪非常甜美的感谢了他，很快就跑不见了。
Snow-white thanked him so sweetly, and was out of sight in a few moments.
我后来从他女儿那里听到，他到他那不朽的青春里去时，一首《主啊，你的慈悲是何等的甜美！》还停留在他的嘴唇上。
I heard afterwards from his daughter that he went to his eternal youth with the song "How sweet is thy mercy, Lord!" on his lips.
他有着好莱坞明星的俊秀长相，还有个特别引人注目的家庭——声音甜美的妻子和一对人见人爱的孩子，这些都给我耳目一新的感觉。
He looked to me like a breath of fresh air, with his Hollywood good looks and impossibly attractive family—his wife with the velvety voice and their two gorgeous children.
只要沃氏或者他的替代者能够像为他们的朋友争取的那样为IDA争到一个甜美的筹款结果，那么全球穷人总数可能会进一步下降一点。
If only Mr Wolfowitz, or his replacement, could win as sweet a settlement for IDA as he got for his friend, that total might fall a bit further.
问一个男人他希望在一个女人身上看到什么，他会说出两个东西：好看和甜美。
Ask a guy what he's looking for in a woman and he'll say two things: good-looking and nice.
他告诉我，在父亲离开法国后，他的生活是如此地艰难，他不得不住在孤儿院，既孤独又悲伤——但在他的少年时期结束后，一切有了变化，一个甜美的妇人将他领回家和她的家人一起生活。
He told me how he'd struggled after Dad left France, living in an orphanage, lonely and sad—but that in his teens, a sweet woman had brought him to live with her family.
他知道在妈妈心田那小小的角落里有着无穷无尽的欢乐，能被妈妈挚爱的双手紧紧拥抱，那种甜美幸福远远胜过自由。
He knows that there is room for endless joy in mother's little corner of a heart, and it is sweeter far than liberty to be caught and pressed in her dear arms.
他对两个雇员非常好，他很爱孩子，我到他的店时，他时不时会给我一块焦糖、薄荷糖或是棒棒糖什么的，嘴里还说着“这是给全纽约最甜美的小姑娘的糖”。
He loved children. He always favored me with a piece of caramel, mint, or lollypop when I came to his store.
甜美的音乐迷住了阿波罗，他提议赫密士用牧群与七弦琴交换。
The sweet music enchanted Apollo, and he offered Hermes to keep the cattle in exchange for the lyre.
他知道有无穷的快乐藏在妈妈的心的小小一隅里，被妈妈亲爱的手臂拥抱着，其甜美远胜过自由。
He knows that there are endless joy in mother's little corner of a heart, mom dear arms hugged, the sweeter far than liberty.
但是米奇只制造噪音。他知道不能甜美地唱。
水的味道非常甜美，于是他灌满了他的皮水壶，这样就可以带一些回去，送给曾经是他老师的部落长老。
The water was so sweet, he filled his leather canteen so he could bring some back to a tribal elder who had been his teacher.
一个人若能把风声变为歌声，又能用自己的爱使之变得更加甜美，他才是伟大的。
And he alone is great who turns the voice of the wind into a song made sweeter by his own loving.
试试看：温柔忐忑的暗恋，就用牛奶巧克力来表白，让他感受一下你的甜美细致，嘻嘻，迈出成功第一步！
Try: the Secret Love gentle perturbed, with milk chocolate to tell the truth, let him feel your sweet and detailed, hee hee, the first step towards success!
导师又高又瘦，肤色很白，胡子又多又长，他的眼睛是红色的，声音非常温和甜美。
He was tall and thin. His complexion was very white. His beard was very long and wide. His eyes were red. His voice was very soft and sweet.
乔伊斯的声音很甜美，音质如同一位男高音，让人陶醉。他的吐字非常清晰。
Joyce's voice, with its sweet tones pitched like a tenor's charmed me. His enunciation was exceptionally clear.
约瑟夫的初恋发生在他十六岁时，这段初恋成为他生命中甜美的回忆。
Joseph's puppy love took place at his age of sixteen, and it brought a sweet memory in his life.
父亲不这么认为，他引用古训，认为只有“劳动的果实”带来的幸福生活才会更加甜美。
My father, citing such ancient wisdom as life's blessings being more enjoyable when they are "the fruit of thy labor", doesn't think so.
锡铝罗摩的甜美之处是他让人们感到舒适的处世方式，就像，我想说，一个。
The sweetness of Shri Rama, the way he used to make people feel comfortable, like I would say, an example of a oyster.
那晚，乔瓦尼禁不住想起贝特莉斯的漂亮和甜美，后来他睡着了。
That night, Giovanni could not stop thinking about how sweet and beautiful Beatrice was. Finally, he fell asleep.
那晚，乔瓦尼禁不住想起贝特莉斯的漂亮和甜美，后来他睡着了。
That night, Giovanni could not stop thinking about how sweet and beautiful Beatrice was. Finally, he fell asleep.
应用推荐