直到去世，他既没有出现呼吸困难也没有脑功能丧失的迹象。
There had been no indication of either breathlessness or any loss of mental faculties right until his death.
他的心怦怦直跳，几乎不能呼吸，他有生以来从来没有这么害怕过。
His heart beat so that he could hardly breathe, and he was more frightened than he had ever been in his life.
当他在牛津大学学习数学和科学时，他得了重病，这使他不能说话，没有机器的帮助就不能呼吸。
When he studied math and science at Oxford University, he became seriously ill, which made him unable to speak or breathe without the help of machines.
他一动不动地躺着，听着，几乎没有呼吸。
当时她说她想休息了，于是警卫便离开了，不过当他回来以后尝试叫醒艾米时，发现她已经没有了呼吸。
She was in her bedroom after saying she wanted to sleep and when he went to wake her he found she wasn't breathing.
他随着她说话就跳开了，几乎都没有听她说，因为对于他来说呼吸新鲜的空气和重获自由是如此的令人开心。
He bounded off as she spoke, scarcely stopping to listen, for it was so delightful for him to breathe the fresh air and be free again.
在他工作之前，他要穿上两套防护服，四双手套，一个带有呼吸系统的安全帽，这所有的一切都是为了把自己规整的实在，确保没有一丁点的皮肤暴露在外。
Before he starts he must put on two sets of protective clothing, four pairs of gloves and a helmet with breathing apparatus, all of which is taped up so that not a particle of skin is exposed.
一个星期后，他来到了诊所，表情尴尬，他当初出院的时候忘了拿药方，所以出院后就没有吃药，而病情使他呼吸困难。
He came to the clinic a week later looking very embarrassed. He had left without prescriptions, so he had been taking no medications since he left, leaving him short of breath.
在他打完电话回去后，穆雷医生发现杰克逊已经没有了呼吸，他告诉警方当时他试图给他做心肺复苏，同时杰克逊的一个职员叫了救护车。
Returning from making phone calls to find his patient not breathing, he told police he tried to resuscitate him and one of Jackon's staff called for an ambulance.
巴拉克是条硬汉子，他恢复呼吸后接着工作，仿佛什么也没有发生过。
Barak was a tough customer; when he got his breath back, he went back to work as if nothing had happened.
周末过后，家人决定把帮助他呼吸的机器拿掉。我们都做了祈祷和告别，但休却没有放弃。
Over the weekend, the family decided to take him off the machine that was breathing for him, and we all said prayers and good-byes, but Hugh didn’t go for it.
“这次手术比正常手术的时间长，”Sitanggang说：“当我们把他取出来时，他几乎没有呼吸。”
"It needed a longer time than normal to deliver this baby," Sitanggang said. "he was hardly breathing when we took him out."
通常呼吸问题是心脏功能缺陷的体现，但虽然Sam偶尔停止呼吸，他的心脏却没有任何问题。
Often breathing problems are a sign of a heart defect but Sam was given the all clear, although he continued to stop breathing.
他没有回应。我们需要检查一下他的脉搏和呼吸。
He's not answering. We'd better check his pulse and breathing.
最实际的，当一个人没有呼吸，那就表示他已没有生命。
For all practical purposes, if someone is not breathing, that's the sign that there is no life there.
他的两个同伴现在都闭起了眼睛，发出刺耳的呼吸，可是这小个儿的老人没有注意，只沉浸在自己的愤怒的回想中。
Both his companions now had closed their eyes and were breathing hoarsely, but the little old man paid no notice, lost in indignant reverie.
神矢没有回答。他的呼吸在空气中形成苍白的薄雾。他能感觉到冰块正在包裹他的胡须。瓦拉米尔闭上双眼。
The gods made no reply. His breath hung pale and misty in the air. He could feel ice forming in his beard. Varamyr Sixskins closed his eyes.
我知道他已经好几天没有呼吸，没有生命体征了。
I knew then he hadn't been breathing, hadn't been alive for days.
“他问，”你拥有了别的女人没有的能力，你只需利用你的呼吸就可以战胜你最强大的敌人，难道你只想做一个弱女子吗？
You have power no other woman has. You can defeat your strongest enemy with only your breath. Would you rather be a weak woman?
没有回应。检查一下他的脉搏和呼吸。
He's not answering. You'd better check his pulse and breathing.
他无法睡眠，没有他的朋友，灰色的猫会愉快地动听-动听他的尾巴的节奏我儿子的呼吸。
He couldn't sleep without his friend, the gray cat that would happily thump-thump his tail to the rhythm of my son's breathing.
如果伤员没有回答你或者对你唤醒他的尝试没有反应，检查他是否还有呼吸。
If the person does not answer you or respond to your attempts to wake them, check to see if the person is breathing.
消防部门的医务人员对此作出了反应，他们发现50岁的杰克逊抵达一直到地面，他已没有呼吸，心脏骤停。
The fire department's medical staff had responded, they found 50-year-old arrived in Jackson has been down to the ground, he has no breathing, cardiac arrest.
事实上他已没有多少气了，他现在只能一点一点呼吸，这样下去不久就会心力衰竭。
There was not much to take away, for he seemed only able to inhale it by thimblefuls, and his heart would soon wear itself out, the way it was beating.
他现在没有知觉，也没有呼吸？
阿里说：“她现在很正常，没有呼吸困难”，他又说没有必要手术。
"She is leading a normal life with no breathing difficulties," said Ali, adding that he saw no need for surgery.
阿里说：“她现在很正常，没有呼吸困难”，他又说没有必要手术。
"She is leading a normal life with no breathing difficulties," said Ali, adding that he saw no need for surgery.
应用推荐