应当称谢耶和华。 因他本为善，他的慈爱永远长存。
O give thanks unto the LORD； for he is good； for his mercy endureth for ever.
因为航海家做些小的合适的调整，到达他本打算去的地方。
Because the navigator makes tiny adjustments contently, to get it where it's meant to go.
他本知道虚妄的人。 人的罪孽，他虽不留意，还是无所不见。
For he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it?
梅勒在纽约长大，并在年仅16岁时进入哈佛大学。他本打算成为工程师。
Raised in New York City, Mailer entered Harvard University at the unusually young age of 16. His plan was to become an engineer.
但他表示，他本星期在中国和日本会谈的重点是“防止再次出现挑衅行为”。
But he said the focus of his talks this week in China and Japan has been "to prevent another provocation from happening."
上周一，他本打算参加在布鲁塞尔举行的欧盟财长会议，讨论为向葡萄牙和希腊提供紧急援助的议题。
On Monday he had planned to attend a meeting of European Union finance ministers in Brussels on Monday to discuss the bailouts of Portugal and Greece.
他本享受着室内大床的奢侈，但是，直到2008年12月的一个午夜，警察手持搜查令，扫荡了收容所。
He had been enjoying the luxury of an indoor bed until December 2008, when the police swept through the shelter in the middle of the night looking for men with outstanding warrants.
英国央行行长MervynKing后来说他本打算这样做，尽管有人说最初他可能低估了问题的严重性。
Mervyn King, the governor of the Bank of England, would have liked to do it, he said later, though others say that initially he may have underestimated the seriousness of the situation.
第二天早晨当他回来时，他本指望看到通常的黄色钻石——在工业上具有某种用途的未加工的人工钻石，可能，但不是所期望的。
When he returned the next morning, he expected to find the usual yellow stone--a crude artificial diamond of some use to industry, perhaps, but not the stuff of dreams.
Feynman称这一结果令他很失望，他本希望这次能刺激人们进行技术创新，但是McLellan制造的马达仍使用现有技术。
Feynman was said to be disappointed because he hoped his bet would stimulate new technology, but McLellan's motor used existing techniques.
4月28日，当赖特出现在全国新闻俱乐部，面对一群蜂拥而至的记者的时候，他本有一个绝好的机会解释视屏上那数秒钟的言论，使其不要被断章取义的理解。
Mr Wright's appearance at the National Press Club on April 28th before a massed throng of reporters provided him with the perfect opportunity to set those seconds in context.
“别因那事而沮丧，”他抚弄着本的黑色卷发说道。
"Don't let that get you down," he said, ruffling Ben's dark curls.
当本走近时,他欢快地笑了。
我本打算投他的票，但后来改变了主意投了里根的票。
I was going to vote for him, but I changed my mind and voted for Reagan.
他正在编辑一本艾赛亚•伯林的散文集。
他的书在全世界卖出了两千多万本。
一张照片、一本诗集和一枚金戒指—这就是他的全部家当。
A photo, a book of poems and a gold ring—this was the sum total of his possessions.
桌子对面，他儿子本吉津津有味地大声咀嚼着。
他翻着他笔记本的纸页。
他相信人性本恶。
彼得·梅尔刚完成他的第一本小说。
詹姆斯·福克斯以其作品《欲望城》最为知名，目前他正在写一本新书。
James Fox is best known as the author of "White Mischief," and he is currently working on a new book.
他已写了8本书，并树立了一个政界元老的形象。
He has written eight books and has cultivated the image of an elder statesman.
两年前，他出版了一本题为《愿赌服输》的短篇小说集。
Two years ago he published a collection of short stories called "Facing The Music."
不同寻常的是，作为一位日本政府官员，他能讲流利的英语。
Unusually, for a Japanese politician, he's a fluent English speaker.
我简直不敢相信他那么地一本正经，真像那些私校毕业生似的。
穿上一套细条纹西装后，他马上就显得一本正经。
In a pinstriped suit he instantly looked like a stuffed shirt.
他的上一本书《必需品》尽在重复些陈旧的内容。
His last book, "Needful Things," was a retread of tired material.
他一边看着对面的杰克逊，一边在笔记本上信手涂鸦。
“他就是这个样儿，”本·威瑟斯塔夫厉声说道。
应用推荐