-
实话实说吧，他是个骗子。
To put it plainly, he's a crook.
《牛津词典》
-
他是来自德累斯顿的金工工匠。
He was a craftsman in metalwork from Dresden.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是一个著名演艺世家的先辈。
He was the progenitor of a family of distinguished actors.
《牛津词典》
-
普遍认为他是全国最佳男高音歌手。
He's generally considered to have the finest tenor voice in the country.
《牛津词典》
-
他是一个未经专门训练的工人。
He worked as an unskilled labourer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是经人勉强同意待在这儿的。
He's only staying here on sufferance.
《牛津词典》
-
他是我见过的最和善、最真诚的人。
He's the kindest and sincerest person I've ever met.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是政府开支控制的坚定支持者。
He's a staunch supporter of controls on government spending.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是他们的顾问、知己和倾诉对象。
He was their adviser, confidant and confessor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是个怪人，喜欢戴贝雷帽和墨镜。
He is an eccentric character who likes wearing a beret and dark glasses.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是个老牢骚精，但她容忍他。
He's an old grouch but she puts up with him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是个典型的伊娃深深憎恶之人。
He was the quintessence of all that Eva most deeply loathed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是个学者，一个真正博学的人。
He is a scholar, a genuinely learned man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我猛然醒悟他是多么的正直。
It struck me forcibly how honest he'd been.
《牛津词典》
-
他是如此挂念自己的客人们。
He was so solicitous of his guests.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的口音表明他是苏格兰人。
His accent proclaimed him a Scot.
《牛津词典》
-
他的口音表明他是苏格兰人。
His accent proclaimed him to be a Scot.
《牛津词典》
-
他是一位美国黑人运动领袖。
He was a standard-bearer for the causes of African-Americans.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是欧洲的头号通缉犯之一。
He is one of the most wanted criminals in Europe.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是一个鳏夫，住在杜兰戈。
He is a widower and lives in Durango.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是牛津大学的法语讲师。
He's a lecturer in French at Oxford.
《牛津词典》
-
他是世上最出色的运动员。
He's the greatest player who ever lived.
《牛津词典》
-
他是我最亲密的一位朋友。
He's one of my dearest friends.
《牛津词典》
-
他是得到父母的同意去的。
He went with his parents' blessing.
《牛津词典》
-
他是个热情的滑雪爱好者。
He is an enthusiastic skier.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是怕伤了贝西的感情。
He is afraid of hurting Bessy's feelings.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是肖医生的病人之一。
He's one of Dr Shaw's patients.
《牛津词典》
-
她不知道他是多么爱她。
He cared for her more than she realized.
《牛津词典》
-
我本以为他是比利时人。
I had assumed him to be a Belgian.
《牛津词典》
-
他是个温和有礼的男人。
He's a mild, inoffensive man.
《柯林斯英汉双解大词典》