他是典型的坏男孩：长头发，紧身牛仔裤，皮夹克。
He was the bad boy: long-haired, skinny-jeaned, leather-jacketed.
他是典型的纽约人。
他是典型的大男子主义，73英寸的胸膛，巨大的脖子，但不被愚弄。
He is a typical alpha male, with a 73in chest and a huge neck, but don't be fooled.
“他是典型的王尔德式的英雄”巴札纳写道，“躺在沟里看星星。”
“He was the classic Wildean hero, ” Bazzana writes, “lying in the gutter but looking at the stars.”
有些人认为他是典型的反派，而另一些人则认为他是个深刻而有趣的角色。
Some people consider him to be a cliche villain, others believe it to be a deep and very interesting character.
他是我们中学所有女孩抨击的对象，他是典型的坏男孩：长头发，紧身裤，皮上衣。
He was the bad boy all the girls had crushes on in high school: long-haired, skinny-jeaned, leather-jacketed.
戴笠天生就是干这份工作的料：他是典型的通过狡诈、才智与阴谋而从默默无闻直到掌握巨大权力的。
Dai li was a natural for the job: he was the classic rise from obscurity to great power through cunning, intelligence, and deviousness.
作为一名慈幼会成员他命令有特别的使命的人与年轻人一起工作，他是典型牧区教士，而不是教会官僚。
A member of the Salesian order, whose particular mission is to work with the young, he is quintessentially a pastoral cleric rather than a church bureaucrat.
有人将其定位于现代主义、存在主义，也有人说他是典型的浪漫主义……海子的“难于归类”，正反映出他诗歌内涵的丰富性。
Someone positions him at modernism, existentialism, and someone says he is the typical romanticism... it is difficult to sort out in Haizi reflects the abundance of his poems.
Kenneth Crangle在惠普公司呆了23年，他是典型的商务旅行者，大部分时间很惨地到处出差，对倒时差深恶痛绝。
For most of the 23 years Kenneth Crangle has spent at Hewlett-Packard, a big computer and printer company, he was a typical road warrior, constantly travelling for business. He was usually miserable.
他20年前来到这个国家，是成功的亚裔商人的典型。
He came to this country 20 years ago and is the archetype of the successful Asian businessman.
他是个典型的伊娃深深憎恶之人。
He was the quintessence of all that Eva most deeply loathed.
每个人都认为他是个典型的纽约人。
厄普代克这个典型的美国人，他是一个伟大的白人新教徒作家，当时的文学时代由犹太人统治：索尔·贝娄、诺曼·梅勒和菲利普·罗斯。
Very much a Yankee, Mr. Updike was the great white Protestant writer in a literary era that was dominated by Jews: Saul Bellow, Norman Mailer, and Philip Roth.
他之所以要讲述这个故事，原因之一是，它“太典型了”。
One of the reasons he wanted to tell his story was that it is "so typical".
他表示，刻意不赶时髦是巴克莱资本的典型风格。
It is typical of BarCap, he says, to try to be unfashionable.
他是不屈不挠的改革者的典型。
他很简朴，非常典型的是从来不吃早餐，一整天就是喝茶。
He is frugal, typically taking no breakfast but sipping tea throughout the day.
他说组织变化项目典型的失败是由于人们失利于改变他们潜在的行为。
He says that organizational change programs typically fail because people fail to alter their underlying behavior.
尽管在诊断程序操作有疏漏和错误，他仍然是一个典型病例。
His case was a classic one in depicting omissions and mistakes in program operations.
美国巴尔的摩马里兰大学的罗伯特·普鲁文斯和他的同事做过一项典型的研究。根据他的研究，笑是一件极其严肃的事情。
According to a classic study of laughter by Robert Provine of the University of Maryland, Baltimore County, and his colleagues, laughter is an unexpectedly serious business.
共鸣是自闭症儿童典型性缺乏的技能之一；他们根本没指望这个男孩能了解他老师的沮丧。
Empathy is one of those skills autistic children typically lack; this boy wasn't supposed to be aware of his teachers' frustration.
他认为这个设想是“典型的因特网馊主意产儿”，因为他怀疑买家到底会不会买自己没有试穿过的鞋子。
The concept, he thought, was "the poster child of bad Internet ideas," because he doubted shoppers would buy shoes they couldn't try on.
他认为这个设想是“典型的因特网馊主意产儿”，因为他怀疑买家到底会不会买自己没有试穿过的鞋子。
The concept, he thought, was "the poster child of bad Internet ideas, " because he doubted shoppers would buy shoes they couldn't try on.
然而，奥巴马先生的忠诚是超越种族的：一个典型的事例是，他希望双方坐下来谈判。
Mr Obama's loyalties, however, are post-tribal: he wants, characteristically, both sides to sit down and talk about it.
他的典型作品是1933年的一张照片，照片上是一位模特，身着切尼设计师设计的有图案的裙子。
Typical of his work is a 1933 picture of a model wearing a patterned dress by a designer named Cheney.
这一时期画家中最典型和杰出的代表是吴道子，他以人物画（宗教画）和山水绘画而闻名。
The most typical and outstanding representative painter in this period was Wu Daozi, who was famous for his character paintings (religion paintings) and paintings on mountains and waters.
医生告知豪布森教授得的是典型的瓦伦贝综合症——症状包括移动困难，尤其是他的右胳膊和腿；并伴有不协调和复视。
Hobson was told by doctors he had a classic case of Wallenberg's syndrome - the symptoms included difficulty moving, especially his right leg and arm, problems with balance and double vision.
医生告知豪布森教授得的是典型的瓦伦贝综合症——症状包括移动困难，尤其是他的右胳膊和腿；并伴有不协调和复视。
Hobson was told by doctors he had a classic case of Wallenberg's syndrome - the symptoms included difficulty moving, especially his right leg and arm, problems with balance and double vision.
应用推荐