见自己清净的行为，他喜悦，他极喜悦。
He rejoices, exceedingly rejoices, perceiving the purity of his own deeds.
保罗对他极之信任，经常派他传信给各地的教会。
Paul had great confidence in him and used him frequently as his own messenger to churches.
要因他大能的作为赞美他，按着他极美的大德赞美他。
Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
要因他大能的作为赞美他，按着他极美的大德赞美他。
Praise him for his acts of power; praise him for his surpassing greatness.
“显然，材料还有待加工---这也情有可原”。他极简单地说，“不过进展不错。”
"It is evident that the material is still raw, which is logical, " he said with great simplicity. "But it's going well. "
在这首歌里，信得以展示他极宽的音域，只有他撕裂的嗓音可以表达出这种歇斯底里的失控感。
In this song, Shin has a chance to perfectly show off his wide vocal range; only his husky tones can interpret this reaching-to-hysteria feeling of losing control.
在伊斯坦布尔，奥多姆是美国队主要内线力量，他多半时间打中锋这一事实也证明了他极全面的技巧。
In Istanbul Odom was Team USA's primary interior force, and the fact that he spent so much time playing the center position is just a testament to the unique versatility of his game.
一个是退休的皮货商人，他极渴望自己的名字出现在报纸上，因此他提议我写一组文章，用他的名字投到纽约一家犹太人的日报上。
One of them was a retired fur merchant who had an itch to see his name in the papers; he proposed that I write a series of articles under his name for a Jewish daily in New York.
我总是对他的想法极感兴趣。
他因他的小说、戏剧和美国小说译作而极受敬重。
He is highly respected for his novels and plays as well as his translations of American novels.
他受到了20世纪70年代那些极简抽象派艺术家们的影响。
我对于这个小可怜虫的坦然态度极感厌恶，他已不再为他自己感到恐惧了。
I felt disgusted at the little wretch's composure, since he was no longer in terror for himself.
然而我告诉你们，就是所罗门极荣华的时候，那他所穿戴的，还不如这花一朵呢。
And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
他在那条小径上等待，野狼从他后面向他靠近，在极近的距离观察他的反应。
He waited for them on the path and coming back wolves approached him very close checking his reaction.
意识不能简单的衡量为信息的数量，他说，简单的把许多光敏二极管组合起来不足以产生意识。
Consciousness is not simply about quantity of information, he says. Simply combining a lot of photodiodes is not enough to create human consciousness.
根据坎特伯雷大主教罗旺•威廉姆斯的观点，“所有的沉迷都是精神的枷锁”，他以极出乎寻常的干涉在上议院对计划投了他的反对票。
"All addictions are imprisonments for the soul," according to Rowan Williams, the Archbishop of Canterbury, who made a rare intervention to cast his vote in the Lords against the plan.
他们征求爱德蒙的意见时，他也认为那个岛从各方面来看都极安全，而且那件大事，要想做得好，就必须做得快。
Edmond, being consulted, was of opinion that the island afforded every possible security, and that great enterprises to be well done should be done quickly.
作为一个沉迷于窃取资料的互联网极客，他将公布信息看作是他摧毁这类不平等机构的手段就不足为奇了。
As an Internet geek obsessed by breaking in, it's not surprising that he sees information disclosure as the way to destroy these structures of iniquity.
他在追寻理想的同时，还就如何通过极简主义赚钱写了本书呢。
He also wrote the book (literally) on how to make money with a Minimalist Business while pursuing your passions.
作为一个计算机科学家，自学传记作家和研究学者，他还同领域里一些极受尊敬的科学家们共同撰写期刊文献。
A computer scientist, self-taught biogerontologist and researcher, he has co-authored journal articles with some of the most respected scientists in the field.
随后数月，他展开了一场胜利之旅来推广他的著作《极北》，一本有关这次征程中难忘故事的书。
Within months he embarked on an extended victory tour to promote Farthest North, his haunting account of the Odyssey.
面对着惊人的致死率，他面露微笑与勇敢，他为自己设定了目标，通过一系列极费劲而暖人肺腑的挑战，来让他松散的人生和命运作一个充实的总结。
Graceful and brave in the face of a surprising mortality, he sets about to knit together the loose strands of his life and destiny through a series of Herculean, heart-warming challenges.
即使是在目前的早期阶段，他认为硅基的氮化镓发光二极管就已经具有商业意义了。
Yet even at this early stage he thinks gallium nitride-on silicon LEDs would make commercial sense.
我希望他成为一名极客，不仅如此，我还想他能盼望自己成为超级英雄。
I hope he turns out to be a geek, but more than that, I want him to wish he was a superhero.
对于千百万的读者以至对作者本人而言，兔子的形象如此真实，如果厄普代克日后没有成名，笔下那伤感失落的主人公就极像是他自己的化身。
To millions of readers, even to the author, Rabbit was so real that he might have been Mr Updike himself, had the hawk-nosed novelist not been saved by becoming a famous writer instead.
我爸爸是个极客，他是个追求新科技的新人类，想知道他喜欢什么并不难。
He's an early adopter when it comes to new technology. So it is not hard to figure out what he likes.
我爸爸是个极客，他是个追求新科技的新人类，想知道他喜欢什么并不难。
He's an early adopter when it comes to new technology. So it is not hard to figure out what he likes.
应用推荐