他所采取的行动，根据怨言的性质，而有所不同。
The action he takes varies according to the nature of the complaint.
在过去的几年里，梅雷迪恩先生所采取的一些立场已使他成为了被批评的对象。
Over the past few years, some of the positions Mr. Meredith has adopted have made him the subject of criticism.
天生的调情者会提问题、真正地去倾听回应，然后与他所联系的人一起采取行动。
A talented flirt asks questions, really listens for the responses and then takes action together with the person they are connecting with.
虽然他是正确的，卡扎菲对美国构不成威胁，但情势很可能决定了所采取的行动。
And while he is right that Qaddafi poses no threat to America, circumstances may very well dictate action.
慢慢地，他的注意力转到了氧化所造成的更大的损伤方面，以及对此所能采取的措施。
Gradually, his focus shifted to the more general damage that oxidation can do-and what might, in turn, be done about it.
但是，他对这个多年前就已发生的所谓“紧急状态”所采取的严厉应对措施，其时机和动机还是让人议论纷纷。
But questions are also being asked about other aspects of the timing and motivation of his draconian response to an "emergency" dating back years.
直到他在本案中陷入美国马纳特、费尔普斯和菲利普法律事务所的雇佣关系，才触发他采取行动。
He only acted after being caught in a flip-flop over the hiring of Manatt, Phelps and Phillips, an American law firm, in the case.
他还提及了该公司在1999年土耳其地震和2004年印度洋海啸后所采取的救灾行动。
He cited the company's relief efforts in the aftermath of the 1999 earthquake in Turkey and the 2004 Indian Ocean tsunami.
从他上任的方式、面临的任务以及所采取的办法中，都能看到他从前的影子。
The manner of his appointment, the task he has faced and the approach he has taken all have echoes of previous roles.
他说，突尼斯一贯视中国为友好国家和学习的榜样，赞赏和钦佩中国在一系列重大问题上所采取的原则立场。
He said that Tunisia has always regarded China as a friendly country and an example to learn from, and appreciated and admired China's principled position on a number of major issues.
他刚接到这份工作的时候，有一次邀请首席执行官共进晚餐，席间不断地询问执行官对可预见的未来所采取的系列基本方案持何种观点，并对他进行抨击，一直到用餐完毕上咖啡的时候才算结束。
When he tookup that job, he invited the then CEO out to dinner, asked him what his vision was, and mauled him until, by coffee time, some sortof grand plan for the future had emerged.
布朗首相在议会发表讲话时表示，他对银行业所采取的措施是临时性的，但是在目前是绝对必要的。
Speaking in parliament, Mr. Brown said the banking measures were temporary, but absolutely essential right now.
智库美国企业研究所（American EnterpriseInstitute）的一份研究提及了一名中国理论家，他认为中国应该采取太空公开威慑政策。
A study for the American Enterprise Institute, a think-tank, cites a Chinese theorist who argues that China should adopt a policy of overt deterrence in space.
科比认为这只是有些人对他做了“不好的”事情，就像他对他所反对的事情采取的策略一样。
It's just that Bryant thinks this is just one more thing someone did to him, as opposed to something he did.
他号召大家及时并恰当地采取行动解决气候变暖所造成的威胁。这不仅是科学家的事，同时也是世界上每个人的事。
He appealed for timely and appropriate actions not only by scientists, but the whole world, to tackle the threat from climate change.
他还说，采取行动的成本远低于人们所担忧的水平。
Moreover, the costs of taking action are nowhere near as great as some feared, he says.
我们佩服他面对困难所采取的方式。
We admired him for the way in which he faces his difficulties.
他说，还有许多尚未解答的问题，但是那并非意味所采取的步骤不正确。
He says there are a lot of questions still unanswered but that does not necessarily mean that the right steps were not taken.
他为达到目的所采取的手段并不是无可指责的。
The means of which he availed himself to achieve his ends were not beyond criticism.
阿恩十五日是首个艺术家展出他的作品在艺术热点位于城市的中心，根据所采取的步骤圆顶。
Arne Quinze is the first artist to exhibit his work in the art hotspot located in the heart of the city, under the steps of the Dome.
郭沫若的统合思维主要是指他在文学创作活动中所采取的文化行为方法，以及由此所达到的文化行为目标。
Guo Moruo's thought of integration and unity is mainly his cultural behavioral methods which he used in his creative work and his cultural behavioral objective by using the methods.
马科莱莱表扬了他的切尔西队友们对穆帅离开所采取的处理方式。
Claude Makelele has praised his Chelsea team-mates for the way in which they have dealt with the departure of Jose Mourinho.
俱乐部已经与曼城分享了一切医疗记录，而且对于在他康复期间医疗团队所采取的每一步骤感到问心无愧。对于他所发表的言论，恕曼联没有丝毫认同。
It has shared all the medical records with Manchester City and is comfortable with the actions taken by its medical staff at each step of his many attempts at rehabilitation.
后来便决定一行。经过仔细考虑之后，他决定采取以下所记述的策略：他取了一个大瓶子，把一千个金币放在瓶中，上面盖着橄榄。
This was the plan which, upon careful thought, he adopted: he took a good large jar and put the thousand pieces of gold into it, and covered them over with olives.
首先他采取日本某个纯净水源进行实验，所拍摄的照片显示出美丽的结晶形状照片1。
He experimented first with water from a pure source in Japan. The picture revealed a beautiful crystalline form.
首先他采取日本某个纯净水源进行实验，所拍摄的照片显示出美丽的结晶形状照片1。
He experimented first with water from a pure source in Japan. The picture revealed a beautiful crystalline form.
应用推荐