他让那个年轻人相信自己在乎他有没有跳进了河里。
He made the young man believe that he cared if he jumped into the river.
把你的问题写进电子邮件里，告诉他你喜欢做的事情，然后问他有没有试过。
Make your questions into the email by telling him something you like to do and then asking if he's ever tried it.
他有没有给你什么指导或者帮助？
他有没有咬嘴唇和咬舌头的习惯？
他有没有一套沟通策略安抚不安的选民？
Was there a communications strategy to soothe anxious voters?
他有没有掌握攻击力强大的网络进攻武器？
我问过他有没有想过要写下他自己的思想来。
他有没有觉得累过啊？
你的男朋友真可爱，他有没有其他可爱的朋友啊。
Your boyfriend is a cutie patootie. Does he have any cute friends?
“那他有没有说为什么要把我献祭？”以撒问父亲。
"Well, did he say why he wants me sacrificed?" Isaac asked his father.
在金犊之前所崇拜时，他有没有要求一个请示书呢？
Prostrate before the golden calf did he call for a referendum ?
“王子。”哈利密切注视着他有没有想起来的迹象。
"Prince," said Harry, watching him closely for signs of recognition.
但是他有没有说：当你看到了你的问题会记住一切。
But he was having none of that When you see the question paper you will remember everything.
他有没有名字？
在他被根据法院令锁闭赶出后他有没有闯入我的房屋？
Did he break into my house or not after he was locked out by a court order?
他有没有接待有需要的人，那些没有能力回请他的人？
Does he open his house to those in need, those who cannot afford to invite him back?
他唯一关心的是他有没有将智者托付给他的油滴给洒了。
His only concern had been not to spill the oil that the wise man had entrusted to him.
我当时想，大概无论他有没有化妆，我的目光都离不开他了。
I was thinking about whether he has make-up, my eyes were inseparable from him.
但我怀疑他是不是真的感兴趣，甚至怀疑他有没有这个能力来执行。
But I am quite skeptical of either his true interest or even his capacity to implement.
我不知道他有没有因为我而记住那一分钟，但我一直都记住这个人。
I might have been consigned to his oblivion, or might not, but I would bear him in mind and always.
他有没有把它落在酒吧，或者它是被从包里盗走的，这一点还存在争论。
There's a debate about whether he left it in a bar, or it was stolen out of his bag.
他父母总是知道他有没有说谎。他们太了解他，所以知道他在想什么。
His parents always know when he's lying. They know him well enough to read his mind.
如果指控成立，他将面临着121年的监禁。很快就知道他有没有辩护律师了。
If convicted, he faces up to 121 years in prison. It wasn't immediately known if he had retained an attorney.
他是不是吹嘘过自己考试是怎么作弊的，在大学里，他有没有付钱让别人帮他写论文？
Has he ever bragged about cheating on an exam or paying someone to write a paper for him in college?
村上说：“写第一封信时，我是在网上查到了他的地址，所以不知道他有没有收到。”
"For the first letter I found his address on the Internet, so I don't know if he got it," Murakami said.
无论他有没有对穆巴拉克的下台造成影响，他已经尽其所能地表示他对结果非常满意。
And whatever influence he did or did not have on the downfall of Mr Mubarak, he gives every sign of being satisfied with the result.
我不由自主的开始想象他是否在看小孩子们的电影，或者他有没有发现我可爱的孩子们。
I started asking myself if he was looking at children's films, or had noticed my lovely babies.
我不由自主的开始想象他是否在看小孩子们的电影，或者他有没有发现我可爱的孩子们。
I started asking myself if he was looking at children's films, or had noticed my lovely babies.
应用推荐